Full Cast & Crew
Directed by
| Bruno Desraisses | ||
| Charles de Latour | ... | (second director) |
Writing Credits
| Claude Rollet | ... | (adaptation) |
| Bruno Desraisses | ... | (scenario) & |
| Mario Fernandez | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
 |
Claude Rollet | ... | Pif (voice) |
|
|
Gérard Surugue | ... | Hercule (voice) |
| Roger Carel | ... | Busard (voice) | |
|
|
Henry Djanik | ... | Gorille (voice) |
| Philippe Dumat | ... | Marcel (voice) | |
| Raoul Delfosse | ... | Le policier Farfouille (voice) | |
|
|
Serge Lhorca | ... | Le lapin (voice) |
|
|
Roger Lumont | ... | Monsieur Grochoux (voice) |
|
|
Claude Chantal | ... | Présentatrice TV, la pieuvre (voice) |
|
|
Mario Santini | ... | Le cochon (voice) |
|
|
Sam Choueka | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Gérard Hernandez | ... | Cicéron (voice) | |
|
|
Nathalie Lermitte | ... | La maîtresse d'école (voice) |
Produced by
| Jacques Touroute | ... | producer |
Music by
| Olivier Lliboutry | ||
Editing by
| Patrick Ducruet | ||
| Sylvie Gournier | ||
Sound Department
| Sylvie Gourgner | ... | sound |
| Vincent Mauduit | ... | sound editor |
Animation Department
| Marc Boréal | ... | animator |
| Hélène Godefroy | ... | animator |
| Renold Guillot | ... | animator |
| René Laloux | ... | animator |
| Olivier Pekmezian | ... | animator |
| Claude Prothée | ... | animator |
| Serge Rosenzweig | ... | animator |
Music Department
| Jérôme Baur | ... | additional music |
| Jean-Yves Bikalo | ... | credits music |
| Christophe Boulanger | ... | additional music |
| Pascal Di Falco | ... | additional music |
| Jean-Michel Hervé | ... | additional music |
| Nathalie Lermitte | ... | singer |
