Series Directed by
| Bruno Bianchi | ... | (21 episodes, 1997-1998) |
| Richard Paré | ... | (21 episodes, 1997-1998) |
Series Writing Credits
| Claude Scasso | ... | (head writer) (52 episodes, 1997-1998) |
| Claude Scasso | ... | (written by) (13 episodes, 1997-1998) |
| Claude Scasso | ... | (story) (3 episodes, 1998) |
| Natalie Altmann | ... | (creator) (26 episodes, 1998) |
| Natalie Altmann | ... | (story) (7 episodes, 1997) |
| François-Emmanuel Porché | ... | (story) (7 episodes, 1997-1998) |
| François-Emmanuel Porché | ... | (story arc) (unknown episodes) |
| Danielle Aubry | ... | (8 episodes, 1997-1998) |
| François Gaschet | ... | (7 episodes, 1997-1998) |
| Annabelle Perrichon | ... | (screenplay) (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Liccioni | ... | (screenplay) (unknown episodes) |
| Normand Mongeon | ... | (2 episodes, 1997) |
| Joël Bassaget | ... | (1 episode, 1997) |
| Elma Chaphor | ... | (1 episode, 1997) |
| Philippe Couillon | ... | (story) (1 episode, 1997) |
| Cathérine Guillot-Bonte | ... | (1 episode, 1997) |
| Marie-Odile Hanss | ... | (screenplay) (unknown episodes) |
| Marine Locatelli | ... | (1 episode, 1997) |
| Béatrice Marthouret | ... | (series bible) (1997) (unknown episodes) |
| Lorenzo Orzari | ... | (French to English Script Adaptations) (1997) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Kenhalo Bernet | ... | assistant producer (52 episodes, 1997-1998) |
| Léon G. Arcand | ... | producer (1997) (unknown episodes) |
| Bruno Bianchi | ... | producer (1997) (unknown episodes) |
| Vincent Chalvon-Demersay | ... | executive producer (1997) (unknown episodes) |
| Jacques Pettigrew | ... | executive producer (1997) (unknown episodes) |
| Jacqueline Tordjman | ... | executive producer (1997) (unknown episodes) |
| Eric S. Rollman | ... | executive producer (unknown episodes) |
Series Music by
| Shuki Levy | ... | (3 episodes, 1997-1998) |
| Haim Saban | ... | (52 episodes, 1997-1998) |
| Udi Harpaz | ... | (3 episodes, 1997) |
Series Editing by
| Charles Northey | ... | (unknown episodes) |
| Marie-Jésus Palomares | ... | (unknown episodes) |
| Roger Pelletier | ... | (unknown episodes) |
| Michèle Soucy | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Claire Dame | ... | production manager (unknown episodes) |
| Christian LeBlanc | ... | production manager (unknown episodes) |
| Victoria Vogel | ... | production manager (unknown episodes) |
| Kenhalo Bernet | ... | assistant production manager (unknown episodes) |
Series Art Department
| Nicolas Lebessis | ... | cg artist (52 episodes, 1997-1998) |
| Michel Carbonneau | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| James Caswell | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Dejou | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Charles Finck | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Sandrine Goalec | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Réal Godbout | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Sonny Hong | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Thierry Labrosse | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Philippe Lançon | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Tom Nesbitt | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Christophe Pittet | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Francis Politzer | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Stephane Portal | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Isabelle Rifaux | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Philippe Saunier | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Pierre Sauvalle | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Arnaud Sourgnes | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Luc Vinciguerra | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Karyne Bergeron | ... | color models (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Riverin | ... | color model (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Benoît Fort | ... | dialogue editor (unknown episodes) |
| Charles Northey | ... | track reader (unknown episodes) |
| Marie-Jésus Palomares | ... | track reader (unknown episodes) |
| Roger Pelletier | ... | track reader (unknown episodes) |
| Michèle Soucy | ... | track reader (unknown episodes) |
| Mark Ettel | ... | re-recording mixer (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Paul Saint-Hilaire | ... | technical coordinator (52 episodes, 1997-1998) |
| Jean-Pierre Flayeux | ... | digital compositor (unknown episodes) |
| Stéphane Rioux | ... | digital artist (unknown episodes) |
| Dom Baldwin | ... | color artist (unknown episodes) |
| Antoine Gagné | ... | I/O technician / digital compositor (unknown episodes) |
| Sébastien Gagné | ... | digital compositor (unknown episodes) |
| Geneviève Labelle | ... | digital compositor (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Riverin | ... | digital artist (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Fabrice Ascione | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Martine Bluteau | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Catherine Briand | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Leslie Cafferty | ... | line model clean-up (unknown episodes) |
| Mario Carmel | ... | assistant animation director (unknown episodes) |
| Antoine Dartige | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Richard Devault | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Philippe Duchene | ... | character designer (unknown episodes) |
| Maurice Evans | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Jane Gardner | ... | sheet director (unknown episodes) |
| Rebecca Greenwood | ... | sheet director (unknown episodes) |
| Geneviève Guenette | ... | color background supervisor (unknown episodes) |
| David Hemens | ... | assistant animation coordinator (unknown episodes) |
| Sonny Hong | ... | sheet director (unknown episodes) |
| Delphine Huard | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Eunice Joseph | ... | assistant animation coordinator (unknown episodes) |
| Grigor Kuzmanov | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Yannick Lafollas | ... | color background supervisor (unknown episodes) |
| Ron Lamarre | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Isabelle Lamoureux | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Sophie Lapointe | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Catherine Lautissier | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Michel LeFebvre | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Norbert Lemire | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Didier Loubat | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Ian MacGillivray | ... | line model clean-up (unknown episodes) |
| Alain Marmet | ... | character designer (unknown episodes) |
| Bruno Martineau | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Hélène Moinerie | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Patrick Muylkens | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Marie Nguyen | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Pierre Niketic | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Marie-Jésus Palomares | ... | animation coordinator (unknown episodes) |
| James Pidgeon | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Olivier Poirette | ... | character designer (unknown episodes) |
| Christiane Poisson | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Jean-Pascal Richard | ... | line model clean-up (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Riverin | ... | color modeler (unknown episodes) |
| Kirk S. Sandiford | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Jean Sarault | ... | sheet director (unknown episodes) |
| Christian Sarrazin | ... | animation director (unknown episodes) |
| Marc Simard | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Patrick Tandiang | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Isabelle Tiprez | ... | background artist (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Urbain | ... | line modeler (unknown episodes) |
| Marlene Robinson May | ... | timing director (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Yannick Carrier | ... | on-line edit assistant / assistant editor (52 episodes, 1997-1998) |
Series Music Department
| Vera Mann | ... | singer: theme song (3 episodes, 1997) |
| Bill Filipiak | ... | music editor (unknown episodes) |
| Barry Kolsky | ... | music supervisor (unknown episodes) |
Series Script and Continuity Department
| Laure Lefin-Legrand | ... | script assistant (unknown episodes) |
| François-Emmanuel Porché | ... | script editor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Kenhalo Bernet | ... | assistant to producer (unknown episodes) |
| Jason Bogdaneris | ... | translator (unknown episodes) |
| Serge Conchonnet | ... | overseas supervisor (unknown episodes) |
| Sophie D'Haenens | ... | assistant to producer (unknown episodes) |
| Marie-Chantal Doyon | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Marie-Luz Drouet | ... | researcher (unknown episodes) |
| Ulrik Frémont | ... | production assistant (unknown episodes) |
| Danielle Gauthier | ... | translator (unknown episodes) |
| Claude Grange | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Geoffrey Greenhill | ... | translator (unknown episodes) |
| Jean Guérin | ... | translator (unknown episodes) |
| Serge Lapointe | ... | assistant to director (unknown episodes) |
| Sophie Lepage | ... | assistant to producer (unknown episodes) |
| Pierrette Roy | ... | assistant to producer (unknown episodes) |
| François St-Amour | ... | slugging (unknown episodes) |
