Full Cast & Crew
Directed by
| Patricia Tassinari | ... | (as Patricia V. Tassinari) |
| Ziad H. Hamzeh | ... | (uncredited) |
Writing Credits
| Erna Buffie | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
Erna Buffie | ... | Narrator (voice) |
| Brian Dooley | ... | (voice) | |
|
|
George Hargrave | ... | (voice) |
|
|
Jimmy Mark | ... | (voice) |
|
|
Judith Merritt | ... | (voice) |
|
|
Urutuq Ningiurluut | ... | (voice) |
|
|
July Papatsie | ... | (voice) |
|
|
Eva Pilurtuut | ... | (voice) |
|
|
Paul Stewart | ... | (voice) |
Produced by
| Don Haig | ... | executive producer: Studio C, NFB |
| George Hargrave | ... | producer: Nutaaq Média Inc. |
| Barrie Howells | ... | producer: Studio C, NFB |
| Erica Pomerance | ... | associate producer: Nutaaq Média Inc. |
Music by
| André Vincelli | ... | music composer |
Cinematography by
| Stephen Reizes | ... | director of photography |
Editing by
| Teresa De Luca | ||
Production Management
| Sylvia Poirier | ... | post-production supervisor |
Sound Department
| Esther Auger | ... | sound recordist |
| Michael Chalut | ... | narration recording (as Michel Chalut) |
| Shelley Craig | ... | re-recording mixer |
| François Dupire | ... | sound editor |
| Louis Dupire | ... | sound editor |
| Lucie Fortier | ... | sound editor |
| Frédéric Grenon | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Joan Churchill | ... | graphic design |
| Susan Gourley | ... | opticals |
Camera and Electrical Department
| Achraf Chbib | ... | camera assistant (as Ashraf Shbib) |
| Ray Dumas | ... | animation camera (as Raymond Dumas) |
| Pierre Landry | ... | animation camera |
| Paul Rickard | ... | camera assistant |
Editorial Department
| Diane Leroux | ... | negative cutter |
| Evie Mark | ... | assistant editor trainee |
| Ireneusz Musialowicz | ... | dailies sync |
| Patricia Tassinari | ... | additional editing (as Patricia V. Tassinari) |
Additional Crew
| Grace Avrith | ... | production coordinator: Studio C, NFB |
| Lori Boyer | ... | studio clerk: Studio C, NFB |
| Jocelyne Clarke | ... | archival research |
| Ida Di Fruscia | ... | unit administrator: Studio C, NFB |
| Minnie Grey | ... | interpreter: location |
| Jimmy Mark | ... | translations |
| Urutaq Ningiurluut | ... | translations |
| Rita Novalinga | ... | translations |
| David Poisey | ... | interpreter: location |
| Francine Riopel | ... | accountant |
| Val Teodori | ... | titles |
| Lisa Uhiqutak | ... | translations |
