Yö ja usva

In the DVD re-release, there is a subtle but controversial difference in one of the still photographs of a Nazi concentration camp in southern France. In this version the distinctive profile of a French gendarme can be seen at one of the camps, implying that the French Vichy government of the time was aware of and perhaps involved in the management of the camps. This same photograph appears in the original version but the gendarme's profile was obscured at the insistence of the French government (who commissioned the film) when the film was in post-production.

In the film a popular myth about the Third Reich is presented as fact: The claim that the body fat of prisoners in extermination camps was used to produce soap. Though evidence does exist of small-scale soap production, possibly experimental, in the camp at Stutthof concentration camp near Danzig/Gdansk, mainstream scholars of the Holocaust consider the idea that the Nazis manufactured soap on an industrial scale to be part of World War II folklore.

Before its original release, there was a still of a French gendarme (policeman) watching a roundup at Pithiviers. He is easily recognizable by the characteristic French "kepi." Wanting to deny complicity, French censors insisted this shot not be allowed, so for its original release, the image was altered so that a wooden beam covered the gendarme and his kepi. In 1997 or 98, the original version of the film was re-released in France, finally revealing the gendarme. The original American release of the film did not translate all the dialogue for the subtitles, in particular leaving out one of the two references to Jews: "Annette, from Bordeaux." Subsequent releases restored the original text: "Annette, a Jew from Bordeaux."

Edited from Nazi Concentration Camps (1945)