Directed by
| Phil Comeau | ||
Writing Credits
| Jean Barbeau | ||
| Phil Comeau | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| André A. Bélanger | ... | associate producer |
| Gilles Bélanger | ... | associate producer |
| Phil Comeau | ... | associate producer |
| Barry Cowling | ... | producer |
| Yves Rivard | ... | associate producer |
| Marie-Andrée Vinet | ... | producer |
Music by
| Marcel Aymar | ||
| MaJoMa | ||
Cinematography by
| Eric Cayla | ||
Editing by
| Hélène Girard | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ||
Art Direction by
| Luc J. Béland | ||
Set Decoration by
| Ronald Fauteux | ||
Costume Design by
| Luc J. Béland | ||
Makeup Department
| Paulette Cable | ... | makeup artist |
| Lucille Demers | ... | head makeup artist |
| Norma Richard | ... | key hair stylist |
| Mireille Thériault | ... | hair stylist |
Production Management
| Chantal Buold | ... | production manager |
| Gilbert Lucu | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Renée Blanchar | ... | third assistant director |
| Ginette Guillard | ... | first assistant director |
| Maïté Sarthou | ... | second assistant director |
Art Department
| Francois Beland | ... | set painter (as François Béland) |
| Eric Chiasson | ... | carpenter |
| Michel Clément | ... | property master |
| Ronald Fauteux | ... | set coordinator |
| Adrien Godin | ... | carpenter |
| Robert Godin | ... | assistant decorator |
| Raymond Landry | ... | carpenter |
| Denise Leblanc | ... | location property master |
| Eric Morais | ... | assistant decorator |
| Valmont Thériault | ... | carpenter |
Sound Department
| Sylvain Bellemare | ... | assistant foley artist |
| Daniel Bisson | ... | assistant foley artist |
| Serge Boivin | ... | sound mixer |
| Stéphane Cadotte | ... | assistant foley artist |
| Jo Caron | ... | post-synchronization recordist |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Eric Fortin | ... | assistant dialogue editor |
| Carole Gagnon | ... | dialogue editor / post-synchronization editor |
| Georges Hannan | ... | boom operator |
| Claude Hazanavicius | ... | sound |
| Louis Hone | ... | foley recordist |
| Jean-Pierre Joutel | ... | sound mixer |
| Nathalie Morin | ... | assistant foley recordist |
| Myriam Poirier | ... | post-synchronization director / sound designer |
Special Effects by
| François Dupire | ... | special effects editor |
Camera and Electrical Department
| Jeff Daniel Adams | ... | best boy grip (as Jeff Daniel Adams) |
| Jake Clarke | ... | electrician |
| Bob Dalton | ... | generator operator |
| Attila Dory | ... | still photographer |
| Les Krizsan | ... | camera operator: second unit (as Les Krisan) |
| Raynald Lavoie | ... | best boy grip |
| Nicolas Marion | ... | first assistant camera |
| Paul Mitcheltree | ... | best boy grip |
| James Nicholson | ... | first electrician |
| Mario Paulin | ... | best boy gaffer |
| Boris Roy | ... | second assistant camera |
| François Warot | ... | gaffer |
| Lennard Wells | ... | key grip |
Casting Department
| Clo Babineau | ... | casting assistant |
| John Dunsworth | ... | casting assistant |
| Ginette Goulet | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Muriel Albert | ... | assistant dress maker |
| Céline Caron | ... | costumer |
| Stéphanie Chagnon | ... | costumer |
| Claudette Cormier | ... | assistant dress maker |
| Jacinthe Demers | ... | wardrober |
| Julie Graham | ... | assistant wardrobe |
| Monique Hébert | ... | assistant dress maker |
| Adrienne Laplante | ... | assistant dress maker |
| Lynn Losier | ... | assistant wardrobe / dress maker |
| Albert Paulin | ... | assistant dress maker |
| Dorice Pinet | ... | costumer |
| Cécile Poirier | ... | assistant dress maker |
Editorial Department
| Daniel Arié | ... | post-production advisor |
| Marielle Frenette | ... | negative cutter |
| Eric Genois | ... | editor: video |
| Nathalie Lanthier | ... | post-production coordinator |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | assistant editor |
| Sophie Tassé | ... | negative cutter |
| Bernard Turcotte | ... | color timer |
Location Management
| Nancy Juneau | ... | location manager |
Music Department
| Marcel Aymar | ... | music conception |
| Marc Cholette | ... | music conception |
| John Doerr | ... | music conception |
| Serge Fortin | ... | music editor |
| Louis Hone | ... | music recordist |
| Nathalie Morin | ... | assistant music recordist |
Script and Continuity Department
| Lorette Leblanc | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jeanne Comeau | ... | driver |
| Lise Paulin | ... | driver |
Additional Crew
| Denise Albert | ... | production assistant |
| Marjolaine Albert | ... | assistant manager |
| Steve Albert | ... | production assistant |
| Suzie Bergeron | ... | publicist |
| Nicole Bernier | ... | production coordinator |
| Monique Bisson | ... | dialog transcription |
| Louise Blanchard | ... | caterer |
| Micheline Bonin | ... | assistant administrator |
| Jean-Bernard Brault | ... | electronic treatment |
| Normand Bélanger | ... | penmanship |
| Rosemonde Cormier | ... | historical coordinator |
| Lise Dandurand | ... | publicist |
| Claude Dionne | ... | subtitler |
| Sébastien Hébert | ... | production assistant |
| Danielle Landry | ... | caterer |
| Richard Landry | ... | production assistant |
| Jacqueline Lanteigne | ... | production secretary |
| Jacques Leroux | ... | production assistant |
| Louise Makovsky | ... | production accountant |
| Gaëtan Martel | ... | coordinator: ONF |
| Alain-Louis Pharand | ... | production administrator |
| Eva Savoie | ... | assistant accountant |
| Martin Savoie | ... | production assistant |
| Val Teodori | ... | title designer |
| Guy Thomas | ... | caterer |
| Michael Volpe | ... | assistant to producer |
