Mylène Farmer: Pourvu qu'elles soient douces (Libertine II) (1988 Music Video)
Full Cast & Crew
Directed by
| Laurent Boutonnat | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Laurent Boutonnat | ... | (writer) |
| Gilles Laurent | ... | (writer) |
| Sandy Whitelaw | ... | (English adaptation) |
Cast (in credits order)
| Mylène Farmer | ... | Libertine | |
 |
Yann Babilée | ... | The Captain (as Ian Babilee) |
|
|
Sophie Tellier | ... | The Rival |
|
|
Sandy Whitelaw | ... | Mister Swift |
|
|
David Sadler Hall | ... | The Drummer Boy |
| Chris Ellis | ... | William | |
|
|
Frédérique Rosseau | ... | French Officer |
|
|
Mario Luraschi | ... | 2nd French Officer |
|
|
Peter Leroy | ... | English Officer |
|
|
Marie Akar | ... | Prostitute |
|
|
Christine Julien | ... | Prostitute |
|
|
Isabelle Gureghian | ... | Prostitute |
|
|
Corinne Barsey | ... | Prostitute |
|
|
Carole Alima | ... | Prostitute |
|
|
Corinne Faion | ... | Prostitute |
|
|
Valérie Escuriol | ... | Prostitute |
Produced by
| Laurent Boutonnat | ... | producer |
| Jean-François Casamayou | ... | producer |
Music by
| Laurent Boutonnat | ||
Cinematography by
| Jean-Pierre Sauvaire | ||
Editing by
| Agnès Mouchel | ||
Casting By
| Nadine Simeon | ||
Production Design by
| Franck Lagache | ||
Costume Design by
| Carine Sarfati | ||
Makeup Department
| Véronique Hallery | ... | makeup assistant |
| Rosa Perez | ... | hair stylist (as Rosa Perez Casais) |
| Denis Poulain | ... | wig hair stylist |
| Lise Provin | ... | assistant hair stylist |
| Pascal Thiollier | ... | makeup artist |
Production Management
| Olivier Bourdon | ... | production manager |
| Jean-Pascal Giraud | ... | unit manager |
| Pierre Jean | ... | unit manager |
| Marie-Stéphanie Lohner | ... | trainee unit manager |
| Hervé Lys | ... | assistant unit manager |
| Guy Pechard | ... | production manager |
| Marie-Christine Regnier | ... | trainee unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Elise Crosnier | ... | second assistant director |
| Eric Grand Jean | ... | trainee director |
| Driss Tahri | ... | first assistant director |
Art Department
| David Lagache | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Gérard Barra | ... | sound engineer |
| Philippe Morel | ... | boom operator |
| Julien Naudin | ... | sound effects engineer |
| Thierry Rogen | ... | mixer |
| Jean-Marc Lentretien | ... | sound mix technician (uncredited) |
Special Effects by
| Georges Demétrau | ... | special effects technician (as Georges De Metrau) |
| Pierre Foury | ... | special effects technician |
| Olivier Zenenski | ... | special effects technician |
Stunts
| Joëlle Baland | ... | stunt double: Sophie Tellier (as Joëlle Balland) |
| Mario Luraschi | ... | stunt coordinator |
| Pascal Madura | ... | horse stunts |
| Leslie Rain | ... | stunt double: Mylene Farmer (as Leslie Goranson) |
| Patrick Steltzer | ... | horse stunts |
Camera and Electrical Department
| Christophe Bidot | ... | first assistant operator |
| Maurice Bricler | ... | grip (as Maurice Briclair) |
| Erwan Elies | ... | second assistant operator |
| Bernard Gemahling | ... | chief electrician |
| Jean-Marc Pacaud | ... | key grip |
| Roland Querry | ... | first assistant operator |
| Marianne Rosenstiehl | ... | still photographer |
| Michel Sabourdy | ... | electrician |
| Patrick Slamani | ... | lead man |
| Félix Touret | ... | grip |
| Pierre Vignon | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Aristide Boyer | ... | costumes |
| Anne-Catherine Dufour | ... | costumer |
| Galvin | ... | shoe maker |
| Andrée Leblanc | ... | costumer |
| Marie-Lise Trehiou | ... | costumer |
Editorial Department
| Lionel Kopp | ... | colorist |
Music Department
| Laurent Boutonnat | ... | composer: theme song |
| Mylène Farmer | ... | lyricist: theme song |
Script and Continuity Department
| Christine Raffa-Catonné | ... | script supervisor (as Christine Raffa) |
Additional Crew
| Noëlle Beltoise | ... | caterer |
| Sandra Benhamou | ... | production assistant |
| Fabrice Delbarre | ... | trainee |
| Marie Kleinert | ... | forwarding agent |
| Jean-Marc Lecerf | ... | trainee |
| Bertrand Lepage | ... | manager of Mylène Farmer (as Betrand Lepage) |
| Pierre Maeght | ... | trainee |
| Nathalie Marrec | ... | forwarding agent |
| Paul Van Parys | ... | assistant of Laurent Boutonnat |
| Jean-Louis Viau | ... | historical advisor |
Thanks
| Aristide Boyer | ... | we wish to thank |
