Directed by
| Jean-Paul Prado | ... | (live action director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sylvie Dupont | ... | (dialogue) |
| Guy Parmentier | ... | (script) |
| Chloé Prado | ... | (commentary) |
| Chloé Prado | ... | (dialogue) |
| Jean-Paul Prado | ... | (commentary) |
| Jean-Paul Prado | ... | (dialogue) |
| Jean-Paul Prado | ... | (scenario) |
| Claude Richardet | ... | (idea) |
Cast (in credits order)
| Jeanne Moreau | ... | Récitante (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Paul Bandey | ... | (voice) | |
 |
Jun Bao | ||
|
|
Nadine Buehhoz | ||
|
|
Hedi Buhoumma | ||
|
|
Gilles Connan | ||
|
|
Philippe Cordoniu | ||
|
|
Stéphane Czopek | ||
|
|
Gilbert Dombrowsky | ||
|
|
Rebecca Florès | ||
| Véronique Frumy | |||
| David Gasman | ... | (voice) | |
|
|
Raphaël Guyon | ||
| Matthew Géczy | ... | (voice) (as Matthew Greczy) | |
| Peter Hudson | ... | (voice) | |
|
|
Francette Maeder | ||
|
|
Joris Mathieu | ||
|
|
Victor Mazili | ||
|
|
Luong Nguyen | ||
|
|
Jonas Petit | ||
|
|
Eric Proust | ||
|
|
Laurent Rico | ||
|
|
Muriel Roux | ||
|
|
Naïma Saket | ||
|
|
Ibra-Sahr Samb | ||
|
|
Marie Laure Sarrazin | ||
| Karen Strassman | ... | (voice) | |
|
|
Sylvie Truong | ||
|
|
Albert Tshizubu | ||
|
|
Hester Wilcox | ... | (voice) |
|
|
Yufutu | ||
|
|
Zhigang Zhu | ||
Produced by
| Vincent Berlioz | ... | executive producer |
| Claude Richardet | ... | producer |
Music by
| Yan Volsy | ||
Cinematography by
| Cyril Barbançon | ||
Editing by
| Vincent Berlioz | ||
Art Department
| David Berlioz | ... | graphic designer |
| Jean-Paul Prado | ... | graphic designer |
Sound Department
| Yan Volsy | ... | supervising sound editor |
Animation Department
| Christian Bardin | ... | storyboard artist |
Additional Crew
| Olivier Aurenche | ... | scientific advisor: Research and Study Group on the Mediterranean and the Middle-East at Lyon |
| Jean Baptiste Berlioz | ... | developer |
| Claire-Hélène Castier | ... | scientific advisor: journalist at IDG Communications in Paris |
| Martine Faure | ... | scientific advisor: senior lecturer in the Anthropology Department of the University of Lumière-Lyon II |
| Jean-Pierre Laurant | ... | scientific advisor: part-time lecturer at the Paris School of Applied Studies |
| Yves Lequin | ... | scientific advisor: professor at the Institute of Human Sciences at the University of Lumière-Lyon II |
| José Marin | ... | scientific advisor: historian-anthropologist, Part-time lecturer at the University of Geneva |
| Girolamo Ramunni | ... | scientific advisor: professor at the Institute of Human Sciences at the University of Lumière-Lyon II |
| Olivier Rouault | ... | scientific advisor: Research and Study Group on the Mediterranean and the Middle-East at Lyon |
| Olivier Zeller | ... | scientific advisor: professor at the Institute of Human Sciences at the University of Lumière-Lyon II |
Thanks
| Jean-Luc Chappaz | ... | thanks (as Professor Jean-Luc Chappaz) |
| Pierre Dasen | ... | thanks (as Professor Pierre Dasen) |
| Erica Deuber-Ziegler | ... | thanks (as Professor Erica Deuber-Ziegler) |
| François Laplantine | ... | thanks (as Professor François Laplantine) |
| Egil Lillestol | ... | thanks (as Professor Egil Lillestol) |
| Patrick Mendelsohn | ... | thanks (as Professor Patrick Mendelsohn) |
| Jacques Neirynck | ... | thanks (as Professor Jacques Neirynck) |
| Claude Raffestin | ... | thanks (as Professor Claude Raffestin) |
