Pepe Carvalho (TV Series)
El mar, un cristal opaco (1986)
Full Cast & Crew
Directed by
| Adolfo Aristarain | ||
Writing Credits
| Manuel Vázquez Montalbán | ... | (original stories) (as M. Vazquez Montalban) |
| Domènec Font | ... | (as Domenec Font) & |
| Manuel Vázquez Montalbán | ... | (as M. Vazquez Montalban) |
| Adolfo Aristarain | ||
Cast (in credits order)
| Eusebio Poncela | ... | Pepe Carvalho | |
| Will More | ... | Paolo (as Joaquín Navascues) | |
 |
Béatrice Agenin | ... | Dora Centurión (as Beatrice Agenin) |
|
|
Laurence Herman | ... | Vanessa |
| Juan Viñallonga | ... | Sargento (as Juan Vilallonga) | |
|
|
Antonio Rus | ... | Cocinero |
|
|
Lorenzo Valverde | ... | Carlos |
|
|
Victoria Vivas | ... | Hippie |
|
|
María José Encinas | ... | (as M.ª Jose Encinas) |
|
|
José Antonio Vilasaló | ... | Pescador (as Jose Antonio Vilasalo) |
|
|
Alex Masllorens | ||
| Josep Peñalver | ... | (as Jose Peñalver) | |
|
|
María Reyes Arias | ... | Virginia (as Maria Reyes) |
Produced by
| Juan Mauri | ... | producer |
Music by
| José Nieto | ||
Cinematography by
| Porfirio Enríquez | ... | (as Porfirio Enriquez) |
Editing by
| Teresa Font | ||
Casting By
| Francisco García | ... | (as Francisco Garcia) |
Set Decoration by
| Francesc Justel | ||
Costume Design by
| Félix Sánchez Plaza | ... | (as Félix Sanchez Plaza) |
Makeup Department
| Emilia López | ... | hair stylist (as Poli Lopez) |
| Satur Merino | ... | assistant makeup artist (as Saturnino Merino) |
| Joaquín Navarro | ... | makeup artist (as Joaquin Navarro) |
Production Management
| Ricardo Albarrán | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marcel·lí Parés | ... | second assistant director (as Marcel-li Pares) |
| Francisco G. Siurana | ... | assistant director / first assistant director |
Art Department
| Jordi Artigau | ... | assistant decorator |
| Enrique Beltrán | ... | property master (as Enrique Beltran) |
| José Benavente | ... | painter (as Jose Benavente) |
| Maria Antonia Coromina | ... | set dresser (as M.ª Antonia Coromina) |
| Alejandro Ruiz | ... | props |
| Antonio Ruiz | ... | carpenter |
| Ángel Salcedo | ... | props (as Angel Salcedo) |
Sound Department
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Eduardo Fernández | ... | sound mixer (as Eduardo Fernandez) |
| Ramon Gabarro | ... | sound assistant |
| Josep Martret | ... | sound |
Special Effects by
| Juan Manuel Ciges | ... | special effects |
| Germán Salcedo | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| José Ramón Delgado | ... | second assistant camera (as Jose Ramon Delgado) |
| Juan Fontclara | ... | electrician |
| Jordi Giménez | ... | electrician (as Jordi Gimenez) |
| Josep Maria Guiteras | ... | assistant camera (as Josep M.ª Guiteras) |
| Juan Llorente | ... | crane grip |
| Manolo Olver | ... | key grip (as Manuel Olver) |
| Rafael Onieva | ... | still photographer |
| José Osuna | ... | electrician (as Jose Osuna) |
| Juan Pompas | ... | electrician |
| Antonio Rodríguez | ... | gaffer (as Antonio Rodriguez) |
| Santiago Rodríguez | ... | camera operator (as Santiago Rodriguez) |
Costume and Wardrobe Department
| Ilga Penezis | ... | seamstress |
Editorial Department
| Marisa Aguinaga | ... | assistant editor |
| Gabi Comas | ... | assistant editor (as Gaby Comas) |
Music Department
| José Vinader | ... | music recording engineer (as Jose Vinader) |
Additional Crew
| José Martínez Blanco | ... | dubbing director |
| Diego Pérez | ... | production accountant (as Diego Perez) |
| Carlos J. Santos | ... | titles |
| María Dolores Díaz | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Lucía Esteban | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Luis Marín | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Víctor Valverde | ... | voice dubbing: Laurence Herman (uncredited) |