Directed by
| Eduardo Mignogna | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Eduardo Mignogna | ||
| François-Olivier Rousseau | ||
| Georges Simenon | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Eulàlia Ramon | ... | Adèle | |
| Grégoire Colin | ... | Timar | |
| Martin Lamotte | ... | Eugène | |
 |
Mario Gas | ... | Kruger |
|
|
Isabel Vera | ... | María |
| Martín Adjemián | ... | Enríquez | |
| Jordi Dauder | ... | Gerente | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Pere Abelló | ... | Secrétaire |
|
|
Jorgan Aboytez | ... | Employé Quearenga |
|
|
Israel Achig | ... | Joaquin Franklin |
| Oscar Alegre | ... | Codoy | |
|
|
Joan Anguera | ... | Alcalde |
|
|
Ana Maria Aquino | ... | Fille d'indienne 1 |
| Joan Bentallé | ... | Pablo | |
| Franklin Caicedo | ... | Passager | |
| Roberto Carnaghi | ... | Quiroga | |
|
|
Félix Carrasco | ... | Ataliva |
|
|
Patricia Chaves | ... | Manucure |
| Pep Cruz | ... | Sous Prefét | |
| Josep Maria Domènech | ... | Juez (as Josep Mª Domenech) | |
|
|
Pere Ferreres | ... | André |
|
|
Antonio Vladimir Fuenzalida | ... | Chauffeur |
|
|
Elisabet Gallo | ... | Fille d'indienne 2 |
| Lolo Herrero | ... | Ramon | |
|
|
Concha Redondo | ... | Vieille Indienne |
|
|
Pelayo Roman | ... | Cuevas |
|
|
Asunción Alipio Solis | ... | Employé Sacova |
|
|
Elvira Vargas | ... | Fille d'indienne 3 |
Produced by
| Alain Bordiec | ... | delegate producer |
| Georges Campana | ... | delegate producer |
| Javier del Pino | ... | executive producer |
| Ricard Figueras | ... | executive producer / producer |
| Joan Antoni González | ... | producer |
Music by
| Jean-Marie Sénia | ||
Cinematography by
| Marcelo Camorino | ||
Editing by
| Pere Abadal | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
| Frédérique Moidon | ||
Production Design by
| Jean Bauer | ||
| Marcelo Salvioli | ... | (as Marcello Salviolli) |
Art Direction by
| Rafael Palmero | ||
Costume Design by
| Josep Massagué | ||
Makeup Department
| Caitlin Acheson | ... | key makeup artist |
| Marilin Armengol | ... | assistant makeup artist |
| Néstor Pumar | ... | hair stylist: Argentina |
| Maria Pérez | ... | key hair stylist |
Production Management
| Catherine Bastiere | ... | post-production supervisor |
| Jordi Beya | ... | assistant unit manager |
| Enric Jorba | ... | unit manager |
| Nora Kirchner | ... | post-production supervisor |
| Jean-Claude Marchant | ... | production manager |
| Pilar Robla | ... | production manager |
| Paula Zyngierman | ... | production manager: Argentina |
Second Unit Director or Assistant Director
| Susana Fernández | ... | second assistant director |
| Javier Garrido | ... | assistant director |
Art Department
| Leo Casamitjana | ... | assistant art director |
| Carmen Cornejo | ... | assistant decorator |
| Antonio Moreno | ... | construction manager |
| Julio Ojeda | ... | assistant decorator |
| Daniela Passalaqua | ... | assistant decorator |
| José Manuel Serrano | ... | assistant art director |
Sound Department
| Pablo Bueno | ... | boom operator |
| Christian Fontaine | ... | sound mixer |
| Dani Fontrodona | ... | sound |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Àlex Pérez | ... | sound editor |
| Babeth Si Ramdane | ... | sound editor |
Special Effects by
| Federico Cueva | ... | special effects supervisor |
| Marcelo Firmano | ... | special effects |
Visual Effects by
| Manuel Artola | ... | digital effects (as Manolo Artola) |
| Guillermo Jure | ... | digital effects |
| Artur Montfort | ... | digital effects |
| Viky Polls | ... | digital effects (as Vicky Polls) |
Camera and Electrical Department
| Toni Anglada | ... | first assistant camera |
| Ricardo Arres | ... | grip |
| Martin Chirinos | ... | video assistant: Argentina |
| Diego del Pino | ... | assistant camera: Argentina |
| Manel Fernández | ... | lighting technician |
| Daniel Franicevich | ... | electrician: Argentina |
| Guillem Huertas | ... | second assistant camera |
| Gustavo Montenegro | ... | grip: Argentina |
| Mundo Mulero | ... | key grip (as Segismundo Mulero) |
| Kenchan Onaga | ... | video assist operator |
| José Luis Rodríguez | ... | gaffer |
| Pablo Sardi | ... | assistant grip: Argentina |
| Tito Álvarez | ... | gaffer: Argentina |
Casting Department
| Walter Rippel | ... | assistant casting: Argentina |
Costume and Wardrobe Department
| Sebastià Laporte | ... | assistant costume designer |
| Fátima Macera | ... | assistant costume: Argentina |
| Nuria Peña | ... | set costumer |
Editorial Department
| Céline Jolivel | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Gloria Soriano | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Merge Carrero | ... | production administrator |
| Marka Costa | ... | production assistant |
| Paula Saenz Lavalle | ... | production secretary: Argentina |
| Silvina Pieres | ... | production coordinator |
| Ophelie Rovira | ... | production secretary |
| Gabriel Starna | ... | production assistant: Argentina |
