4 user 6 critic

Bad Spelling (2004)

Les fautes d'orthographe (original title)
Being a student in a school where the headmaster is your father and the head supervisor your mother is no bed of roses. That's what Daniel Massu tells himself every day of his life. The ... See full summary »
1 win & 1 nomination. See more awards »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

More Like This 

Coexister (2017)
Comedy | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

To keep his job, a music producer forms a band with a priest, a depressed rabbi and a fake imam.

Director: Fabrice Eboué
Stars: Ramzy Bedia, Fabrice Eboué, Guillaume de Tonquédec
Number One (2017)
Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

A high executive is asked if she'd like to be the first female CEO in a water company, ruled by the government. But she'll not be the only one running for the job. She'll face some hard and dirty competition.

Director: Tonie Marshall
Stars: Emmanuelle Devos, Suzanne Clément, Richard Berry
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

The end of the 19th century. A boat filled with Swedish emigrants comes to the Danish island of Bornholm. Among them are Lasse and his son Pelle who move to Denmark to find work. They find ... See full summary »

Director: Bille August
Stars: Pelle Hvenegaard, Max von Sydow, Erik Paaske
Les ex (2017)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.6/10 X  
Director: Maurice Barthélémy
Stars: Jean-Paul Rouve, Patrick Chesnais, Arnaud Ducret
Nice and Easy (2014)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Sebastian has one ambition in life: to do nothing. His horizon is his couch. His life he does not want to live but contemplate. But today, if you do nothing - You are nothing. So driven by ... See full summary »

Director: Benjamin Guedj
Stars: Baptiste Lecaplain, Charlotte Le Bon, Félix Moati
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Louise, a widow with two children, almost crushes a stranger with her car. She takes care of him, even if he's not really wounded. It turns out that he has mental disorders and that they can help each other much more than they thought.

Director: Éric Besnard
Stars: Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet
Up for Love (2016)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A lawyer dating a dashing, wealthy architect four and a half feet tall gets ribbed by her family, employees and jealous ex about his stature.

Director: Laurent Tirard
Stars: Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn
Grand froid (2017)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.7/10 X  

Looking at that lonely street in that Godforsaken town lost in the middle of nowhere, you would not say this is Christmas. Of course it is snowy and the cold is biting but where is the joy ... See full summary »

Director: Gérard Pautonnier
Stars: Jean-Pierre Bacri, Arthur Dupont, Olivier Gourmet
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A rookie policeman from provincial Le Havre volunteers for the high pressure Parisian homicide bureau and is assigned to a middle-aged woman detective.

Director: Xavier Beauvois
Stars: Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem
Sink or Swim (2018)
Comedy | Drama | Sport
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

A depressed man joins a synchronized swimming team made up of middle aged men.

Director: Gilles Lellouche
Stars: Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

In a vacation camp somewhere in the French country, 1960. Marc et Philippe are two of the counsellors. Marc is very virile, while Philippe is more reserved. A night, Marc surprises Philippe... See full summary »

Director: Claude Miller
Stars: Patrick Dewaere, Patrick Bouchitey, Christine Pascal
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

A single father struggles with the education of his two daughters and his two jobs until he's forced by a social investigator to attend parenting classes.

Director: Sophie Reine
Stars: Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas


Cast overview, first billed only:
Damien Jouillerot Damien Jouillerot ... Daniel Massu - le fils du directeur et de la directrice des études
Carole Bouquet ... Geneviève Massu - la directrice des études
Olivier Gourmet ... Pierre Massu - le directeur du collège
Raphaël Goldman Raphaël Goldman ... Richard Zygelman - l'ami de Daniel
Franc Bruneau Franc Bruneau ... Jean-Claude Griset - l'élève anarchiste
Anthony Decadi Anthony Decadi ... René Boury - le traître
Khalid Maadour Khalid Maadour ... Marcel Marazelle
Arnaud Giovaninetti Arnaud Giovaninetti ... Gianni Salvadori, le surveillant d'internat
Deborah Grall ... Mercedes Suza-Lobo - la belle élève
Noémie Develay Noémie Develay ... Isabelle Cizar - l'élève indisciplinée
Stéphane Höhn Stéphane Höhn ... M. Monteil
Jean Lescot Jean Lescot ... M. Lévi, le prof de français
Bernard Charnacé Bernard Charnacé ... M. Brian - le prof d'anglais
Sylvie Huguel Sylvie Huguel ... Mme Beyer - la prof d'histoire
Victor Carril Victor Carril ... Le premier jumeau Deloge


Being a student in a school where the headmaster is your father and the head supervisor your mother is no bed of roses. That's what Daniel Massu tells himself every day of his life. The others believe he is his father's pet whereas the latter wants his son to sleep in the dormitory with the others, which he hates! And although Daniel claims he has swept the sexy Mercédès off her feet he is no ladies' man! To say nothing of his bad spelling, which regularly earns him appallingly low grades. But Damien, who has drive, does not let all those problems get him down. Written by Guy Bellinger

Plot Summary | Add Synopsis




See all certifications »






Release Date:

3 November 2004 (France) See more »

Also Known As:

Bad Spelling See more »


Box Office

Cumulative Worldwide Gross:

See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Sound Mix:

DTS | Dolby Digital



Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Did You Know?


Interview of Georges Brassens in the radio talk show "Radioscopie" (1971). Courtesy of Jacques Chancel See more »


Etude N°1 en si mineur
Performed by Michel Dietrich and the Classic chamber orchstra
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Zero de Conduite
25 August 2007 | by dbdumonteilSee all my reviews

Bearing more than a distant resemblance to Jean Vigo's famous work's spirit,"les fautes d'Orthographe" is ,as far as directing is concerned ,MTV quality.The supervisor's long hair is an unlikelihood: at the time,all the supervisors were wearing a suit and a tie,French's honor!I know what I'm talking about.And as for the rebellious mind,it could happen,yes ,but before 1968,it was almost implausible.

But given it is a true story ,we've got to take that for granted,at least in the lousy boarding school the hero's parents are running.Olivier Gourmet is good,but Carole Bouquet ,cast against type,wearing glasses,is amazing as a mother hen .

The young hero is a hung-up kid,afraid of having a shower with his mates ,and hated by a lot of them because he is the headmaster's sonny.As he is not very cute ,not very strong and not very good at spelling ,the only way for him to avoid becoming a punching bag is to prove himself smarter than the pack.The "school fund" which he creates and which sells stolen products will be his lucky break:as food at school is not exactly mouth-watering,selling "La Vache qui Rit" (cheese spread)or "Chocorêves" (literally "Chocolate Dreams"),chocolates French pupils were fond of which are no longer produced gives the ugly duckling the prestige he was longing for.

The film includes two versions of "Donna Donna Donna" ,the first one in Yiddish (the hero's parents and his best friend are Jews)and the second one in French.The French words to this old folk song are different from the English one Joan Baez (notably) used to sing in the early sixties.The song talks about a boy who dreams of being a man ;when he grows up,he will regret the time when he was a child.That was perhaps what the director/writer wanted to tell us in the end.

3 of 4 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 4 user reviews »

Contribute to This Page

Free Movies and TV Shows You Can Watch Now

On IMDb TV, you can catch Hollywood hits and popular TV series at no cost. Select any poster below to play the movie, totally free!

Browse free movies and TV series

Stream Trending TV Series With Prime Video

Explore popular and recently added TV series available to stream now with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed