The original version of 1966 presented a continuous narrative based on a character, due to the producer's pressure. In 1971, the director made a new version as a film in four sketches. The restored version of 2010, supervised by the director after he got full rights on his films, is based on the 1971 version. One segment cut off from the original version, constitutes a new short, "En pleine forme".