Directed by
| Dale Schott | ||
Writing Credits
| Jean de Brunhoff | ... | (based upon characters created by) and |
| Laurent de Brunhoff | ... | (based upon characters created by) |
| David Finley | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Pierre Bertrand-Jaume | ... | executive producer: Ellipse |
| Michael Hirsh | ... | producer |
| Peter Hudecki | ... | line producer |
| Lenora Hume | ... | supervising producer |
| Patrick Loubert | ... | producer |
| Clive A. Smith | ... | producer |
| Stephane Sperry | ... | executive producer: Ellipse (as Stéphane Sperry) |
Music by
| Milan Kymlicka | ||
Casting By
| Arlene Berman | ||
Art Direction by
| Carol Bradbury | ||
Production Management
| Deborah Bernstein | ... | executive in charge of production: CBC |
| Marc Boréal | ... | production manager: Paris |
| Patricia Burns | ... | production manager / production supervisor |
| Steve Chadwick | ... | production manager |
| Charlie Sansonetti | ... | production manager: Paris |
| Kate Shepherd | ... | production supervisor: Paris |
| Alexis Wallrich | ... | unit manager |
| Jean-Luc Xiberras | ... | production manager: Paris |
Art Department
| Charles E. Bastien | ... | designer (as Charles Bastein) |
| Stéphane Bernasconi | ... | art director: Paris |
| John Flagg | ... | storyboard artist |
| Diane Hare | ... | designer |
| Andrew Hickson | ... | designer |
| Neil Hunter | ... | storyboard artist |
| Raymond Jafelice | ... | storyboard artist |
| Brian Lee | ... | storyboard artist |
| Mitch Nadon | ... | design coordinator |
| Leif Norheim | ... | designer |
| Bill Perkins | ... | storyboard artist |
| Dave Quesnelle | ... | designer |
| Arna Selznick | ... | storyboard artist |
| Victoria Shepherd | ... | storyboard coordinator |
| Bob Smith | ... | storyboard artist |
| Doug Thoms | ... | storyboard artist |
| Cynthia Ward | ... | designer |
Sound Department
| Boris Altshtater | ... | recording technician |
| John Baktis | ... | sound effects editor |
| Glenn Barna | ... | sound effects editor |
| Sue Conley | ... | dialogue editor |
| Camille Crawford | ... | dialogue editor (as Stephanie Crawford) |
| Mac Holyoke | ... | sound effects editor |
| Eric Mattar-Hurlbut | ... | sound effects editor (as Eric Hurlbut) |
| Mike Reid | ... | recording technician |
| Merle-Anne Ridley | ... | recording assistant (as Merle Anne Ridley) |
| Keith Traver | ... | dialogue editor |
| Tony van den Akker | ... | re-recording engineer (as Tony van der Akker) |
Animation Department
| Melanie Allen | ... | assistant animator |
| Debra Armstrong | ... | assistant animator |
| Yannick Barbaud | ... | animator: Paris |
| Jean-François Baud | ... | assistant animator: Paris |
| Bibo Bergeron | ... | animator: Paris (as Eric Bergeron) |
| Stéphane Bernasconi | ... | director: Paris |
| Pascal Blaudier | ... | layout supervisor: Paris |
| Karyn Booth-Chadwick | ... | layout coordinator |
| Marian Brooks | ... | assistant animator: Paris |
| Ross Campbell | ... | assistant animator |
| Gilles Cazaux | ... | assistant animator: Paris (as Gilles Cazeaux) |
| Farouk Cherfi | ... | inbetween artist: Paris |
| Nancy Choi | ... | painter |
| Patrick Cohen | ... | animation director: Paris |
| Scott Collie | ... | animator |
| John Laurence Collins | ... | animator |
| Eric Delbecq | ... | assistant animator: Paris |
| Jean Deleani | ... | assistant animator: Paris |
| Nadia Dicks | ... | layout artist: Paris |
| Jeff Dickson | ... | layout artist |
| Josette Domenech | ... | assistant animator: Paris |
| Tony Egizii | ... | assistant animator |
| Mary Eklund | ... | painter |
| George Elliott | ... | layout artist (as George Elliot) |
| Rob Elliott | ... | layout artist (as Rob Elliot) |
| Claude Emery | ... | assistant animator: Paris (as Claude Eymery) |
| Parastou Farivar | ... | inbetween artist: Paris |
| Stephen Fitch | ... | assistant animator (as Steven Fitch) |
| Lys Flowerday | ... | inbetween artist: Paris |
| Scott Glynn | ... | animator |
| Hélène Godefroy | ... | layout artist: Paris |
| Denis Gonzalez | ... | animator |
| Hakim Hadad | ... | inbetween artist: Paris (as Akim Haddad) |
| Diane Hare | ... | layout artist |
| Ludovic Hell | ... | assistant animator: Paris |
| Jennifer Hibbard | ... | painter (as Gennifer Hibbard) |
| Stanislas His | ... | inbetween artist: Paris |
| Christophe Huthwohl | ... | layout artist: Paris |
| Eric Jankowski | ... | layout artist: Paris |
| Kellie Jobson | ... | background stylist |
| Niall Johnston | ... | posing checker |
| Weronika Kapelanska | ... | assistant animator |
| Lida Kashani | ... | painter |
| Karen Kewell | ... | assistant animator |
| Bozena Klichta | ... | painter |
| Kevin Klis | ... | layout artist |
| Alan Knappett | ... | assistant animator |
| Isabelle Landmann | ... | assistant animator |
| Christine Landés-Tigano | ... | inbetween artist: Paris (as Christine Landes) |
| Brian Lee | ... | layout artist |
| Beverly Lehman | ... | assistant animator (as Beverley Lehman) |
| Pascal Lemaire | ... | assistant animator: Paris |
| John Lin | ... | inbetween artist: Paris |
| Frank Lintzen | ... | layout artist |
| Arnie Lipsey | ... | animator |
| Nora Lorenzana | ... | painter |
| Mary Lyons | ... | layout artist |
| Rick Marshall | ... | animator |
| Kevin McDonagh | ... | animator |
| Damien Millereau | ... | animator: Paris |
| Christophe Moalic | ... | inbetween artist: Paris |
| Nassrin Monem | ... | painter (as Nasrin Monem) |
| Claude Monfort | ... | animator: Paris |
| George Murphy | ... | layout artist: Paris |
| André Nekkar | ... | inbetween artist: Paris |
| Homa Niknam | ... | inbetween artist: Paris |
| Gabriel Nobre Meirinhos | ... | inbetween artist: Paris |
| Alekos Papadatos | ... | animator: Paris (as Alexandre Papadatos) |
| Dave Pemberton | ... | layout artist |
| François Perreau | ... | assistant animator: Paris |
| Jean Pilotte | ... | animator |
| Véronique Rapoport | ... | checking: Paris |
| Robert Rivard | ... | layout artist: Paris |
| Lyndon Ruddy | ... | layout artist |
| Rob Sadler | ... | layout artist |
| Genevieve Selby | ... | layout artist (as Genni Selby) |
| Shawn Seles | ... | animator |
| Eva Smith | ... | assistant animator |
| Rudolf Stüssi | ... | background stylist (as Rudolph Stussi) |
| Allen Swerling | ... | assistant animator |
| Andrew Tan | ... | layout artist |
| Tony Tarantini | ... | layout artist |
| Michael Tweedle | ... | animator (as Mike Tweadle) |
| John Van Bruggen | ... | layout artist (as John van Bruggen) |
| Luc Vinciguerra | ... | layout artist: Paris |
| Dermot Walshe | ... | layout artist |
| Justin Whang | ... | animator |
| John Yee | ... | layout artist |
| Karel Zilliacus | ... | animator: Paris |
| Olivier Enselme-Trichard | ... | layout artist: Paris (uncredited) |
Casting Department
| Merle-Anne Ridley | ... | casting assistant (as Merle Anne Ridley) |
Editorial Department
| Richard Bond | ... | picture editor |
| Ken Bruinsma | ... | assembly editor |
| Fraser Cameron | ... | assembly editor |
| Rick Dubiel | ... | assembly editor |
| Mark Grosicki | ... | assembly editor |
| Ken Hurlbut | ... | assembly editor |
| Erica Jaudzems | ... | assembly editor (as Erica Jaudzens) |
| Rob Kirkpatrick | ... | supervising editor |
| Darrell MacDonald | ... | assembly editor |
| Heidi Rotter | ... | post-production coordinator |
| Karen Saunders | ... | picture editor |
Music Department
| Peter Branton | ... | music editor |
| Stephen Hudecki | ... | music editor |
| George Semkiw | ... | music engineer |
Additional Crew
| Glen Binmore | ... | production assistant |
| Marc-André Bourgoin | ... | production assistant |
| D'Arcy Closs | ... | production assistant |
| Hasmi Ferguson | ... | production secretary (as Hasmi Giakoumis) |
| David Finley | ... | assistant story editor |
| Paul Hogarth | ... | production assistant |
| Craig Marshall | ... | production assistant |
| Atul N. Rao | ... | production assistant (as Atul Rao) |
| Clifford Ross | ... | creative consultant |
| Peter Sauder | ... | story editor |
| J.D. Smith | ... | story editor |
| Erika Strobel | ... | production assistant |
| Debra Toffan | ... | voice director |