The only actor to play two distinct characters in the "Taylor Sheridan-verse": Sarah Atwood in Yellowstone and Claire Dutton in 1883 (one of the prequels to Yellowstone). The two characters do not appear to have any relation to one another.
You have to figure out what's important and keep the main points, though I will swing a little outside the box. It affords me the freedom to find out who the character is, and it's been a positive technique for me. I'm not saying everyone should change words, but if you can do it with confidence, you may nail it.