Gang leader Quentin tells the group they're attacking the town at dawn. But in the subsequent scene with them charging to town, the shadows are very short, with the sun almost overhead, indicating that the attack was closer to noon.
During the scene on the edge of town where Martin is about to be framed, you can clearly see a set of car headlights move across the mountain road in the background.