Edit
Les sous-doués en vacances (1982) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Claude Zidi

Writing Credits (in alphabetical order)  

Michel Fabre
Didier Kaminka
Claude Zidi ... (dialogue)

Cast (in credits order)  

Daniel Auteuil ... Bébel
Guy Marchand ... Memphis
Grace de Capitani Grace de Capitani ... Claudine / Hélène (as Grace De Capitani)
Gaëtan Bloom Gaëtan Bloom ... Gaëtan (as Gaetan Bloom)
Patrick Laurent Patrick Laurent ... Graffiti
Honoré N'Zué Honoré N'Zué ... Togo
Patrick Zard Patrick Zard ... Zard (as Zard')
Jean-Paul Farré ... Love Computer inventor
Philippe Adler Philippe Adler ... Roland
Béatrice Chatelier Béatrice Chatelier ... Jennifer
Jean-Paul Lilienfeld Jean-Paul Lilienfeld ... Stéphane
Didier Kaminka ... Le mari de la cantatrice
Myriam Pisacane Myriam Pisacane ... La Grosse (as Myriam)
Hubert Deschamps ... Surgeon
Jacques Rouland Jacques Rouland ... Self
Gérard Lenorman ... Self (as Gerard Lenorman)
Charlotte de Turckheim ... Pétronille
Marie Cecora Marie Cecora ... La gitane
Alain Comas Alain Comas ... Le pêcheur
Katherine Erhardy ... Jeanne (as Catherine Erhardy)
Patricia Malvoisin ... Claudia
Jean-Claude Merle Jean-Claude Merle ... Le loueur de Pédalo
Gilles Roussel Gilles Roussel ... MC 2
Franz Sauer Franz Sauer ... Gunther
Doris Thomas Doris Thomas ... Marilyn, la campeuse du bois de Boulogne
Jean de Trégomain Jean de Trégomain ... Flic champs de Mars (as Jean de Tregomain)
Jean Cherlian Jean Cherlian ... Gardien camping
Cristo Cristo ... Le travelo
Michel Di Benedetto Michel Di Benedetto ... Le plagiste musclé
Danouta Galinat Danouta Galinat ... La grande Catherine
François Game François Game ... Inspecteur garde du corps
Dominique Hulin Dominique Hulin ... Inspecteur garde du corps
Jacques Gheusi Jacques Gheusi ... Le maire
Donald Grant Donald Grant ... Photographe Play-boy
Florence Guérin Florence Guérin ... B.B. 1 (as Florencn Guerin)
Marine Jacquard Marine Jacquard ... Hélène
Frank James Frank James ... Cobaye #1
Philippe Laudon Philippe Laudon ... Client bateau
Christian Mille Christian Mille ... Le violoniste
Cathy Myers Cathy Myers ... Jennifer
Masaru Nagaïshi Masaru Nagaïshi ... Huong
Sylvain Ramsamy Sylvain Ramsamy ... Barman
Paul Tomaselli Paul Tomaselli ... Gendarme #2
Jean-François Vossot Jean-François Vossot ... Touriste
Hélène Zidi Hélène Zidi ... Hôtesse Roissy (as Helene Zidi)
Rest of cast listed alphabetically:
Pierre Bruneau Pierre Bruneau ... Gendarme #1
Sandrine Bonnaire ... Une spectatrice du show (uncredited)
Charlotte Bonnet Charlotte Bonnet ... (uncredited)
Vladimir Cosma Vladimir Cosma ... Homme studio d'enregistrement (uncredited)

Music by 

Vladimir Cosma

Cinematography by 

Paul Bonis

Editing by 

Nicole Saunier

Casting By 

Hélène Bernardin

Makeup Department 

Marc Blanchard ... key makeup artist

Production Management 

Bruno Bruneau ... unit manager
Pierre Gauchet ... production manager
Luc Goldenberg ... unit manager
Paul Gueu ... unit manager
Catherine Mazières ... unit manager
Dominique Ouzilleau ... unit manager
Jean-François Vossot ... unit manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Catherine Joubé ... assistant director
Jacques Santi ... assistant director
Michel Thibaud ... assistant director

Art Department 

Rene Argoud ... assistant decorator
Victor Bonnabel ... assistant decorator
Alain Cordonnier ... assistant decorator
Jean-Pierre Lemoine ... assistant decorator
Jean-Michel Olivier ... assistant decorator
Jean-Louis Povéda ... decorator

Sound Department 

Dominique Hennequin ... sound mixer
Jean-Pierre Lelong ... foley artist
Mario Melchiorri ... foley assistant
Jean-Bernard Thomasson ... sound assistant
Jean-Louis Ughetto ... sound

Special Effects by 

Rene Argoud ... special effects assistant
Victor Bonnabel ... special effects assistant
Alain Cordonnier ... special effects assistant
Jean-Pierre Lemoine ... special effects assistant
Jean-Michel Olivier ... special effects assistant
Jean-Louis Povéda ... special effects

Stunts 

Michel Julienne ... stunts

Camera and Electrical Department 

Pierre Aïm ... assistant camera
Bernard Caroff ... generator operator
Marc Casi ... grip
Franck Coquet ... electrician (as Frank Coquet) / gaffer
Christian Pétron ... underwater camera
Roger Robert ... grip / key grip
Jean-Paul Toraille ... assistant camera
Christian Weyers ... electrician / gaffer

Casting Department 

Henri Laurent ... extras casting

Costume and Wardrobe Department 

Olga Pelletier ... key costumer

Editorial Department 

Olivier Mauffroy ... assistant editor
Amina Mazani ... assistant editor

Music Department 

William Flageollet ... music mixer

Script and Continuity Department 

Danièle Desouches ... script supervisor
Claudine Zidi ... script supervisor

Additional Crew 

Jean Brun ... administration
Claire Chevauchez ... production secretary
Eugène Moineau ... press attache
Marlène Moineau ... press attache

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed