Directed by
| André Sturm | ||
Writing Credits
| Fernando Bonassi | ... | (screenplay) and |
| Victor Navas | ... | (screenplay) (as Vitor Navas) & |
| André Sturm | ... | (screenplay) |
| Moacyr Scliar | ... | (book) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Flavio Chaves | ... | producer: Rio de Janeiro (as Flávio Chaves) |
| João Di Bartolo | ... | executive producer (as João de Bártolo) / producer |
| Lizete Martins | ... | assistant executive producer: SP |
| André Montenegro | ... | assistant producer |
| André Sturm | ... | producer |
Music by
| Eduardo Queiroz | ... | (as Eduardo Queiróz) |
Cinematography by
| Jacob Solitrenick | ||
Editing by
| Cristina Amaral | ||
Casting By
| Sung Sfai | ||
Art Direction by
| Cristiano Amaral | ||
Set Decoration by
| José Elias Mendonça | ||
Costume Design by
| Marisa Guimarães | ... | (as Marisa Guimarães Couto) |
Makeup Department
| Alex de Farias | ... | chief makeup artist |
| Rose Matheus | ... | assistant hair stylist / assistant makeup artist |
| Mônica Vicentin | ... | assistant hair stylist / assistant makeup artist |
Production Management
| Érica Ferreira | ... | production manager |
| Luciana Motta | ... | production manager: Rio de Janeiro |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carol Dimitrov | ... | second assistant director (as Carolina Dimitrov) |
| Geraldo Motta Filho | ... | first assistant director (as Geraldo Motta) |
| Luis Carlos Soares | ... | assistant director |
| Marcelo Trevisan | ... | third assistant director |
Art Department
| Trícia Almeida | ... | assistant property master |
| Camila Pontes Alonso | ... | assistant set decorator |
| Marcelo de Paula | ... | property master |
| Fernanda Noronha | ... | assistant property master |
| Carlos Eduardo Santos | ... | set decoration assistant |
| Renata Tessari | ... | property master |
Sound Department
| Leonardo Bersi | ... | additional dubbing |
| Miriam Biderman | ... | sound editor / sound supervisor |
| Ana Chiarini | ... | dialogue editor |
| Juarez Dagoberto Costa | ... | sound recordist: Rio de Janeiro (as Juarez Dagoberto) |
| Antônio César | ... | foley artist |
| Zezé d'Alice | ... | sound recordist: Rio de Janeiro |
| Erik Dower | ... | additional dubbing |
| Carlos Kajú | ... | additional dubbing |
| Carlos Klachquin | ... | dolby consultant (as Carlos B. Klachquin) |
| Adriano Mauriz | ... | additional dubbing |
| Janaina Melo | ... | additional dubbing |
| Fernando Miranda | ... | additional dubbing / foley editor |
| Mariana Miranda | ... | additional dubbing |
| Pedro Noizyman | ... | re-recording mixer |
| Marcelo Palmares | ... | additional dubbing |
| Romeu Quinto | ... | sound |
| Luciano Raposo | ... | boom operator |
| Marcelo Raposo | ... | sound assistant |
| Ricardo Reis | ... | sound designer |
| Cezar Rocha | ... | foley artist (as Cézar Rocha) |
| Fernando Rodrigues | ... | additional dubbing |
| José Luiz Sasso | ... | mix mastering |
| Carlos Seixas | ... | boom operator: Rio de Janeiro |
| Pedro Sérgio | ... | sound mixer |
| Fernando Thomáz | ... | foley editor |
| Marcelo Tupinambá | ... | foley editor |
| Fernando Vicente | ... | additional dubbing |
Special Effects by
| Kapel Furman | ... | special effects makeup (as André Kapel) |
| Arnaldo Nadim Zidan | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Fernando Baia | ... | electrician |
| Thiago Bravo | ... | electrician |
| Marcos Camargo | ... | still photographer |
| Ari Cassilha | ... | electrician |
| Marcos de Noronha | ... | gaffer |
| Claudio Ferreira | ... | grip |
| Eduardo Fressato Spuldaro | ... | electrician |
| Silvia Gangemi | ... | second assistant camera: Rio de Janeiro |
| Natanael Golçalves Souza | ... | key grip (as Natanael Souza) |
| Daniel Gonçalves | ... | grip |
| Júlio Guimarães | ... | key grip |
| Pedro Vargas Ionescu | ... | camera operator (as Pedro Ionescu) |
| Eduardo Duque Pimenta | ... | video assist operator (as Eduardo Duque) |
| Beto Quini | ... | grip |
| Alexandre Samori | ... | second assistant camera |
| Jeyne Stakflett | ... | still photographer |
| Rodrigo Toledo | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Alexandre Chichaev | ... | extras casting producer: Rio de Janeiro |
| Bruna Peres | ... | extras casting producer |
| Rudge Schwertner | ... | casting producer |
| Marcelo Trevisan | ... | extras casting producer |
Costume and Wardrobe Department
| Yuli Feisthauer | ... | costume assistant |
| Carolina Li Louceiro | ... | costume producer |
| David Valério | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Joana Mariz | ... | assistant editor |
| Joana Ortiz | ... | second assistant editor |
Location Management
| Andrênio Castilhos | ... | location assistant |
| Zinho de Oliveira | ... | location manager |
Music Department
| Nailor Azevedo | ... | musician: clarinet (as Nailor 'Proveta' Azevedo) / musician: saxophone (as Nailor 'Proveta' Azevedo) |
| Teco Cardoso | ... | musician: flute / musician: saxophone |
| Camilo Carrara | ... | musician: guitar / musician: mandolin |
| Eduardo Garcia | ... | assistant music mixer |
| Guello | ... | musician: percussion |
| Paulo Mattar | ... | additional music composer / additional music performer |
| Carlos Minami | ... | music mixing engineer (as Carlos 'Aru' Minami) |
| Eduardo Queiroz | ... | musician: guitar (as Eduardo Queiróz) / musician: piano (as Eduardo Queiróz) / musician: samplers (as Eduardo Queiróz) |
| Rodrigo Marques dos Reis | ... | music recordist |
Script and Continuity Department
| Elisabeth Marina de Oliveira | ... | continuity (as Elizabeth Marino) |
| Fernanda Grandesso | ... | continuity assistant |
Additional Crew
| Janaína Agustin | ... | production assistant |
| Diná Solange Alves | ... | legal counselor (as Dra. Diná Solange Alves) |
| Joana D'Arc Alves | ... | executive production runner: Castro |
| Sandro Alves | ... | executive production assistant: Castro |
| Homero Camargo | ... | executive coordinator: Castro |
| Sheila Carvalho | ... | production assistant |
| Edson Cardoso Cowboy | ... | animal producer |
| José Luiz de Vieira | ... | production assistant |
| Sebastião Dutra | ... | production runner |
| Ahuva Flit | ... | teacher: yiddish |
| Rosana Gomes | ... | telephone operator |
| Sebastiana Gomes | ... | telephone operator |
| Aluísio Kugler | ... | general production assistant |
| André Montenegro | ... | set producer |
| Luiz Morgese | ... | accountant |
| Ana Negraes | ... | production secretary |
| Cristina Neves | ... | executive production runner: SP |
| Eduardo Rosseto | ... | poster |
| Cassia Rossetto | ... | travel coordinator |
| Juarez Sturm | ... | administrator / controller |
| Rafael Vieira | ... | production trainee: SP |
| Karina Weigert | ... | production trainee: Castro |
