Directed by
| Beatriz Flores Silva | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Beatriz Flores Silva | ||
| János Kovácsi | ||
| María Urruzola | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Eddy De Wilde | ... | co-producer: RTI/TVI |
| Gaetano Fernández | ... | co-producer: ICAIC |
| Beatriz Flores Silva | ... | producer |
| Joseph Novoa | ... | co-producer |
| Martin Papich | ... | co-producer: Intendencia Municipal de Montevideo |
| Stefan Schmitz | ... | producer |
| Andrés Senna | ... | co-producer: Canal 10 |
| Hubert Toint | ... | delegate producer / executive producer / producer |
| Camilo Vives | ... | co-producer: ICAIC |
Music by
| Carlos Da Silveira | ||
Cinematography by
| Francisco Gózon | ||
Editing by
| Sebastián Cerveñansky | ||
| Marie-Hélène Dozo | ||
| Daniel Márquez | ||
Casting By
| Raquel Boldorn | ||
Set Decoration by
| Daniel Fernandez | ... | (set construction manager) |
| Marco Ticas | ||
Costume Design by
| Solange Guillemette | ||
Makeup Department
| Enrique Castro | ... | hair stylist |
| Raquel Gonzáles | ... | additional hair stylist |
| Susana León | ... | additional makeup artist |
| Yolanda Martín | ... | makeup artist |
| Alejandra Ortíz | ... | additional makeup artist |
| Enrique Pineiro | ... | hair stylist |
| Sergio Pérez Berbel | ... | hair stylist (as Sergio Pérez) |
| Irma Schierer | ... | assistant makeup artist |
| Karol Tornaria | ... | key makeup artist (as Carolina Tornaria) |
| Manuel Villagrasa | ... | additional hair stylist |
Production Management
| Mercè Batalla | ... | production manager |
| Mireia Laporte | ... | production manager |
| Lizette Nagy | ... | post-production supervisor |
| Elena Roux | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bruno Aldecosea | ... | second assistant director |
| Sergio De León | ... | second assistant director |
| Bernard Garant | ... | first assistant director |
| Marcel·lí Parés | ... | first assistant director |
Art Department
| Gerardo Alonso | ... | assistant set designer |
| Mercè Batalla | ... | set designer |
| David Bevilaqua | ... | assistant set decorator / props |
| Daniela Casals | ... | assistant set designer |
| Vena Castelli | ... | assistant set designer |
| Rafael Ceballos | ... | property master |
| Sergio De León | ... | set designer |
| Paula Díaz Mournaro | ... | first assistant set decorator |
| Marcello Etturi | ... | props |
| Diego Flores | ... | chief constructor |
| María Mercedes Flores | ... | assistant decorator / assistant set decorator |
| Fiorella Galliotti | ... | property master |
| Leonardo Giacobone | ... | assistant constructor |
| Laura Gutman | ... | assistant set designer |
| Lucía Jacob | ... | assistant set designer |
| Cecilia La Cruz | ... | assistant set designer |
| Andrés Mora | ... | assistant set decorator / props |
| Romina Peluffo | ... | props |
| Ariadna Tikas | ... | second assistant set decorator |
| Francisco José 'Borja' Torres | ... | constructor |
| Victor Vaillant | ... | assistant set designer |
| Carolina Zalsberg | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Ricardo Castro | ... | sound engineer |
| Enric Contel | ... | dubbing recordist |
| Marcos De Aguirre | ... | sound post-productiuon coordinator |
| Pavel Dohn | ... | foley assistant |
| Roberto Espinoza | ... | foley artist |
| David Miranda-Hardy | ... | sound effects editor (as David Miranda) / sound mixer (as David Miranda) |
| Mauricio Molina | ... | assistant sound mixer / dialogue editor |
| Magdalena Pérez | ... | sound assistant |
| Iván Quiroz | ... | foley recordist |
| Santiago Rindel | ... | sound assistant |
| Jesica Suarez | ... | dubbing recordist (as Jessica Suárez) |
| Seppe van Groeningen | ... | boom operator |
| Nadine Voullième | ... | dialogue editor |
| Daniel Yafalián | ... | dubbing recordist |
| Nadine Youllieme | ... | dubbing editor |
Camera and Electrical Department
| Adrià Egea | ... | second assistant camera |
| Martín Espina | ... | electrician |
| Carlos Estrada | ... | additional electrician |
| Gilberto Fleites | ... | first assistant camera (as Gilberto Fleitas Sotolongo) |
| Jordi Florensa | ... | first assistant camera |
| Josep Gaspar | ... | key grip |
| Fernando Lemos | ... | electrician |
| Daniel Machado | ... | key grip |
| Xavier Méndez | ... | electrician |
| Federico Polleri | ... | electrician |
| Analia Pollio | ... | third assistant camera / video assistant |
| Quique Pérez | ... | electrician |
| Jesús Rodríguez Correa | ... | second assistant camera |
| Iván Rodríguez | ... | chief electrician |
| Manuel Rodríguez | ... | additional electrician |
| Tito Sarti | ... | chief electrician |
| Alejandro Varela | ... | grip |
| Eloy Yerle | ... | still photographer |
Casting Department
| Rubén Sava | ... | casting delegate: USA |
| Yanina Serrano | ... | first extras casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Sandra Barrozo | ... | second wardrobe assistant |
| Marina Farreras | ... | first wardrobe assistant |
| Andrea Taranto | ... | first wardrobe assistant |
Editorial Department
| Tato Ariosa | ... | assistant editor |
| Sebastián Cerveñansky | ... | assistant editor |
| Daniel Márquez | ... | assistant editor |
| Lizette Nagy | ... | post-production supervisor (as Lisette Nagy) |
| Jocelyne Ries | ... | negative cutter |
| Roger Vervoenen | ... | color timer |
Location Management
| Rodrigo Vescovi | ... | location scout |
Music Department
| Toto d'Amaro | ... | musician |
| Gustavo de León | ... | music recordist |
| Celedorio Estebán Flores | ... | composer: song "Comadre" |
Script and Continuity Department
| Belén López Albert | ... | script supervisor (as Belén López) |
| Els Rastelli | ... | continuity |
Transportation Department
| Sonia Acosta | ... | transportation: camera team |
| Pedro Luzardo | ... | transportation: equipment |
| Joaquim Pociello | ... | transportation |
| Pedro Vilchez | ... | transportation |
Additional Crew
| Graciela Bacorno | ... | publicist |
| Jordi Barnadas | ... | production assistant |
| Gabriel Bossio | ... | pre-production assistant |
| Sabine Bourgeois | ... | production administrator |
| Guillermina Casares | ... | pre-production assistant |
| Aleix Cerecedo | ... | runner |
| Werner De Craene | ... | accountant |
| André Dessent | ... | pre-production assistant |
| Guy Dessent | ... | pre-production assistant |
| Marcelo Estévez | ... | translator |
| Esther Fernández | ... | production assistant |
| Brigitte Fiorentino | ... | translator |
| Jean-Marc Fiorentino | ... | translator |
| Manuel Flores | ... | production administrator |
| Alejandro Francia Rava | ... | assistant to executive producer |
| Yves Froment | ... | translator |
| Marcela García | ... | caterer |
| Deborah Gateno | ... | caterer |
| Gabriela Guillermo | ... | pre-production assistant |
| Delphine Hertogs | ... | production assistant |
| María Hoyas | ... | caterer |
| Rosario Infantozzi | ... | translator |
| Marianela Longres | ... | pre-production assistant / production assistant |
| Mika Mancebo | ... | translator |
| Kepa Paul | ... | specialist |
| Gaya Raas | ... | pre-production assistant |
| Hilary Sandison | ... | international relations / translator |
| Lidia Soler | ... | runner |
| Héctor Sánchez | ... | production assistant |
| Bernat Valanova | ... | runner |
| Vanessa Vanderkelen | ... | production assistant |
| Ester Velasco | ... | production administrator |
| Catherine Verougstraete | ... | production administrator |
| Maquica Zorrilla | ... | furniture |
