While it might be possible for Logan to catch chicken pox again, the incubation period for the virus is generally 10 to 21 days.
When Gill Girl and Gill Guy talk, they use whale song and dolphin speak. But whales and dolphins are mammals and don't have gills. However, Manticore was well known for mixing in a lot of different DNA in it's test subjects.