Directed by
| Isabel Coixet | ||
Writing Credits
| Miguel Barros | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Juliette Binoche | ... | Josephine Peary | |
| Rinko Kikuchi | ... | Allaka | |
| Gabriel Byrne | ... | Bram Trevor | |
 |
Orto Ignatiussen | ... | Ninq |
| Matt Salinger | ... | Captain Spalding | |
| Ben Temple | ... | Frand | |
|
|
Reed Brody | ... | Lucius |
| Alberto Jo Lee | ... | Odaq | |
| Clarence Smith | ... | Henson | |
| Velizar Binev | ... | Fyodor | |
| Ciro Miró | ... | Njal | |
Produced by
| Dominique Combe | ... | head of production |
| Marisa Fernández Armenteros | ... | associate producer |
| Eva Garrido | ... | associate producer |
| Dimitar Gochev | ... | co-producer |
| Ariel Ilieff | ... | co-producer |
| Slav Lambrinov | ... | production management assistant: Bulgaria |
| Javier Méndez | ... | executive producer |
| Antonia Nava | ... | co-producer / executive producer |
| Andrés Santana | ... | executive producer / line producer / producer |
| David Varod | ... | executive producer in charge |
| Jérôme Vidal | ... | co-producer |
Music by
| Lucas Vidal | ||
Cinematography by
| Jean-Claude Larrieu | ||
Editing by
| Elena Ruiz | ||
Casting By
| Monika Mikkelsen | ||
Production Design by
| Alain Bainée | ||
Art Direction by
| Carlos Bodelón | ||
| Alexei Karaghiaur | ... | (as Alexei Karagyaur) |
Set Decoration by
| Ivan Ranghelov | ||
Costume Design by
| Clara Bilbao | ||
Makeup Department
| Sylvie Imbert | ... | makeup designer |
| Carlos Montosa | ... | wigs |
| Raquel Munuera | ... | prosthetics / special makeup effects artist: MAY SFX |
| Pablo Perona | ... | special makeup effects artist |
| Paco Rodríguez H. | ... | hair stylist |
| Montse Sanfeliu | ... | makeup artist |
| Lucía Solana | ... | special makeup effects artist: May Effects Supervisor |
Production Management
| Mercedes Barbod | ... | unit production manager |
| Ingrid Fernández de Castro | ... | line producer: Neo Art |
| John Kaare Hoversholm | ... | production management assistant: Norway |
| Marta Miró | ... | production manager |
| Andrés Santana | ... | production manager |
| Dominique Combe | ... | head of production (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Miguel Barros | ... | second unit director |
| Manel Martínez | ... | first assistant director |
| Jairo Murray | ... | second assistant director |
| Evdokia Petkova | ... | third assistant director |
| Carlos Rosal | ... | second assistant director |
| Adriana Yurukova | ... | third assistant director |
Art Department
| Anna Daverova | ... | assistant property master |
| Ivan Dimitrov | ... | set dresser / set dresser/onset |
| Rumyan Dimitrov | ... | assistant property master |
| Orlin Grozdanov | ... | property master |
| Rositsa Ivanova | ... | head scenic artist |
| Peter Krumov | ... | apprentice carpenter / carpenter |
| Rosen Marinkov | ... | key props on set / props |
| Jun Matsuura | ... | storyboard artist |
| Yossif Mladenov | ... | set designer |
| Dimiter Petkov | ... | head painter/scenic artist |
| Vladimir Petkov | ... | leadman set dresser |
| Dobrinka Stamenkova | ... | art department coordinator |
| Kristian Stoyanov | ... | set dresser / set dresser/onset |
| Yulian Svilenov | ... | props on set |
| Pablo Buratti | ... | art department illustrator (uncredited) |
Sound Department
| Enrique G. Bermejo | ... | sound designer |
| Albert Gay | ... | sound |
| Steven Ghouti | ... | adr mixer |
| Jaume Puig | ... | dolby atmos consultant |
| Javier R. Cortés | ... | assistant sound editor |
| Sergi Rueda | ... | boom operator (as Sergio Rueda) / dialogue editor (as Sergio Rueda) |
| Daniel Saiz | ... | re-recording mixer |
| Kostadin Saparevski | ... | boom operator |
| Edgar Vidal | ... | foley editor |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
Special Effects by
| Orlin Budinov | ... | special effects technician |
| Yovko Dogandjiiski | ... | special effects supervisor (as Jovko Dogandjiski) |
| Nikolay Fartunkov | ... | special effects supervisor |
| Raquel Guirro | ... | special effects makeup: May Effects |
| Oliver Guy-Watkins | ... | snow supervisor |
| Cristina Iglesias | ... | special effects makeup on-set application |
| Ludmil Ivanov | ... | special effects |
| Vladislav Lazov | ... | senior special effects technician |
| José M. Meneses | ... | special effects makeup: May Effects Crew |
| Jordi Morera | ... | special effects makeup: MayFX Crew |
| Raquel Munuera | ... | special effects makeup: MAY SFX |
| Lyudmil Nikolov | ... | special effects |
| Peter Nikolov | ... | special effects technician |
| Pablo Perona | ... | special effects makeup (as Pablo Perona Navarro) (May Effects Supervisor) |
| África Pérez Oliver | ... | special effects assistant: España |
| Marcos Sagasta | ... | special effects crew: May Effects |
| Juan Serrano | ... | special effects technician: May FX |
| Lucía Solana | ... | special effects makeup |
Visual Effects by
| Anna Aragonès | ... | matte painting (as Anna Aragonés) |
| Bernat Aragonés | ... | visual effects supervisor |
| Josep Maria Aragonés | ... | post production director |
| Félix Bueno | ... | digital compositor |
| Daniel Buhigas | ... | cg supervisor |
| Mikel Calvo | ... | environment TD digital compositor |
| Maria Rosa Fusté | ... | post production director |
| Miky Girón | ... | digital compositor |
| Juan León | ... | lighting & lookdev td |
| Daniel Llussà | ... | fx td |
| Javier Mansilla | ... | cgi supervisor |
| Alexis Rosés | ... | matte painting |
| Jaime Torelló | ... | digital compositor |
| Jorge Trueba | ... | environment TD / digital compositor |
Stunts
| Kristiyan Kolin | ... | stunt double: Orto Ignatiussen |
| Radka Petkova | ... | stunt double: Juliette Binoche |
| Stanimir Stamatov | ... | stunt coordinator |
| Teodor Tsolov | ... | additional stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Jordi Azategui | ... | second unit camera operator / second unit director of photography |
| Yonko Balevski | ... | video assistant |
| Leandro Betancor Fajardo | ... | making-of (as Leandro Betancor) / still photographer (as Leandro Betancor) |
| Jivko Chakarov | ... | digital imaging technician |
| Isabel Coixet | ... | camera operator |
| Nils Dalmases | ... | first assistant camera |
| Desislav Dimitrov | ... | best boy grip |
| David Flores | ... | digital imaging technician |
| Óscar Glez. Etayo | ... | canarias / gaffer: Canarias |
| Plamen Jelyazkov | ... | focus puller: Norvegian crew |
| Veliko Karachiviev | ... | digital imaging technician: in Norway |
| Tsvetan Kostov | ... | grip |
| Nikolai Mihailov | ... | best boy |
| Georgi Petkov | ... | key grip |
| Atanas Stoyanov | ... | grip |
| Petar Stoyanov | ... | grip (as Petar Stoianov) |
| Yavor Zahariev | ... | gaffer |
Casting Department
| Alicia M. Eidesund | ... | casting: norway |
| Daniel Hubbard | ... | casting: UK (as Dan Hubbar) |
| Diego Betancor | ... | casting: Canary Islands (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Maite Tarilonte | ... | costume assistant |
| Alberto Valcárcel | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Omar Bermúdez | ... | post-production assistant |
| Sandra Filippelli | ... | post-production coordinator |
| Cristina Garmón | ... | assistant editor |
| Aarón Pedraza | ... | on-line editor |
| Pepín | ... | colorist |
Music Department
| F.A.M.E.'S. Project | ... | orchestra and studio contractor |
| Jeff Gartenbaum | ... | assistant score mixing engineer |
| Trisha Hildebrandt | ... | musician: copyist |
| Georgi Hristovski | ... | score recording engineer |
| Carlos M. Jara | ... | music copyist (as Carlos Martín) |
| Steve Kempster | ... | music score mixer |
| David J. Krystal | ... | score editor |
| Daniel Clive McCallum | ... | orchestrator |
| Pedro Osuna | ... | music copy assistant |
| Nate Underkuffler | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Belén Funes | ... | script supervisor |
| Tony Gray | ... | script translator |
Additional Crew
| Nano Arrieta | ... | finance legal & production counsel |
| Susan Batson | ... | action coach: Juliette Binoche |
| Ana Blázquez | ... | production assistant |
| Andrés Bueno | ... | production coordinator: Mediapro |
| Marta Cruañas | ... | production assistant |
| Pablo Fernández Masó | ... | business affairs (as Pablo Masó) |
| Susan Hegarty | ... | dialogue coach: Juliette Binoche |
| Lily Lacheva | ... | production accountant |
| Marta Manchado | ... | production trainee |
| Marta Mangado | ... | production assistant |
| Kati Martí Donoghue | ... | production assistant |
| Yolanda Mulero | ... | production coordinator |
| Tatyana Petkova | ... | stand-in |
| Nauzet Rodriguez | ... | cast assistant |
| Carla Sospedra Salvadó | ... | assistant: Isabel Coixet (as Carla Sospedra) |
| Tatyana von Pedersen | ... | P.R & Promotion (as Tatyana Pedersen) |
Thanks
| Eva Cebrián | ... | thanks |
| José Luis García Arrojo | ... | thanks |
| Enrique González Kuhn | ... | thanks |
| Enrique González Macho | ... | thanks |
| Sigmund Elias Holm | ... | thanks |
| Manuel Outomuro | ... | thanks |
| Elisa Plaza | ... | thanks |
| María Rubín | ... | thanks |
