- Chief Burrows: Now, Bill, these last three hold-ups look like the work of an organized gang. Every time that stagecoach has carried heavy treasure they've robbed it.
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: That does look like inside information.
- Chief Burrows: I can't give you any clues - there aren't any - but there's one advantage. They don't know you down in San Marco and I don't mind tellin' you that I'll feel my job's a whole lot safer with you on this case.
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Thanks, Chief! Well, I'd better get to work because I don't want a new boss.
- Chief Burrows: And I don't you to have a new one. Now use your own judgment - it's up to you. But bring 'em in!
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Ah-ah-ah! Little men shouldn't cuss!
- Beth Wilson: Say, what are you doing to my brother?
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Holding the little cougar till he calms down. Steady, sprout, steady!
- George Wilson: I want to talk to you!
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Well, I'm listenin'.
- George Wilson: What are you doin' here?
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Just ridin' by.
- George Wilson: Why didn't you keep ridin'?
- Waitress: Whaddya have, food or liquor?
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Just food. I'm always suspicious of liquor.
- Waitress: Do tell. Well, we have stew and steak and, uh...
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Steak, rare, and what goes with it.
- Waitress: And nothin' to drink.
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Coffee.
- Waitress: Coffee? Sure you don't want milk?
- Deputy Tex Hatch: My name's Tex Hatch, deputy sheriff.
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: How are you?
- Deputy Tex Hatch: Staying with us long?
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: All depends.
- Deputy Tex Hatch: Depends on what?
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Oh, business.
- Deputy Tex Hatch: What is your business?
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Minding my own business.
- [last lines]
- [pursued by the Pinto Kid, Jethrow attempts to escape by leaping off a cliff into a deep river]
- Beth Wilson: Jethrow?
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: He never came up. But I can tell you who I am now.
- Beth Wilson: You don't have to - Jethrow told me. You're a Fargo man.
- Bart Wilson: You never fooled me a minute. I had you figured for a detective all the long. You were so darned nosy!
- [Bill calls his horse]
- Bill 'Pinto Kid' Maywood: Oh, Chico...