Sailor Moon (TV Series)
Usagi's Misfortune! Watch Out for the Rushing Clocks (1992)
Full Cast & Crew
Directed by
| Harume Kosaka | ||
| Jun'ichi Satô | ... | (series director) (as Junichi Sato) |
Writing Credits
| Naoko Takeuchi | ... | (manga) (Kôdansha "Nakayoshi" series) |
| Katsuyuki Sumizawa | ... | (script) |
| Naoko Takeuchi | ... | (creator) |
| Naoko Takeuchi | ... | (manga) |
| Naoko Takeuchi | ... | (original author: Kôdansha "Nakayoshi") |
| Olav F. Andersen | ... | (translation and adaptation: Sweden) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Iriya Azuma | ... | producer |
| John Ledford | ... | executive producer: ADV Films (2003 DVD release) |
| Rita Majkut | ... | producer: Viz Media (English version) (2014) |
| Ken Sasaki | ... | executive producer: Viz Media (English version) (2014) |
| Mark Williams | ... | executive producer: ADV Films (2003 DVD release) |
| Kenji Ôta | ... | producer: TV Asahi (as Kenji Ohta) |
Music by
| Takanori Arisawa | ||
Editing by
| Yôko Tsuru | ||
| Yasuhiro Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Kazuyuki Hashimoto | ||
Production Management
| Munehisa Higuchi | ... | production manager |
Art Department
| Tadao Kubota | ... | art designer |
| Hiroshi Misono | ... | art advancement |
| Takamura Mukuo | ... | art design supervisor |
Sound Department
| Naoki Akabira | ... | sound effects |
| Yuko Kaneko | ... | Several Voices |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects |
| Yoshikazu Suzuki | ... | sound recordist |
| Yasuo Tachibana | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Kô Yamamoto | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Fumio Hirokawa | ... | camera operator |
| Kiyoshi Ishihara | ... | camera operator |
| Akinobu Majima | ... | camera operator |
| Jun'ichi Takeda | ... | camera operator |
Animation Department
| Michinori Chiba | ... | key animator |
| Toshihito Hoshino | ... | ink and paint artist |
| Yasue Itasaka | ... | color stylist |
| Yoshitake Iwakami | ... | inbetween artist |
| Noboru Jitsuhara | ... | inbetween artist |
| Taichi Nakamura | ... | animation director (as Akira Nakamura) / key animator |
| Yoshiko Sakuma | ... | ink and paint artist |
| Yoshiyuki Shikano | ... | background artist (as Yoshiyuki Kano) |
| Tsutomu Suzuki | ... | inbetween artist |
| Kazuko Tadano | ... | character designer: Studio Live |
| Ken'ichi Tajiri | ... | background artist (as Kenichi Tajiri) |
| Makiko Takahashi | ... | ink and paint artist |
| Kazuhiro Takamura | ... | inbetween artist |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween artist |
| Minoru Ôkôchi | ... | background artist |
| Ken Ôtsuka | ... | key animator |
Music Department
| Makiko Chihara | ... | music selection |
Additional Crew
| Minori Kajimoto | ... | documentation |
| Tadashi Kiyomura | ... | finishing advancement |
| Chôki Morita | ... | publicist: TV Asahi |
| Kônosuke Uda | ... | production advancement |
| Charlene Ingram | ... | director of animation marketing: Viz Media (English version: Viz redub) (uncredited) |
