Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV NewsIndia TV Spotlight
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb Podcasts
    OscarsBest Picture WinnersBest Picture WinnersEmmysHispanic & Latino VoicesSTARmeter AwardsSan Diego Comic-ConNew York Comic-ConSundance Film FestivalToronto Int'l Film FestivalAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • All
  • Titles
  • TV Episodes
  • Celebs
  • Companies
  • Keywords
  • Advanced Search
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Hätä ei lue lakia

Original title: Bringing Up Baby
  • 19381938
  • SS
  • 1h 42m
IMDb RATING
7.8/10
62K
YOUR RATING
Cary Grant and Katharine Hepburn in Hätä ei lue lakia (1938)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Play trailer1:38
1 Video
99+ Photos
Comedy

While trying to secure a $1 million donation for his museum, a befuddled paleontologist is pursued by a flighty and often irritating heiress and her pet leopard, Baby.While trying to secure a $1 million donation for his museum, a befuddled paleontologist is pursued by a flighty and often irritating heiress and her pet leopard, Baby.While trying to secure a $1 million donation for his museum, a befuddled paleontologist is pursued by a flighty and often irritating heiress and her pet leopard, Baby.

IMDb RATING
7.8/10
62K
YOUR RATING
  • Director
    • Howard Hawks
  • Writers
    • Dudley Nichols(screen play)
    • Hagar Wilde(screen play)
  • Stars
    • Katharine Hepburn
    • Cary Grant
    • Charles Ruggles
  • Director
    • Howard Hawks
  • Writers
    • Dudley Nichols(screen play)
    • Hagar Wilde(screen play)
  • Stars
    • Katharine Hepburn
    • Cary Grant
    • Charles Ruggles
  • See production, box office & company info
    • 316User reviews
    • 108Critic reviews
    • 91Metascore
  • See more at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins

    Videos1

    Bringing Up Baby
    Trailer 1:38
    Bringing Up Baby

    Photos165

    Cary Grant and Katharine Hepburn in Hätä ei lue lakia (1938)
    Cary Grant, Katharine Hepburn, and Asta in Hätä ei lue lakia (1938)
    Cary Grant, Katharine Hepburn, and Nissa the Leopard in Hätä ei lue lakia (1938)
    Cary Grant in Hätä ei lue lakia (1938)
    Cary Grant, Katharine Hepburn, and Nissa the Leopard in Hätä ei lue lakia (1938)
    Cary Grant and Katharine Hepburn in Hätä ei lue lakia (1938)
    Cary Grant, Katharine Hepburn, Walter Catlett, D'Arcy Corrigan, and Pat O'Malley in Hätä ei lue lakia (1938)
    722-1023 Katharine Hepburn in "Bringing Up Baby" 1938 RKO
    722-1102 Katharine Hepburn and Cary Grant in "Bringing Up Baby 1938 MPTV
    Cary Grant, Katharine Hepburn, Asta, and Nissa the Leopard in Hätä ei lue lakia (1938)
    Cary Grant, Walter Catlett, George Irving, May Robson, and Virginia Walker in Hätä ei lue lakia (1938)
    Nissa the Leopard in Hätä ei lue lakia (1938)

    Top cast

    Edit
    Katharine Hepburn
    Katharine Hepburn
    • Susan Vance
    Cary Grant
    Cary Grant
    • David Huxley
    Charles Ruggles
    Charles Ruggles
    • Major Applegate
    • (as Charlie Ruggles)
    Walter Catlett
    Walter Catlett
    • Slocum
    Barry Fitzgerald
    Barry Fitzgerald
    • Mr. Gogarty
    May Robson
    May Robson
    • Aunt Elizabeth
    Fritz Feld
    Fritz Feld
    • Dr. Lehman
    Leona Roberts
    Leona Roberts
    • Mrs. Gogarty
    George Irving
    George Irving
    • Alexander Peabody
    Tala Birell
    Tala Birell
    • Mrs. Lehman
    Virginia Walker
    • Alice Swallow
    John Kelly
    John Kelly
    • Elmer
    Ruth Adler
    • Minor Role
    • (uncredited)
    Adeline Ashbury
    • Mrs. Peabody
    • (uncredited)
    Asta
    Asta
    • George the Dog
    • (uncredited)
    William 'Billy' Benedict
    William 'Billy' Benedict
    • David's Caddy
    • (uncredited)
    Billy Bevan
    Billy Bevan
    • Joe - Bartender
    • (uncredited)
    Stanley Blystone
    Stanley Blystone
    • Doorman
    • (uncredited)
    • Director
      • Howard Hawks
    • Writers
      • Dudley Nichols(screen play)
      • Hagar Wilde(screen play) (from the story by)
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Katharine Hepburn had never done any comedy before, and was coached by Howard Hawks and several veteran vaudevillians he employed solely for that purpose. As a former vaudevillian, Cary Grant was already well versed in comedy.
    • Goofs
      Susan says her brother trapped Baby while he was hunting in Brazil. There are no leopards (an African-Asian animal) in Brazil. There are, however, jaguars, which bear a passing resemblance to leopards. The animal shown is clearly a leopard (the telltale being the lack of dots in the center of each "rosette"), and correctly called such, even if the continent of origin is incorrectly named.
    • Quotes

      Mrs. Random: Well who are you?

      David Huxley: I don't know. I'm not quite myself today.

      Mrs. Random: Well, you look perfectly idiotic in those clothes.

      David Huxley: These aren't *my* clothes.

      Mrs. Random: Well, where *are* your clothes?

      David Huxley: I've *lost* my clothes!

      Mrs. Random: But why are you wearing *these* clothes?

      David Huxley: Because I just went *GAY* all of a sudden!

      Mrs. Random: Now see here young man, stop this nonsense. What are you doing?

      David Huxley: I'm sitting in the middle of 42nd Street waiting for a bus.

    • Alternate versions
      Some scenes were cut for the German theatrical release. In 1992 the German ZDF TV reconstructed the missing scenes but the German voice actors/actress who dubbed the movie were no longer available. Thus the reconstructed version changes between the existing dubbed scenes and English-speaking scenes with German subtitles. However, the additional scenes are also from a different print, resulting in a much lesser contrast.
    • Connections
      Featured in The 42nd Annual Academy Awards (1970)
    • Soundtracks
      I Can't Give You Anything but Love
      (1928) (uncredited)

      Words by Dorothy Fields

      Music by Jimmy McHugh

      Played as background music very often throughout the film

      Sung a cappella by Katharine Hepburn and Cary Grant

    User reviews316

    Review
    Review
    Featured review
    8/10
    The animal inside ...
    Animals play a significant role in Bringing Up Baby, adding absurdity to the comic situations and its theme of

    crazed infatuation. When we first meet him, palaeontologist David Huxley (Grant) is preparing to marry his co-worker Alice Swallow (Walker). Alice, we learn, is a rational, no-nonsense woman who sees marriage as a convenient and rational transaction rather than as an expression of love. As the film opens, David and Alice are putting the final touches on a brontosaurus skeleton that he has been working on for five years. The skeleton seems to be a symbol of the couple's relationship - dry, brittle, tenuous, old and, most importantly, dead.

    Enter Susan Vance (Hepburn), whose wild anarchic nature is just what the doctor ordered. She seems, on the surface, hair-brained - and this may be true - but her ditziness is the result of being absolutely, utterly, ridiculously head-over-heals in love (at first sight, as is the case with most l'amour fou scenarios) with David and doing whatever she can to sabotage his plans to marry Alice. Susan's leopard, named Baby, is the symbol of her love for David, for the moment the leopard lays its eyes on him, it is instantly affectionate and follows him around, just as Susan does. Jittery David is, of course, terrified of the beast and all that it represents.

    The leopard becomes an increasingly useful symbol as the film continues. At her aunt's estate in Connecticut, Susan releases another leopard its cage, thinking it is Baby captured by zoo officials when in fact it is a rogue leopard from the circus on its way to be gassed after attacking someone. With two leopards on the loose, the analogy becomes unmistakable - the wild leopard that Susan releases is David's libido, free at last after being repressed for so long in a loveless relationship. Indeed, towards the end of the film, when the wild leopard traps the host of characters in the local jail, it is nervous, terrified David who steps up and boldly saves the day.

    This I suppose is just one way of reading and enjoying a film like Bringing Up Baby. i think it's interesting that the film announces its interested in exploring psychoanalysis with the inclusion of a character who is a Freudian therapist (Dr Lehman played by Fritz Feld). Psychoanalysis was, of course, very popular among Hollywood screenwriters between the 30s and 50s who adopted all manner of coded symbols for sex after Joseph Breen's Production Code so tightly reasserted control over what could and couldn't be represented on screen. But the fact that Dr Lehman's diagnoses are so far off tells us that the science of the mind is no match for the power of l'amour fou, which turns men and women into wild, irrational carnal beasts.
    helpful•9
    1
    • cafm
    • Aug 20, 2013

    FAQ5

    • What is 'Bringing Up Baby' about?
    • Is 'Bringing Up Baby' based on a book?
    • What does Susan mean by "I was born on the side of a hill"?

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 30, 1938 (Finland)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Ingen fara på taket
    • Filming locations
      • Arthur Ranch, Malibu, California, USA
    • Production company
      • RKO Radio Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $1,073,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $11,180
    See detailed box office info on IMDbPro

    Technical specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 42 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Cary Grant and Katharine Hepburn in Hätä ei lue lakia (1938)
    Top Gap
    By what name was Hätä ei lue lakia (1938) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    View list
    List
    The Best Movies and Shows in September
    See the IMDb Editors' picks
    View image
    Photos
    Double Duty: Musicians-Turned-Actors
    See the full gallery
    View image
    Photos
    We Love These Hollywood Power Couples
    See the gallery

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more access
    Sign in for more access
    • Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb Developer
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Interest-Based Ads
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2022 by IMDb.com, Inc.