When a programming glitch won't go away, mobsters take over Vic's and open for business, but the DS9 gang takes it personal when their favorite hangout is no longer their favorite, and they plan to get the new management ousted.
An accident with an experimental quantum probability field causes everyone on the Enterprise to break uncontrollably into song, but the real danger is that the field is expanding & beginning to impact other ships - allies & enemies alike.