- [after Anne wakes up the household with her screaming]
- Van Daan: What is it? What's happened?
- Dr. Dussel: A nightmare. She was having a nightmare.
- Van Daan: I thought someone was killing her.
- Dr. Dussel: Unfortunately, no.
- Anne Frank: [about her mother] We have nothing in common. She just doesn't understand me. Whenever I try to explain my views on life to her she asks me if I'm constipated.
- Margot Frank: [reading a note on a present from Anne] You've never lost your temper. You never will I fear. You're so good, but if you should, put all your cross words here.