Directed by
| Nicola Lemay | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Martin Barry | ... | (screenplay) |
| Benoit Chartier | ... | (French narration) |
| Bérangère Rouard | ... | (French narration) |
| John Weldon | ... | (English narration) |
| Thibaud de Courrèges | ... | (French narration) |
Cast
| Benoît Brière | ... | French Narrator | |
 |
Rick Jones | ... | Background voice (voice) |
|
|
Hélène Lasnier | ... | Background voice (voice) |
|
|
Johanne Léveillé | ... | Background voice (voice) |
| Leslie Nielsen | ... | English narrator | |
| Benoît Rousseau | ... | Background voice (voice) | |
Produced by
| Marc Bertrand | ... | producer |
| James Cohen | ... | producer |
| Marcel Jean | ... | executive producer |
| Francine Langdeau | ... | line producer |
| Jean-Jacques Leduc | ... | producer |
| Marcy Page | ... | producer |
| David Verrall | ... | executive producer |
Music by
| Daniel Scott | ||
Cinematography by
| Symon Mink | ||
Editing by
| Howard S. Buksbaum | ||
| Oana Suteu | ||
Art Direction by
| Michel Breton | ||
Production Management
| Julie Roy | ... | production manager |
| Hélène Tanguay | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Adiata DeVore | ... | second assistant director |
| Jessica Fragale | ... | first assistant director |
Art Department
| Alejandra Arganaraz | ... | background painter |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | sound re-recordist |
| Olivier Calvert | ... | sound designer / sound editor |
| Geneviève Lapointe | ... | foley assistant |
| Geoffrey Mitchell | ... | studio recordist |
| Jean Paul Vialard | ... | sound re-recordist |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Jean-Marc Brosseau | ... | digital scanning and output |
| Louis-René Gauthier | ... | compositor |
| Susan Gourley | ... | digital imaging specialist (as Sue Gourley) |
| Ines Hardtke | ... | digital imaging specialist |
| Pierre Plouffe | ... | digital imaging specialist |
| Michel Provençal | ... | digital colourist |
| Stego | ... | compositor |
| Dominic Tremblay | ... | compositing and visual effects lead |
Camera and Electrical Department
| Jonathon Federick | ... | key grip |
| Terrence Smith | ... | first assistant camera |
Animation Department
| Greg Duffell | ... | animator |
| Dominique Fraser | ... | animation assistant |
| Vincent Gauthier | ... | animator |
| Jens Hahn | ... | animator |
| Justin Lim | ... | animation assistant |
| Hugues Martel | ... | animator |
| Olivier Migneron | ... | animator |
| Sylvain Proteau | ... | animator |
| Yann Tremblay | ... | animator |
| Zhigang Wang | ... | animator |
Casting Department
| Gail Carr | ... | casting assistant |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
Music Department
| Denis Larochelle | ... | music arranger: theme song |
| John Weldon | ... | adaptor of lyrics |
Additional Crew
| Carlos Baratto | ... | background line drawing artist |
| Mélanie Boudreau Blanchard | ... | administrative staff |
| Andrée Delagrave-Klein | ... | technical coordinator (as Andrée Delagrave) |
| Marie-Gabrielle Forget | ... | administrative staff |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles (as Gaspard Gaudreau) |
| Michèle Labelle | ... | administrative staff |
| Raymond Lebrun | ... | background line drawing artist |
| Madeleine Levesque | ... | director of original production: Teletoon (as Madeleine Lévesque) |
| Diane Martindale | ... | administrative staff |
| Diane Régimbald | ... | administrator |
| John Weldon | ... | poetic text |
