Directed by
| Francis Leclerc | ||
| Yves Simoneau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Claude Carrière | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Alex Sliman | ... | executive producer |
| Christophe Valette | ... | executive producer |
Music by
| Luc Sicard | ||
Cinematography by
| Guy Dufaux | ||
Editing by
| Guillaume Girard | ||
| Isabelle Malenfant | ||
Production Design by
| Richard Cunin | ||
Costume Design by
| Pierre Bechir | ||
| Nicoletta Massone | ||
| Sylvie de Segonzac | ||
Makeup Department
| Madeleine Bourassa | ... | hair stylist: Canada |
| Julie Casault | ... | makeup artist: Canada |
| Claudette B. Casavant | ... | assistant makeup artist |
| Diane Geraldine Courchesne | ... | hair stylist: Canada (as Géraldine Courchesne) |
| Melina Di Cristo | ... | key extra department / makeup artist |
| Linda Gordon | ... | hair stylist: Canada |
| Catherine Jabes | ... | key hair stylist (as Cathy Vidal-Jabes) |
| Manon Joly | ... | hair stylist: Canada |
| Raymonde Laliberté | ... | hair stylist: Canada |
| Anne-Louise Landry | ... | hair stylist: Canada |
| Nicole Lapierre | ... | key makeup artist |
| Catherine Lavoie | ... | makeup artist |
| Sophie Lebeau | ... | makeup artist: Canada |
| Josée Lemire | ... | hair stylist: Canada |
| Serge Morache | ... | hair stylist: Canada |
| Denis Parent | ... | hair stylist: Canada |
| Claudie Vandenbroucque | ... | makeup artist: Canada |
Production Management
| Cédric Bourdoncle | ... | unit manager |
| Raoul Chatellier | ... | unit manager |
| Danielle Fontaine | ... | production manager: Canada |
| Frédéric J. Lozet | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tania Bissonnette | ... | assistant director: Canada |
| Anne-Marie Foumier | ... | assistant director: Canada |
| Caroline Landry | ... | assistant director: Canada |
| Natalia Ortelli | ... | assistant director: Canada |
| Harold Trépanier | ... | assistant director: Canada |
Art Department
| Ilinca Balaban | ... | assistant set decorator: Canada |
| Pierre Balducchi | ... | assistant decorator |
| Pascal Chatton | ... | first assistant art director |
| Frédéric Du Chaxel | ... | construction manager |
| René Forest | ... | assistant set decorator: Canada |
| Serge Nadon | ... | assistant set decorator: Canada |
Sound Department
| Olivier Audivert | ... | sound mixer |
| Daniel Bisson | ... | foley editor |
| Gregory Bolduc | ... | walla recordist |
| Martin Cazes | ... | sound supervisor |
| Alexis Duceppe | ... | sound: Canada |
| Véronique Gabillaud | ... | sound: Canada |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Edith Labbé | ... | assistant foley artist (as Edith Labbe) |
| Hans Laitres | ... | assistant sound mixer |
| Patrick Lalonde | ... | assistant sound mixer |
| France Leduc | ... | dialogue editor |
| Simon Meilleur | ... | foley artist |
| Vincent Riendeau | ... | assistant sound mixer |
Visual Effects by
| Patrice-Alain Barrette | ... | digital compositor: Hybride |
| Michel Barrière | ... | digital compositor: Hybride |
| Olivier Beaulieu | ... | digital compositor: Hybride |
| Pierre Blain | ... | digital compositor: Hybride |
| Xavier Bourque | ... | digital compositor: Hybride |
| Caroline Brien | ... | digital compositor: Hybride |
| Wayne Brinton | ... | digital compositor: Hybride |
| Caroline Bélisle | ... | administration: Hybride |
| Matthieu Chatelier | ... | digital compositor: Hybride |
| Joanie Croteau | ... | post-production assistant: Hybride |
| Olivier Debert | ... | digital compositor: Hybride |
| Thierry Delattre | ... | visual effects supervisors: Hybride |
| Luc Desmarais | ... | technical support: Hybride |
| Anouk Deveault-Moreau | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Mathieu Dupuis | ... | lead digital compositor: Hybride |
| Stephan Gervais | ... | technical support: Hybride |
| Veronique Guay | ... | production assistant: Hybride |
| Myléne Guérin | ... | visual effects coordinator |
| Nadine Homier | ... | digital compositor: Hybride |
| Jean-Francois Houde | ... | digital compositor: Hybride |
| Evelyne Leblond | ... | digital compositor: Hybride |
| Francois Leduc | ... | digital compositor: Hybride (as François Leduc) |
| Joelle Lefrancois | ... | administration: Hybride |
| Martin Lipmann | ... | digital compositor: Hybride |
| Jocelyn Maher | ... | digital compositor: Hybride |
| Stephane Mailet | ... | technical support: Hybride |
| Richard Martin | ... | visual effects supervisors: Hybride |
| Christian Morin | ... | digital compositor: Hybride |
| Sean O'Connor | ... | production assistant: Hybride |
| Olivier Painchaud | ... | technical support: Hybride |
| Pierre Raymond | ... | visual effects producer: Hybride |
| Benjamin Ribière | ... | digital compositor: Hybride |
| Sébastien Rioux | ... | digital compositor: Hybride |
| Katy Savoie | ... | production assistant: Hybride |
| Laurent Spillemaecker | ... | Flame compositor: Hybride |
| Guillaume St-Aubin-Seers | ... | digital compositor: Hybride |
| Sean Stranks | ... | digital compositor: Hybride |
| Vincent Toussaint | ... | production assistant: Hybride |
| Raphael Valle | ... | digital compositor: Hybride |
Camera and Electrical Department
| Pierre Beaulieu | ... | best boy / electrician |
| Pascal Courchesne | ... | grip |
| Amélie Douville | ... | grip |
| Jean-François Dubé | ... | grip |
| Amelie Duceppe | ... | second assistant camera |
| Sylvaine Dufaux | ... | camera operator: "a" camera |
| Joël Gariépy | ... | grip (as Joel Gariépy) |
| Stéphanie Girard-Hamelin | ... | hd video assist operator |
| Robert LaCroix | ... | grip |
| Jean Legrand | ... | first assistant camera |
| Charles Marcotte | ... | electrician: Canada |
| Christian Navennec | ... | assistant camera: Canada |
| Dany Racine | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Serge Raymond | ... | electrician: Canada |
| Paul Viau | ... | gaffer |
Casting Department
| Murielle Laferrière | ... | casting: Canada |
Costume and Wardrobe Department
| Catherina Chamberland | ... | costumer: Canada (as Caterina Chamberland) |
| Sylvie Charbonneau | ... | costumer: Canada |
| Julie Chenard | ... | costumer: Canada (as Julie Chénard) |
| Lorianne Chenel | ... | costumer (as Laurianne Chenel) |
| Nathalie Chretien | ... | costumer: Canada (as Nathalie Chrétien) |
| Priscilla Collin | ... | costumer: Canada |
| Jacques Doucet | ... | costumer: Canada |
| Geneviève Hébert | ... | costumer: Canada |
| Michel L'Heureux | ... | costumer: Canada |
| Naima Lagrange | ... | wardrobe |
| Chantal Simard | ... | costumer: Canada |
| John Stowe | ... | costumer: Canada |
| Madeleine Tremblay | ... | costumer: Canada |
| Alain Vallée | ... | costumer: Canada |
| Michael Vottero | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Guillaume Girard | ... | assistant editor |
| Louis-Martin Paradis | ... | making-of editor |
Transportation Department
| Victor Labelle | ... | driver: cast |
Additional Crew
| Caroline Barrette | ... | production administrator: Canada |
| Audrey Dauman | ... | press attache |
| Nathalie A. Deprez | ... | script supervisor: Canada |
| Nicolas Gay | ... | production administrator |
| Elisa Gougoux | ... | production coordinator |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Francine Lebrun | ... | production coordinator |
| Gilles Pontbriand | ... | production administrator: Canada |
| Anh Roquet | ... | production administrator |
| Dominik Schmelck | ... | finance director |
