Directed by
| János Szász | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Georg Büchner | ... | (play) |
| János Szász | ||
Cast (in credits order)
 |
Lajos Kovács | ... | Woyzeck |
|
|
Diana Vacaru | ... | Mari |
|
|
Éva Igó | ... | Mari (voice) |
| Aleksandr Porokhovshchikov | ... | Kapitány | |
|
|
Gábor Reviczky | ... | Kapitány (voice) |
|
|
Péter Haumann | ... | Orvos |
|
|
Sándor Gáspár | ... | Policeman |
|
|
Sándor Varga | ... | Fiú |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
András Burján | ||
|
|
Imre Burján | ||
|
|
Mária Chell | ||
|
|
József Danyi | ||
|
|
Ildikó Dobos | ||
|
|
Zsolt Dobozi | ||
|
|
Pál Ducsai | ||
|
|
Gyula Endrõdi | ||
| Antal Farkas | |||
|
|
Tibor Farkas | ||
|
|
Orsolya Fleckenstein | ||
|
|
Gábor Fogarasi | ||
|
|
Zsanett Herczeg | ||
|
|
János Horsán | ||
|
|
István Jakab | ||
|
|
Zsófia Juhász | ||
|
|
Györgyi Kari | ||
|
|
Gábor Kelemen | ||
|
|
Roland Kovács | ||
|
|
Adrienne Kun | ||
|
|
László Kácsor | ||
|
|
Gizella Lakatos | ||
|
|
Ernõ Lukács | ||
|
|
Ernõné Lukács | ||
|
|
György Makkai | ||
|
|
Petra Matleszkovszky | ||
|
|
Emma Mikes | ... | (as Mikes Emmi) |
|
|
Márton Mohai | ||
|
|
Tibor Molnár | ||
|
|
Ilona Novák | ||
|
|
Júlia Nyakó | ... | (as Nyakó Juli) |
|
|
Mónika Orosz | ||
|
|
János Papp | ||
|
|
Andrea Pribéli | ||
|
|
Éva Schön | ||
|
|
Bernadett Simon | ||
|
|
Bernadett Stöckler | ||
|
|
Beatrix Szabó | ||
|
|
József Szabó | ||
|
|
Rita Szabó | ||
|
|
Rudolf Takács | ||
|
|
Ferenc Tóth | ||
|
|
Gyula Varga | ||
|
|
Gábor Vida | ||
|
|
Diana Zolnai | ||
|
|
Tímea Zsálek | ||
|
|
Attila Érczkövi | ... | (as Érczkövi Attila) |
Produced by
| Péter Barbalics | ... | producer |
| László Sipos | ... | producer |
Cinematography by
| Tibor Máthé | ||
Editing by
| Anna Kornis | ||
Art Direction by
| Péter Mándoki | ||
Set Decoration by
| Gábor Nagy | ||
Costume Design by
| Ágnes Jodál | ||
Makeup Department
| Karchi Magyar | ... | hair stylist (as Károly Magyar) |
| Magdolna Márta | ... | makeup artist |
Production Management
| Zoltán Gulyás | ... | production manager |
| Péter Rutkai | ... | production manager |
| Zsolt Valkony | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Katalin Joó | ... | assistant director |
| Károly Szekeres | ... | assistant director |
Art Department
| Attila Bakos | ... | construction controller |
| István Galambos | ... | construction manager |
| László Molnár | ... | props |
| Mihály Árva Tóth | ... | props |
Sound Department
| Józsefné Holhos | ... | dialogue editor |
| Róbert Juhász | ... | sound recordist |
| Ede Langer | ... | foley artist |
| István Sipos | ... | sound |
Special Effects by
| Gyula Krasnyánszky | ... | pyrotechnician |
| László Pallós | ... | title designer |
| Imre Varga | ... | title designer |
Stunts
| György Kivés | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| István Bese | ... | dolly grip |
| Károly Gaál | ... | lighting technician (as Károly Gál) |
| Géza Gonda | ... | camera operator |
| Miklós Hajdu | ... | gaffer |
| Zsolt Jámbor | ... | lighting technician |
| Géza Pásztor | ... | camera operator |
| György Simon | ... | lighting technician (as Gyorgy Simon) |
| György Tóth | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Imre Béres | ... | tailor |
| Klára Gulyás | ... | wardrobe |
| Péter Palotás | ... | dresser |
Editorial Department
| András Bederna | ... | grader |
| Éva Szentandrási | ... | assistant editor |
| László Kovács | ... | colorist: restoration (uncredited) |
Location Management
| Gábor Ujházy | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Júlia Koltai | ... | script supervisor |
| András Szeredás | ... | script editor |
Transportation Department
| Béla Komáromi | ... | driver |
| György Markó | ... | driver |
| Hideg István Megyer | ... | driver (as István Megyeri) |
Additional Crew
| Ágnes Bodor | ... | production secretary |
| Melinda Csönge | ... | cashier |
| Erzsébet Gáspár | ... | extras coordinator (as Erzsebet Gaspar) |
| Olga Jánosi | ... | interpreter |
| Zsuzsanna Klim | ... | production secretary |
| Edit Kõszegi | ... | advisor |
| Gyula Márton | ... | advisor |
| Ágnes Szabó | ... | interpreter |
| Péter Szilágyi | ... | technical lead |
| Gábor Thurzó | ... | translator |
| Gyula Zsálek | ... | technician |
