[on his effort to improve poor parliamentary records] One of the things I had to make them understand in Ottawa is that they could no longer run a unilingual English shop and then have some stuff translated into crappy French. It was this 1950s boilerplate which is already bad enough, stilted enough, in English, but it was being translated into even worse French.