He started with the BBC World Service in 1977, joining a diverse group of Russian artists and scientists who translated news reports from English and read them on air in Russian. The Soviet Union jammed the signal, but listeners could often hear it if they located the bandwidth the KGB had left open to monitor the broadcasts. The signal was better in rural areas.