Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Richard Martin

Writing Credits (in alphabetical order)  

Jacques Jacob ... (dialogue)
Jacques Jacob ... (screenplay)
Réjean Tremblay ... (dialogue)
Réjean Tremblay ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Yvan Ponton ... Jacques Mercier
Robert Brouillette ... Jimmy Mercier
Ilana Linden Ilana Linden ... Judy Mercier
Normand D'Amour ... Marco
Marc Messier ... Marc Gagnon
Laurent Deshusses Laurent Deshusses ... Raphaël
Valérie Valois ... Marie-France Gagnon
Patrick Labbé ... Hugo Lambert
Jean-Paul Chartrand ... Self (as Jean-Paul Chartrand Jr.)
Marie-Claire Dysii Marie-Claire Dysii
Pierre Florea Pierre Florea ... (as Pierre Floréa)
Réjean Guénette
Michel Houde Michel Houde
Michel Laperrière
Tom Lapointe Tom Lapointe
Roger Léger ... Policier
Anne Martinet Anne Martinet
Julie Poulin Julie Poulin
Luc Proulx
Christian Robert-Charrue Christian Robert-Charrue
Rest of cast listed alphabetically:
Sylvie Bourque ... Linda Hébert (uncredited)
Louis-Georges Girard ... Guy Drouin (uncredited)
Natasha Henry Natasha Henry ... (uncredited)
Eric Hoziel ... Mac Templeton (uncredited)
Richard Niquette ... André Simon (uncredited)

Produced by 

Claude Héroux ... producer
Roger Héroux ... line producer

Music by 

Nathalie Carsen

Cinematography by 

Bernard Chentrier

Editing by 

Jean-Marie B. Drot

Production Design by 

François Lamontagne

Art Direction by 

François Lamontagne

Set Decoration by 

Louise Pilon

Costume Design by 

Andrée Morin

Makeup Department 

Gillian Chandler ... makeup artist
Hélène Crichton ... makeup artist: Switzerland (as Helen Crichton)
Nathalie Dunand-Melloni ... hair stylist: Switzerland
Linda Hurst ... assistant makeup artist
Johanne Paiement ... hair stylist
Pina Rizzi ... assistant hair stylist

Production Management 

Jean-Claude Borle ... production manager: Switzerland
Nicole Hilaréguy ... production manager
Dominique Rappaz ... production manager: Switzerland

Second Unit Director or Assistant Director 

Christian Bech ... first assistant director: Switzerland
Louis Bolduc ... first assistant director
Fabienne Clément ... second assistant director: Switzerland
Normand Labelle ... third assistant director
Brigitte Singher ... second assistant director

Art Department 

Anne Borel ... set decorator: Switzerland
Pierre-André Chanez ... props: Switzerland
Paul Fortier ... assistant property master
Sylvie Goy ... props: Switzerland
Marie-Claude L'Heureux ... set coordinator
Bruno La Haye ... property master (as Bruno Lahaye)
Andréane Melançon ... props
Stéphane Patry ... props
Pier Ricard ... construction laborer
Stéphane Turpin ... construction laborer

Sound Department 

Danny Bark ... sound recordist
Jean-Guy Bergeron ... boom operator
Edgar Biondina ... boom operator: Switzerland
Henri Blondeau ... sound recordist
Michel B. Bordeleau ... supervising sound editor
Pierre Béland ... sound effects editor
Jocelyn Carbon ... sound recordist
Michel Descombes ... sound mixer
Diane Douville ... post-synchro assistant
Jérôme Décarie ... sound effects
Jacques Fiore ... synchro rushes
Katherine Fitzgerald ... sound intern
Lorna Gotzman ... assistant sound editor
Leopold Gutierrez ... assistant sound editor
Jacques Plante ... adr supervisor
Michel Vergeres ... sound engineer: Switzerland
Monique Vézina ... sound effects assistant

Camera and Electrical Department 

Bernard Arseneau ... best boy electric
Samuel Asteroth ... grip: Switzerland
Yvan Brunet ... assistant camera
Yves Charbonneau ... head electrician
Yves Hilaréguy ... grip
Michel Israelian ... assistant camera: Switzerland
Christian Jacquenod ... assistant camera: Switzerland (as Christian Jaquenot)
Sylvain Labrecque ... best boy grip
Robert Lapierre Jr. ... head grip
Martine Leclerc ... second assistant camera
Frédérique Lefebvre ... grip
Nicolas Marion ... assistant camera
Roger Papaux ... grip: Switzerland
Allen Smith ... camera operator
Fernand Tauxe ... chief gaffer: Switzerland
Jan Thijs ... still photographer
André Tisseur ... grip
Denis Vautravers ... electrician: Switzerland
Denis Zawadski ... electrician

Costume and Wardrobe Department 

Mireille Chauvel ... costumer: Switzerland
Monic Ferland ... assistant costume designer
Pauline Fortin ... costumer
Dominique LaFrance ... costumer

Editorial Department 

Serge Robert ... colorist
Sylvie Roy ... post-production coordinator
Marnie Stubley ... assistant editor
Vladimir Zabransky ... color timer (as Vladimir Zambransky)

Location Management 

Louis Plante ... location manager

Music Department 

Nathalie Carsen ... music arranger
Jean Delorme ... music arranger
Normand Dubé ... composer: theme song "Lance et Compte"
Christian Lefort ... music supervisor
Guy Trépanier ... composer: theme song "Lance et Compte"

Script and Continuity Department 

Françoise Tessier ... script supervisor

Additional Crew 

Claude Beaupré ... production assistant
Yves Castonguay ... production assistant
Manon Corbeil ... public relations
Guy Desrochers ... production assistant
Diane Dionne ... assistant accountant
Carl Emond ... accountant
Martine Gagné ... production coordinator
Benoît Hamel ... production assistant
Brigitte Hertel ... production assistant: Switzerland
Daniel Hilaréguy ... production assistant
Stéphanie Héroux ... accountant
Bertrand Langlois ... financial advisor
Benoît Martin ... office assistant
Brigitte Pastore ... production secretary
Pierre Tassé ... hockey advisor
Lison Toupin ... assistant accountant
Bernard Vincent ... set manager
Claire Williamson ... assistant accountant

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed