Directed by
| Didier Grousset | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Thierry Lassalle | ||
| Jeanne Le Guillou | ||
Cast (in credits order)
| Richard Bohringer | ... | Georges | |
| Monica Guerritore | ... | Carla | |
 |
Catherine Rethi | ... | Odette |
|
|
Jean Rupert | ... | Ferdinand |
|
|
Julie Judd | ... | Marilyne |
| Delphine Chanéac | ... | Eléonore | |
|
|
Jonathan Joss | ... | Étienne |
|
|
Xavier Rogé | ... | Nicolas (as Xavier Roge) |
| Serge Martina | ... | Le poissonnier | |
| Christian Bujeau | ... | Marc | |
|
|
Bernard Llopis | ... | Nounours |
|
|
Rui Luís | ... | Louis |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Rita Lello | |||
|
|
Tony Lima | ||
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | producer: Portugal |
Music by
| Reinhardt Wagner | ||
Casting By
| Patrícia Vasconcelos | ||
Production Design by
| Marc Thiébault | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| François Azria | ... | first assistant director |
| Xavier Douin | ... | second assistant director |
Art Department
| Augusto Mayer | ... | assistant art director |
Sound Department
| Eric Chevallier | ... | sound mixer |
| Patrick Egreteau | ... | foley artist |
| Gilles Fargout | ... | sound editor |
| Carlos Pinto | ... | sound recordist |
Camera and Electrical Department
| Arnaldo Junior | ... | gaffer (2003) |
| João Pequeno | ... | gaffer |
Music Department
| Eric Chevallier | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Ana Silva | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sylvie Benavides | ... | production coordinator |
| Anne-Marie Billon | ... | production administrator |