Directed by
| Henri Heidsieck | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Michael Adams | ... | (screenplay revision) (american version) |
| Jean-François Laguionie | ... | (screenplay) |
| Stephen Lyons | ... | (dialogue) (american version) |
| Alain Royer | ... | (story by) |
Cast
| Paul Dobson | ... | Shepard #1 / Roman General (voice) | |
| David Kaye | ... | Joseph / Wiseman #2 / Roman Adviser #1 / Dromedary #1 / Dromedary #2 (voice) | |
| Terry Klassen | ... | The Owner / Angel / Roman Soldier #1 / Roman Adviser #2 / Roman Soldier #2 / Workman #1 / Roman Soldiers / Goat (voice) | |
| Richard Newman | ... | Fathead the Ox / King Herod / Merchant #2 / Merchant #3 / Roman Soldier #4 / Roman Soldier #5 / Roman Soldier #7 / Harim / Workman #2 / Roman Soldiers / Dog / Dromedary #3 (voice) | |
| Gerard Plunkett | ... | The Old Donkey / Rude Man / Wiseman #1 (voice) | |
| Teryl Rothery | ... | Mary / Ostrich / Mother #1 / Mother #2 / Duck (voice) | |
| Robert O. Smith | ... | Merchant #1 / Roman Soldier #6 / Workman #3 (voice) | |
 |
Chris Turner | ... | Shepard #2 / Missy the Donkey / Arriba (voice) |
Produced by
| Jean-François Laguionie | ... | producer |
| Patrick Moine | ... | producer |
Music by
| Christophe Héral | ||
Editing by
| Christian Ayesten | ||
| Ludovic Cassou | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Christophe Lenoble | ... | assistant director |
Art Department
| Christian Arnau | ... | background artist |
| Mireille Betou | ... | trace |
| Marie-Christine Campana | ... | print supervisor |
| Valérie Carmona | ... | background artist |
| Nicole Dufour | ... | colour artist |
| Nathalie Duroussy | ... | background artist |
| Jean-Louis Garcia | ... | layout artist |
| Henri Heidsieck | ... | breakdown and storyboard |
| Michel Lefebvre | ... | character design |
| Pascale Marchese | ... | trace |
| Maud Marquet | ... | operator |
| Florence May | ... | trace |
| Patrick Michel | ... | layout artist |
| Richard Mithouard | ... | layout artist |
| Pascal Poteaux | ... | animator / character design |
| Christophe Smulkowski | ... | trace |
| Dorothée Smulkowski | ... | print supervisor |
| Jean-Christophe Villard | ... | layout artist |
Sound Department
| Ange Amiel | ... | sound effects |
| Bertrand Amiel | ... | sound effects |
| Christophe Héral | ... | dubbing |
| Guy Simon | ... | sound recordist |
| Eric Vaquer | ... | sound recordist |
Animation Department
| Philippe Archer | ... | animator |
| Marian Brooks | ... | animator |
| Muriel Chevallier | ... | animator |
| Sega Favre | ... | animator |
| Jean-Louis Garcia | ... | animator |
| Sylvie Gorris | ... | animator |
| Philippe Grivot | ... | animator |
| Ludovic Hell | ... | animator |
| Lionel Kerjean | ... | animator |
| Gérard Kiszel | ... | animator |
| Mathilde Lafabrie | ... | animator |
| Anne Larricq | ... | animator |
| Rémy Leboissetier | ... | animator |
| Michel LeFebvre | ... | animator / character design |
| Dominique Lenoble | ... | checking |
| Alexis Madrid | ... | animator |
| Richard Mithouard | ... | layout artist |
Music Department
| Violaine Allix | ... | musician: violon |
| Jean-Marc Boudet | ... | musician: trumbone |
| Claire Chavannes | ... | musician: violon |
| Jacques Descamps | ... | musician: French horn |
| Patrice Heral | ... | musician: drums |
| Christophe Héral | ... | musician: piano |
| Michel Meyrueis | ... | musician: trumpet |
| Bridget O'Driscoll | ... | musician: flute |
| Marie-Louise Pons | ... | musician: cello |
| Zoltan Szanto | ... | musician: alto |
Additional Crew
| Ludovic Cassou | ... | line test |
| Yves Françon | ... | line test |
| Jean-Paul Rossard | ... | line test |
