- Tanner: Now you're gonna have to catch me up here cause I'm just startin out here. As long as Vasquez has Lenny, Caine's gonna get hurt real bad. That's why you're here, isn't it?
- Jericho: You don't know what you messin' with.
- Tanner: Because Caine knows. And you know, that without Lenny, no matter how many hits you make, you can't stop Vasque, can ya? Caine's in Vegas. Well, you and me are gonna pay Caine a visit.
- Jericho: I'm gonna pop your neck with my hands.
- Tanner: Hmmm, Brazilians. My guess is they wanna talk to you.
- Detective Tobias Jones: [referring to Vasquez] It's like he just let you walk in. Do you wanna explain that to me?
- Solomon Cain: Just find Lenny! I'll deal with Vasquez.
- Jericho: [points a sawn off shotgun at a man slurping a shake] Learn some manners or your head's gonna be leaking that shake.
- Pink Lenny: [after opening his hotel door to see a Brazilian man with a gun] I thought it was... listen I want out. Caine knows! He knows!
- Brazilian Man: You made a deal with us Lenny, let's go.
- Jericho: It's ok. I'm gonna shoot you in the head.
- The Chief: [Tanner, Jones and The Chief are standing around a Brazilian gangster's corpse lying on a bed at a morgue] You know what these marks mean, Jones, do you? Ever hear of Alvaro Vasquez?
- Detective Tobias Jones: Of course.
- The Chief: The bureau's got Alvaro Vasquez fingered as the operator of a racket down in Brazil worth two-hundred million a year, but you ever see Alvaro Vasquez? You ever see a picture of him?
- Detective Tobias Jones: No.
- The Chief: No, because no one's even seen the guy's driving license. Maybe he don't even exist. Maybe he's just a name. All we know is these marks mean you're one of his.
- Detective Tobias Jones: That's all we know?
- Tanner: No.
- The Chief: Tell him, Tanner.
- Tanner: The last guy to whack one of Vasquez's boys had his mouth filled by a Mauser clip and his gums glued up before they set light to his head.
- The Chief: Listen, here's the whole play. We had a witness to the shooting. He saw a guy named Pink Lenny sitting next to our friend here. Yesterday, this witness scrammed out on us. He knows a whole lot more than he spilled, more about Pink Lenny. I want you teamed up and undercover. We'll clear the clubhouse, put out some feelers for the witness, and put us wise on why we got Brazilian hatchet men taking on lead in Chicago.
- Tanner: [after knocking out Jericho by crashing his car, Tanner ties up his hands and interrogates him] See, now I'm just catching up, so you're gonna have to help me out here. But the way I got it, so long as Vasquez has Lenny, Caine's gonna get hurt real bad. That's why you're here, isn't it?
- Jericho: You don't know who you're messing with.
- Tanner: Lenny knows everything, doesn't he, Jericho?
- Jericho: Lenny's as dead as you are.
- Tanner: But Caine knows, and you know that without Lenny, no matter how many hits you make, you can't stop Vasquez, can you? Caine's in Vegas. He already knows Vasquez is coming for him, doesn't he? Well, you and me are gonna pay Caine a visit.
- Jericho: I'm gonna pop your neck with my hands.
- Tanner: Brazilians? My guess is they wanna talk to you.
- [starts driving away]
- Pink Lenny: [at a hideout in Havana, Lenny is seen shredding Caine's documents] We're moving out tomorrow.
- Havana Flunkie: It's not enough time, senor.
- [Tanner and Jones are seen eavesdropping from an air vent]
- Pink Lenny: If Vasquez says it's enough time, it's enough time. All trucks in 48 hours.
- Havana Flunkie: There's too many.
- Pink Lenny: It ain't gonna break my heart to get you replaced, you scab piece of filth. I'm the one around here that's making this happen, so you better start showing me some respect, you hear? When you're through, you men leave with Rosanna Soto and I swear, Caine's gonna bleed!
- [Tanner purposely knocks over the vent door as Lenny and the flunkies draw their guns, but discover no one in the vent]
- Pink Lenny: He said he was getting me out of here. Vasquez says he was getting me out.
- Tanner: [Tanner and Jones have tracked down the witness on the elevated train] Pink Lenny and the dead guy with the marks. Start talking.
- Witness: I got nothing to say.
- Detective Tobias Jones: I never figured Lenny would be worth dying over.
- [Jones punches the witness in the stomach and pushes him against a support beam]
- Witness: I--I just know Lenny used to work for Solomon Caine. I heard he kept Caine's books here and in Vegas. Then, I hear Lenny's quit town. Damn, I thought you was Caine.
- Detective Tobias Jones: Fool Caine? I heard dead guys only left that outfit. So what's with the guy with the marks?
- Witness: I never saw him in my life, but he was Brazilian. Lenny let it slip and the Brazilian's making a drop tomorrow at 10 AM. Something real hot. Heading out from Risenbeck's. Man, I swear. I swear that's the crop.
- [the witness walks away]
- Detective Tobias Jones: [to Tanner] Sounds like our boy, Pink Lenny, has put himself in a situation somewhere between Caine and Vasquez. One hell of a place to be. Bets will play even where Lenny's gonna show up, next.
- Tanner: If Caine gets to him, Pink Lenny's gonna show up in pieces all over Illinois.
- Pink Lenny: [Lenny is ready to leave his apartment until the telephone rings and answers it] That you? Yeah, well, you're late, you screw-up. Bring the wheels to the alley? You sure no one's seen you? Yeah, well, you better be!
- [he slams the phone down, closes his suitcase, and opens the door to find the Brazilian holding him at gunpoint]
- Pink Lenny: [gasps] I thought it was--Listen, I want out. Caine knows! He knows!
- Brazilian Man: You made a deal with us, first, Lenny. Let's go.