Directed by
| Laurence Katrian | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Didier Lacoste | ||
| Lorraine Lévy | ||
Cast (in credits order)
| Arielle Dombasle | ... | Alix | |
| Michèle Bernier | ... | Noémie | |
| Guillaume Gallienne | ... | Edouard | |
| Olivier Loustau | ... | Bertrand | |
 |
Laurence Yayel | ... | Becky |
|
|
Michèle Garcia | ... | Lulu |
|
|
Pedro Mourão | ... | Marc-Antoine |
| Paulo Pires | ... | Lorenzo | |
|
|
Isabel Cruz | ... | Ingrid |
|
|
Francis Selleck | ... | Le notaire |
|
|
Jean-Louis Michel | ... | Gomard |
|
|
Luís Zagalo | ... | Le prêtre |
|
|
Joaquim Guerreiro | ... | Le docker |
| Frédérique Bel | ... | Routier 1 | |
|
|
Quimbé | ... | Routier 2 |
|
|
Miguel Romeira | ... | Routier 3 |
| Joaquim Nicolau | ... | Routier sympa | |
|
|
Ana Reis | ... | Employée péage |
|
|
Manuel Castro e Silva | ... | Alexandre Demanges |
|
|
Carlos António | ... | Le coiffeur |
|
|
Arnaldo Junior | ... | Le badaud |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Maria Hernâni | ... | Empregada Bomba de Gasolina (uncredited) |
Produced by
| Linda Chabert | ... | producer |
| Eddy Cherki | ... | producer |
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
Music by
| Erwann Kermorvant | ||
Cinematography by
| Michel Mandero | ||
| Michel Sourioux | ||
Editing by
| Antoine Battistelli | ||
Casting By
| Clara Ferrão | ||
| Nora Habib | ||
Production Design by
| Leonardo Haertling | ||
| Augusto Mayer | ||
Costume Design by
| Pascale Arrou | ||
Makeup Department
| Ilda Campino | ... | key makeup artist |
| Ana Maria Palma | ... | key hair stylist |
Production Management
| Gerardo Fernandes | ... | production manager |
| Rafael Hernandez | ... | unit production manager |
| Catherine Thierry | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Raul Correia | ... | assistant director |
| Sophie Davin | ... | assistant director |
| Maria João Matos Silva | ... | assistant director |
Art Department
| Fernando Areal | ... | property master |
Sound Department
| Valérie Deloof | ... | sound editor |
| Filipe Gonçalves | ... | assistant sound |
| Jean-Paul Loublier | ... | sound mixer |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Carlos Pinto | ... | sound |
| Agnes Ravez | ... | assistant sound editor |
Camera and Electrical Department
| Sílvia Diogo | ... | assistant camera (as Silvia Diogo) |
| João Grancho | ... | assistant camera |
| Arnaldo Junior | ... | gaffer (2002) |
| Rita Palma | ... | assistant camera |
| João Pequeno | ... | electrician |
| Marta Pessoa | ... | assistant camera |
| Maria João Schreck | ... | assistant camera |
| David Valadão | ... | assistant camera |
Editorial Department
| Michel Thinard | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Isabelle Delacroix | ... | script supervisor (as Isabelle Delacroix-Ducousset) |
Additional Crew
| Jorge Caixinha | ... | production assistant |
| Thibauld Claisse | ... | administrator |
| Ana Figueira | ... | production secretary |
| Anne-Isabelle Merlin | ... | administrator (as Isabelle Merlin) |
Thanks
| Isabelle Arnal | ... | dedicated to the memory of |
