Urusei yatsura (TV Series)
Duel! Ataru vs. Ataru/Waking to a Nightmare (1982)
Full Cast & Crew
Directed by
| Tamiko Kojima | ||
| Mamoru Oshii | ... | (lead) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Akira Nakahara | ... | (writer) |
| Rumiko Takahashi | ... | (comic) |
| Rumiko Takahashi | ... | (creator) |
| Rumiko Takahashi | ... | (manga) |
Cast
 |
Shinobu Adachi | ... | (voice) |
| Shigeru Chiba | ... | (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Ataru Moroboshi (voice) | |
| Issei Futamata | ... | (voice) | |
| Fumi Hirano | ... | Lum (voice) | |
| Akira Kamiya | ... | Mendou (voice) | |
| Ichirô Nagai | ... | Cherry (voice) | |
|
|
Shinji Nomura | ... | (voice) |
| Ken'ichi Ogata | ... | Ataru's Father / Mujaki (voice) | |
|
|
Natsumi Sakuma | ... | Ataru's Mother (voice) |
| Saeko Shimazu | ... | Shinobu (voice) | |
|
|
Shiori | ... | (voice) |
| Kazuko Sugiyama | ... | Ten-chan (voice) | |
|
|
Tarako | ... | (voice) |
Produced by
| Takao Inoue | ... | producer |
| Yûji Nunokawa | ... | producer |
| Tadashi Oka | ... | producer: Fuji TV |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer |
Music by
| Fumitaka Anzai | ||
| Shinsuke Kazado | ||
Cinematography by
| Nobuo Koyama | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
Art Direction by
| Tatsuo Imamura | ||
| Mitsuki Nakamura | ||
Production Management
| Takaichi Matsumoto | ... | production manager |
Art Department
| Tamiko Kojima | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Hiroaki Edamitsu | ... | camera operator: Studio Gallop |
| Jun'ichi Nakano | ... | camera operator: Studio Gallop |
| Yasuyoshi Toyonaga | ... | camera operator: Studio Gallop |
| Hiroshi Wajiki | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Ayao Wakana | ... | camera operator: Studio Gallop (as Akio Wakana) |
Animation Department
| Naomi Aoike | ... | inbetween artist |
| Katsumi Aoshima | ... | animator |
| Asami Endô | ... | animation director: part 2 |
| Kyôko Fujino | ... | inbetween artist (as Kyoko Fujino) |
| Hozumi Hagiwara | ... | cel checker |
| Kenji Hirata | ... | background artist: Production AI |
| Tetsuo Inoue | ... | background artist: Production AI |
| Akiko Ishihara | ... | background artist: Studio Cosmos |
| Hinako Komatsu | ... | inbetween artist |
| Shinnosuke Kon | ... | animator |
| Masahiro Koyama | ... | inbetween artist |
| Kôji Nanke | ... | animator: opening and closing animation |
| Kazumitsu Nishinaga | ... | background artist: Production AI |
| Hayao Nobe | ... | animation director: part 1 |
| Masao Sasaki | ... | background artist: Studio Cosmos |
| Richiko Shimizu | ... | cel checker |
| Yumi Shiraogawa | ... | cel checker |
| Mariko Suzuki | ... | inbetween checker |
| Akemi Takada | ... | character designer |
| Chiyoko Uchida | ... | color designer |
| Kyôko Uemura | ... | background artist: Studio Cosmos |
Additional Crew
| Masaaki Fusekawa | ... | production supervisor |
| Kazunori Itô | ... | literary coordinator |
| Yôichi Kitagawa | ... | production assistant |
| Tomoji Kodama | ... | production assistance: Studio Unicorn |
| Makoto Kubo | ... | production desk |
| Shigekazu Ochiai | ... | planner |
| Akemi Saitoh | ... | production assistance: Studio Unicorn |
| Kenji Sakaguchi | ... | production assistant |
| Kumiko Satô | ... | production assistance: Studio Unicorn |
| Hideki Sugisawa | ... | title design |
| Shinobu Yokoyama | ... | production assistance: Studio Unicorn |