IMDb >
Roger Carel
Quicklinks
Top Links
biographyby votesawardsNewsDeskmessage boardFilmographies
categorizedby typeby yearby ratingsby votesby TV series awards titles for saleby genre by keyword power search credited with tv scheduleBiographical
biography other works publicity contact photo gallery resume NewsDeskmessage boardExternal Links
official sites miscellaneous photographs sound clips video clipsRoger Carel More at IMDbPro »
Overview
Trivia:
French voice for C-3PO in the Star Wars saga, Kaa in The Jungle Book,... moreAlternate Names:
Roger CarrelFilmography
Actor:
- Astérix et les Vikings (2006) (voice: French version) .... Astérix / Idéfix
... aka Asterix and the Vikings (International: English title)
... aka Asterix og vikingerne (Denmark) - La visite (2005) (TV) .... Fernand Chambaron
- "La crim'" .... Jacques Monnier (1 episode, 2005)
- Condamné à vie (2005) TV episode .... Jacques Monnier - "Les gnoufs" (2004) TV series (voice)
... aka "The Gnoufs" (International: English title) - Le coma des mortels (2004) .... Le colonel
- Cavanimox (2004) (voice)
- "Martin Matin" (2003) TV series (voice: French version) .... Monsieur Graidesel
... aka "Martin Morning" (International: English title) - Le fabuleux destin de Perrine Martin (2003) (voice) .... Récitant / Narrator
- La nuit du 6 au 7 (2003) (voice)
- "Politiquement rock" (1 episode, 2000)
- Episode dated 1 January 2000 (2000) TV episode (voice) - Animal Farm (1999) (TV) (voice) .... Sage l'ancien (French version)
- "La clef des champs" (1998) TV mini-series .... Rieux
- Un petit grain de folie (1997) (TV) .... Duvernois
- "Il était une fois... les explorateurs" (1996) TV series (unknown episodes)
... aka "Once Upon a Time... The Explorers" (Europe: English title) - "Kangoo" (1996) TV series (voice) .... Roy Walter/Archie/Arthur/Robur
- Mon homme (1996) .... Passerby In Hat
... aka My Man (Europe: English title) - "Quatre pour un loyer" (1995) TV series
- Post-scriptum (1995)
- Asterix in America (1994) (voice) .... Astérix
... aka Astérix et les indiens (France)
... aka Asterix Conquers America (UK)
... aka Asterix erobert Amerika
... aka Asterix in Amerika (Germany: video box title) - Honorin et l'enfant prodigue (1994) (TV) .... Anselme
- "Il était une fois... les découvreurs" (1994) TV series .... Maestro (unknown episodes)
... aka "Once Upon a Time... The Discoverers" (Europe: English title) - "Fantômette" (1993) TV series .... The Mayor
- Polly West est de retour (1993) (TV) .... Anselme
- Les mille et une farces de Pif et Hercule (1993) (voice)
- Doudou perdu (1993)
- Neige dans le midi (1992) (TV) .... Le Lucre
- Honorin et la Loreleï (1992) (TV) .... Anselme
- Plaisir d'amour (1991) (voice) .... Circé
... aka The Pleasure of Love (International: English title) - Mamie by Night: Marathon Girl (1991) (TV) .... Genouillac
- L'amant de ma soeur (1991) (TV) .... Léonard
- Les mouettes (1991) (TV) .... Anselme, le curé
- Héloïse (1991) (TV) .... Le docteur Mérindol
- "Il était une fois... les Amériques" (1991) TV series .... Maestro (unknown episodes)
... aka "Once Upon a Time... the Americas" (Europe: English title) - "Marie Pervenche" .... M. Galibier (1 episode, 1990)
- Faussaires et fossoyeurs (1990) TV episode .... M. Galibier - Les 1001 nuits (1990) .... The Great Vizier
... aka 1001 Nights (International: English title: informal literal title)
... aka Le mille e una notte (Italy)
... aka Scheherazade (UK: TV title)
... aka Sheherazade - Comédie d'amour (1989) .... Le docteur
... aka Love Comedy (International: English title) - Astérix et le coup du menhir (1989) (voice) .... Astérix
... aka Asterix - Operation Hinkelstein (West Germany)
... aka Asterix and the Big Fight
... aka Le combat des chefs (France) - La folle journée ou Le mariage de Figaro (1989) .... Don Guzman Brid'Oison
- "Il était une fois... la vie" .... Maestro (26 episodes, 1989)
... aka "Once Upon a Time... Life" (literal English title) (Ireland: English title)
- Et la vie va (1989) TV episode (voice) .... Maestro
- Les chaînes de la vie (1989) TV episode (voice) .... Maestro
- Réparations et transformation (1989) TV episode (voice) .... Maestro
- Les hormones (1989) TV episode (voice) .... Maestro
- La vaccination (1989) TV episode (voice) .... Maestro
(21 more) - "Babar" (1989) TV series .... Basile (unknown episodes)
... aka "Babar" (France) - "Les dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin" .... Le médecin légiste (1 episode, 1988)
- L'escargot noir (1988) TV episode .... Le médecin légiste - Les gauloises blondes (1988) .... Cuchulain
- Pattes de velours (1987) (TV) .... Le commissaire Harnika
- "Clémentine" .... Malmoth / ... (30 episodes, 1985-1987)
... aka "Clementine's Enchanted Journey" (USA)
- La drôle de guerre (1987) TV episode (voice) (uncredited) .... Malmoth/Von Kloport
- Le sinistre Mollache (1985) TV episode (voice) (uncredited) .... Le narrateur/Mollache/Gontrand
- Clémentine au Japon: la voie du sabre (????) TV episode (voice) (uncredited) .... Yamata/Malmoth
- Clémentine au pays des mille et une nuits: la générale de l'armée des sables (????) TV episode (voice) (uncredited) .... Malmoth
- Clémentine au pays des mille et une nuits: pour les beaux yeux d'une princesse (????) TV episode (voice) (uncredited) .... Malmoth/Gontrand
(25 more) - "Florence ou La vie de château" .... Général Ramon (1 episode, 1987)
- Gouvernement provisoire (1987) TV episode .... Général Ramon - "Les enquêtes Caméléon" .... Louis Constantin, dit 'Caméléon' (5 episodes, 1987)
- Attention à la peinture (1987) TV episode .... Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Une affaire de famille (1987) TV episode .... Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Les gens d'en face (1987) TV episode .... Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Un panier de crabes (1987) TV episode .... Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Trou de mémoire (1987) TV episode .... Louis Constantin, dit 'Caméléon' - "DuckTales" (1987) TV series .... Gripsou (unknown episodes)
... aka "Disney's DuckTales" (USA: complete title) - "Diplodo" (1987) TV series (voice)
- Le diable rose (1987) .... General Von Goteborg
- Astérix chez les Bretons (1986) (voice) .... Astérix
... aka Asterix in Britain - Le coeur cambriolé (1986) (TV) .... Le père de Cordélia
- Dôwa meita senshi Windaria (1986) (voice) .... Empereur de Parlo/Conseiller de Ithica (French dub)
... aka Once Upon a Time (International: English title)
... aka Windaria - "Bleu, l'enfant de la Terre" (1986) TV series (voice) .... Griff
- "Madame et ses flics" .... Raymond Brignoles (1 episode, 1985)
- L'ingénu du Clairon (1985) TV episode .... Raymond Brignoles - Astérix et la surprise de César (1985) (voice) .... Asterix
... aka Asterix Versus Caesar (USA) - "Les cinq dernières minutes" .... Steiner (1 episode, 1985)
- Tendres pigeons (1985) TV episode .... Steiner - "Les bargeot" (1985) TV series
- "Lucky Luke" (1984) TV series .... Jumper / ... (unknown episodes)
- Battling le ténébreux (1984) (TV) .... M. Baladier
- "La vie de Berlioz" (1983) TV mini-series .... Cherubini
- Papy fait de la résistance (1983) .... Général Muller
... aka Gramps Is in the Resistance (USA: review title) - Les Dalton en cavale (1983) (voice) .... Joe Dalton
- L'émir préfère les blondes (1983) .... Sam Moreau
- Les malheurs d'Octavie (1983) .... André Perlin
- L'été meurtrier (1983) .... Henri dit 'Henri IV'
... aka One Deadly Summer (USA) - Le jeune marié (1983) .... M. Santoni, Nina's father
- "Merci Sylvestre" .... Krapstein (1 episode, 1983)
- La call-girl (1983) TV episode .... Krapstein - Le retour des bidasses en folie (1983) .... Kolonel von Berg
... aka Rookies Run Amok 2 (International: English title) - La revanche des humanoides (1983) (voice)
... aka Revenge of the Humanoids (USA) - Y a-t-il un pirate sur l'antenne? (1983) .... Le commissaire Keller
... aka Superflic se déchaîne (France: TV title) - Liebe läßt alle Blumen blühen (1983) (TV) .... Le commissaire
... aka L'attrapeur (France: TV title) - "Il était une fois... l'espace" .... Colonel Pierre / ... (26 episodes, 1982)
... aka "Once Upon a Time Was the Space" (Europe: English title: informal title)
- Les sauriens (1982) TV episode (voice) .... Maestro / Metro / Colonel Pierre
- La planète Omega (1982) TV episode (voice) .... Maestro / Metro / Colonel Pierre
- À Cassiopée (1982) TV episode (voice) .... Maestro / Metro / Colonel Pierre
- Chez les dinosaures (1982) TV episode (voice) .... Maestro / Metro / Colonel Pierre
- Cité en vol (1982) TV episode (voice) .... Maestro / Metro / Colonel Pierre
(21 more) - "Pac-Man" (1982) TV series .... Grille Pain (unknown episodes)
- Minoïe (1981) (V) (voice)
- "La nouvelle malle des Indes" (1981) TV mini-series .... Fontanier
... aka "Wettlauf nach Bombay" (West Germany) - "Il était une fois... l'homme" .... Maestro / ... (26 episodes, 1978-1981)
... aka "Once Upon a Time" (Ireland: English title)
... aka "Once Upon a Time... Man" (International: English title)
- Il était une fois... la terre (Et demain?) (1981) TV episode (voice: French version) .... Maestro / Pierre
- Les années folles (1981) TV episode (voice: French version) .... Maestro / Pierre
- Ah! La Belle Époque (de 1900 à 1914) (1981) TV episode (voice: French version) .... Maestro / Pierre
- Le printemps des peuples (1981) TV episode (voice: French version) .... Maestro / Pierre
- 1789-1814 (La révolution française) (1981) TV episode (voice: French version) .... Maestro / Pierre
(21 more) - "D'Artacan y los tres mosqueperros" (1981) TV series (voice: French version) .... Richelieu
... aka "Dogtanian and the Three Muskehounds" (UK)
... aka "Wan wan san jushi" (Japan) - Signé Furax (1981) .... Grigor Sokolodovenko
- Société Amoureuse à Responsabilité Limitée (1981) (TV) .... Jonas
... aka S.A.R.L. (France: video box title) - Le vol d'Icare (1980) (TV) .... Surget
- Le coup du parapluie (1980) .... Salvatore Bozzoni
... aka Umbrella Coup (International: English title) - Le chaînon manquant (1980) (voice: French version) .... Croak / Le gros con #4
... aka B.C. Rock (USA)
... aka De ontbrekende schakel (Belgium: Flemish title)
... aka The Missing Link (International: English title) - On a volé la cuisse de Jupiter (1980) .... Sacharias, le conservateur
... aka Jupiter's Thigh - Les phallocrates (1980) .... Le directeur de l'asile
... aka Planque ton fric, j'me pointe (France: reissue title) - La gueule de l'autre (1979) .... Roland Favereau
... aka The Other One's Mug (International: English title) - "Le roi qui vient du sud" (1979) TV mini-series .... Montaigne
- Féfé de Broadway (1979) (TV) .... Étienne Demarcy
- Messieurs les ronds de cuir (1978) (TV) .... Van der Hogen
- "Ce diable d'homme" .... Keyserling (2 episodes, 1978)
- Les orages de Prusse (1978) TV episode .... Keyserling
- Émilie contre Frédéric (1978) TV episode .... Keyserling - La ballade des Dalton (1978) (voice) .... Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort
- La grâce (1978) (TV) .... Robert Fouchard
- "Les folies Offenbach" .... Varney (1 episode, 1977)
- Monsieur Choufleuri restera chez lui (1977) TV episode .... Varney - La grande frime (1977) .... Chomer
- Dis bonjour à la dame (1977) .... L'inspecteur des PTT
- Le passe-muraille (1977) (TV) .... Le directeur de la prison
- La grande récré (1976) .... Le pharmacien
- Les douze travaux d'Astérix (1976) (voice) .... Astérix/Les 2 sénateurs
... aka Asterix's Twelve Tasks (Australia: DVD title)
... aka The Adventures of Asterix (Australia)
... aka The Twelve Tasks of Asterix - Cigalon (1975) (TV) .... Le riche client
- Tarzoon, la honte de la jungle (1975) (voice: French version) .... Le second siamois
... aka Jungle Burger (UK)
... aka La honte de la jungle (France)
... aka Shame of the Jungle (USA)
... aka Tarzoon: Shame of the Jungle (USA) - Soldat Duroc, ça va être ta fête! (1975) .... Oberst Strumpf
- Les grands moyens (1975) .... Commissaire Honoré Compana
... aka Short and Sweet (International: English title) - Q (1974) (uncredited) .... Récitant/Narrator
... aka Au plaisir des dames (France)
... aka Come divenni primo ministro (Italy)
... aka De dolle vrouwtjes (Belgium: Flemish title)
... aka Il n'y a plus qu'à (Belgium: French title)
... aka Prickly Problems (UK)
... aka Q - Le gros lot (France: poster title) - Le plumard en folie (1974) (voice) .... La voix du lit
... aka Bedmania (UK)
... aka Le Lit... Ze Bawdy Bed (USA)
... aka Le lit (Canada: French title)
... aka Les farfelous (France: video title) - "Arsène Lupin" .... Guerchard (12 episodes, 1971-1974)
- Le coffre-fort de madame Imbert (1974) TV episode .... Guerchard
- La demeure mystérieuse (1974) TV episode .... Guerchard
- L'écharpe rouge (1973) TV episode .... Guerchard
- L'homme au chapeau noir (1973) TV episode .... Guerchard
- Le secret de l'aiguille (1973) TV episode .... Guerchard
(7 more) - Les gaspards (1974) .... Alberto Sopranelli, le ténor
... aka De rare snuiters (Belgium: Flemish title)
... aka The Down-in-the-Hole Gang (USA)
... aka The Holes - Le grand bazar (1973) .... Le commissaire priseur
... aka The Big Store (International: English title) - Ah! Si mon moine voulait... (1973) .... Maître Bornet
... aka Joyeux compères (France)
... aka L'heptaméron (France)
... aka Vertudieu! (France) - Joë petit boum-boum (1973) (voice) .... Joë
... aka Johnny in the Valley of the Giants (Canada: English title) - Le petit poucet (1972) (voice) .... Récitant/Narrator
... aka Tom Thumb (USA) - Elle cause plus, elle flingue (1972) .... Sammy
... aka Rosamunda non parla... spara (Italy)
... aka She No Longer Talks She Shoots (International: English title) - Églantine (1972) .... Ernest
- Le viager (1972) (voice) .... La voix du speaker des actualités
... aka The Annuity (International: English title) - "Schulmeister, espion de l'empereur" .... Hammel (1 episode, 1971-1974)
- Schulmeister contre Schulmeister (1972) TV episode .... Hammel - "Les évasions célèbres" .... Morin (1 episode, 1972)
- L'étrange trépas de Monsieur de la Pivardière (1972) TV episode .... Morin - "Le voyageur des siècles" .... Bonaparte (1 episode, 1971)
- Le bonnetier de la rue Tripette (1971) TV episode .... Bonaparte - On est toujours trop bon avec les femmes (1971) .... Frank Dillon
... aka One Is Always Too Good to Women (International: English title) - Daisy Town (1971) (voice) .... Le croque-mort
- Et qu'ça saute! (1970) .... Fedorovitch
- "Les saintes chéries" .... La voix du chien Roméo / ... (3 episodes, 1970)
- Ève et son premier client (1970) TV episode .... M.Pilchard
- Ève P.D.G. (1970) TV episode (voice) .... La voix du chien Roméo
- Eve réussit (1970) TV episode .... M. Pilchard - Une veuve en or (1969) .... Aristophane Percankas - un riche armateur grec
... aka A Golden Widow (International: English title)
... aka Una vedova tutta d'oro (Italy) - Clérambard (1969) .... Le curé
- Le bourgeois gentilhomme (1968) (TV) .... Le maître de musique
- Astérix et Cléopâtre (1968) (voice) .... Astérix
... aka Astérix: Astérix et Cleopatra (Australia)
... aka Asterix and Cleopatra (UK) - Béru et ces dames (1968) .... Maximilien Bernal dit 'Max'
... aka Beru and These Women (International: English title)
... aka Dames
... aka Warning, Male Sex in Danger - A Flea in Her Ear (1968) .... M. Plommard
... aka La puce à l'oreille (France) - Salut Berthe! (1968) .... Camberlin
- "Les contes du chat perché" (1968) TV series (voice) .... Le coq
- Le vieil homme et l'enfant (1967) .... Victor
... aka Claude
... aka The Old Man and the Boy
... aka The Two of Us (USA) - Deux romains en Gaule (1967) (TV) (voice) .... Astérix
- Astérix le Gaulois (1967) (voice) .... Astérix
... aka Astérix and the Gauls (Australia: DVD title)
... aka Asterix the Gaul (UK) - Le vampire de Bougival (1966) (TV)
- Le Saint prend l'affût (1966) .... Le professeur
... aka Il santo prende la mira (Italy)
... aka The Saint Lies in Wait (USA) - "Don Quijote" (1965) TV mini-series .... Sancho Panza
... aka "Don Quichotte"
... aka "Don Quijote von der Mancha" (West Germany) - La grosse caisse (1965) .... Souvestre
... aka The Big Swag (International: English title) - Assurance de mes sentiments les meilleurs (1964) (TV) .... Carapoulos
- La mort d'un tueur (1964) .... Le patron du café
... aka Death of a Killer (International: English title) (USA: TV title)
... aka Concerto per un assassino (Italy) - Dulcinea del Toboso (1964)
- La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) (1963) .... M. Garrigou
... aka The Blockhead Fair (International: English title) - Ophélia (1963) .... Worker
- Les bricoleurs (1963) .... Le comte de la Bigle
... aka Who Stole the Body? (USA) - L'empire de la nuit (1962)
... aka The Empire of Night (International: English title) - "Les aventures de Tintin d'après Hergé" (1962) TV series (voice) .... Milou
... aka "Hergé's Adventures of Tintin" (International: English title: literal title) - Le mariage de Figaro (1961) (TV) .... Don Guzman Brid'Oison
- Les deux orphelines (1961) (TV) .... Lafleur
- Auguste (1961) .... Albert, le beau-frère
... aka Kolka, My Friend (International: English title) - "La caméra explore le temps" .... Cadoudal / ... (2 episodes, 1958-1961)
- L'aventure de la duchesse de Berry (1961) TV episode .... Le comte Lucchesi Palli
- L'exécution du duc d'Enghien (1958) TV episode .... Cadoudal - Croquemitoufle (1959) .... Maurice
... aka Les femmes des autres - La nuit de Tom Brown (1959) (TV) .... L'abbé Jefferson
- Le petit prof (1959) (as Roger Carrel) .... Un employé de mairie
... aka The Little Professor (International: English title) - Het geheim van de Eenhoorn (1959) (voice) .... Milou
... aka Le secret de la Licorne (Belgium: French title)
... aka The Secret of the Unicorn (UK) - Het geval Zonnebloem (1959) (TV) (voice) .... Milou
... aka L'affaire Tournesol (Belgium: French title)
... aka The Calculus Affair (UK)
... aka The Calculus Case (USA: dubbed version) - De geheimzinnige ster (1959) (TV) (voice) .... Milou
... aka L'étoile mystérieuse (Belgium: French title)
... aka The Shooting Star (UK)
... aka The Star of Mystery (USA: dubbed version) - De schat van scharlaken rackham (1959) (voice) .... Milou
... aka Le trésor de Rackham le Rouge (Belgium: French title)
... aka Red Rackham's Treasure (USA: dubbed version) - De krab met de gulden scharen (1959) (voice) .... Milou
... aka Le crabe aux pinces d'or (Belgium: French title)
... aka The Crab with the Golden Claws (UK) - Incognito (1958) .... Un agent
- Chéri, fais-moi peur (1958) .... Kougloff, L'espion russe
... aka Honey, Scare Me (International: English title) - La dame de pique (1958) (TV) .... Le second buveur
- Le triporteur (1957) .... Un paysan
... aka The Tricyclist (International: English title) - Le quadrille des diamants (1957) (TV)
- L'ami de la famille (1957) .... L'accordeur
... aka A Friend of the Family (International: English title) - "Énigmes de l'histoire" (2 episodes, 1956-1957)
- L'énigme de Marie-Stella (1957) TV episode
- Le secret de Mayerling (1956) TV episode - L'honorable Mr. Pepys (1957) (TV)
- Faites-moi confiance (1956) (TV) .... Balard
- Le revizor ou L'inspecteur général (1956) (TV) .... Le gouverneur
- Rencontre à Paris (1956) (uncredited) .... Le gendarme devant le 'Ritz'
... aka Meeting in Paris (International: English title) - Un matin comme les autres (1956) .... Le boucher
Miscellaneous Crew:
- Retenez-moi... ou je fais un malheur! (1984) (voice dubbing: Jerry Logan)
... aka Hold Me Back or I'll Have an Accident (USA)
... aka To Catch a Cop (International: English title) - Un linceul n'a pas de poches (1974) (voice dubbing: Nathanaël Grissom) (uncredited)
... aka No Pockets in a Shroud (International: English title) - Le grand restaurant (1966) (voice dubbing: Le président Novalès) (uncredited)
... aka The Big Restaurant (International: English title)
... aka What's Cooking in Paris (USA) - Les combinards (1966) (voice double: Hilario) (uncredited)
... aka Fabbrica dei soldi (Italy)
Soundtrack:
- Astérix et Cléopâtre (1968) (performer: "Quand l'Appétit va, Tout va")
... aka Astérix: Astérix et Cleopatra (Australia)
... aka Asterix and Cleopatra (UK)
Self:
- "Le plus grand cabaret du monde" .... Himself (1 episode, 2009)
- Episode dated 7 February 2009 (2009) TV episode .... Himself - "On ne peut pas plaire à tout le monde" .... Himself (1 episode, 2006)
... aka "O.N.P.P." (France: short title)
... aka "ONPP vu de la loge" (France: summer title)
... aka "ONPP vu de la plage" (France: summer title)
... aka "ONPP vu du bocal" (France: summer title)
... aka "ONPP vu du désert" (France: summer title)
- Episode dated 9 April 2006 (2006) TV episode .... Himself - Le hors-champ (2004) .... Himself
- Les bronzés, le père Noël, papy et les autres (2003) (TV) .... Himself
- Francis Blanche, à la vie à l'humour (1999) (TV) .... Himself
- René Goscinny: Profession humoriste (1998) (TV) .... Himself/Interviewee
... aka René Goscinny - Ein Leben für den Humor (Germany) - "L'académie des 9" (1982) TV series .... Himself / ... (unknown episodes)
- "Les jeux de 20 heures" (1976) TV series .... Himself (regular guest)
Additional Details
Other Works:
French dubbed voice for A.L.F., Benny Hill, Kermit the frog and c-3po for the whole Star Wars Saga. moreMessage Boards
Discuss this person with other users on IMDb message board for Roger Carel
Find where Roger Carel is credited alongside another name

