Directed by
| Yoriyasu Kogawa | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yuho Ashibe | ... | (original story) |
| Hideyuki Kikuchi | ... | (original story) |
| Mayori Sekijima | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Akio Ôtsuka | ... | Kenzo (voice) | |
 |
Hideyuki Hori | ... | Guren (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Mai (voice) | |
| Kôichi Yamadera | ... | Enji (voice) | |
| Masako Katsuki | ... | Tamaki Hazuki (voice) | |
| Maya Okamoto | ... | Selia (voice) | |
|
|
Akira Natsuki | ... | Darkside (voice) |
| Nozomu Sasaki | ... | Katari (voice) | |
| Keizo Horiuchi | ... | Delirium (voice) | |
|
|
Hiroshi Yanaka | ... | Jingo (voice) |
|
|
Maki Kachisa | ... | Tamaki (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jon Avner | ... | Guren / Pigero (voice) | |
| Scott Cargle | ... | Kenzo (voice) | |
| Stacia Crawford | ... | Tamaki Hazuki (voice) | |
| Dan Green | ... | Enji (voice) (as Jay Snyder) | |
| Matthew Harrington | ... | Darkside (voice) | |
|
|
Kathleen Kern | ... | Selia (voice) |
| Rachael Lillis | ... | Prisoner / Old Woman (voice) | |
|
|
Rachel Nanstad | ... | Mai (voice) |
|
|
Peter Patrikios | ... | Tatsuya (voice) |
Produced by
| Michihisa Abe | ... | producer |
| Masamichi Fujiwara | ... | executive producer |
| Masako Fukuyo | ... | producer |
| Tomoyuki Miyata | ... | executive producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Tetsuo Orita | ... | planner |
| Haruo Sai | ... | planner |
| Hirokazu Takahashi | ... | executive producer |
Music by
| Kazuhiko Toyama | ||
Cinematography by
| Akihiko Takahashi | ||
Editing by
| Masahiro Matsumura | ||
| Shigeyuki Yamamori | ||
Art Direction by
| Chisato Sunagawa | ||
Production Management
| Mitsuo Yagi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Takahiro Okao | ... | unit director |
Art Department
| Yoriyasu Kogawa | ... | storyboard artist |
| Kazuko Takeuchi | ... | color key |
Sound Department
| Fusanobu Fujiyama | ... | sound director |
| Nobuhira Hirano | ... | sound mixer |
| Ryôko Nashimoto | ... | sound recordist |
| Tôru Noguchi | ... | sound effects |
Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects: Grell Workshop |
Camera and Electrical Department
| Takashi Azuhata | ... | additional camera operator: Azuhata Production |
| Yutaka Kurosawa | ... | camera operator: Studio Boston |
| Mikio Nakade | ... | camera operator: Studio Boston |
| Toyomitsu Nakajô | ... | camera operator: Studio Boston (as Toyomitsu Nakajo) |
| Tsugio Ozawa | ... | additional camera operator: Studio Ad Lib |
| Shin'ichi Sasano | ... | camera operator: Studio Boston (as Shinichi Sasano) |
| Miyoko Tamaki | ... | camera operator: Studio Boston |
| Seiji Uchida | ... | camera operator: Studio Boston |
Animation Department
| Kunihiro Abe | ... | key animator |
| Emiko Akasaka | ... | cel checker |
| Mariko Aoki | ... | key animator |
| Tetsurô Aoki | ... | animation director (as Tetsuro Aoki) |
| Toshiko Baba | ... | key animator |
| Ken'ichi Chikanaga | ... | key animator (as Kenichi Chikanaga) |
| Hitoshi Haga | ... | key animator |
| Hiroshi Hamasaki | ... | animation director (as Hiroshi Hamazaki) / character designer (as Hiro Hamasaki) / chief animation director (as Hiroshi Hamazaki) |
| Seiji Hanada | ... | key animator |
| Hideki Hashimoto | ... | key animator |
| Kôichi Hashimoto | ... | key animator |
| Tomomi Hashimoto | ... | cel painter |
| Mari Higashihara | ... | cel painter |
| Tadashi Hiramatsu | ... | key animator |
| Hideki Hosokawa | ... | key animator |
| Keizô Ichikawa | ... | in-between animation (as Keizo Ichikawa) |
| Takeshi Imai | ... | in-between animation |
| Miyuki Inoue | ... | key animator |
| Yasuhiro Irie | ... | key animator |
| Miyuki Ishida | ... | key animator |
| Keiji Ishihara | ... | key animator |
| Yuriko Ishii | ... | key animator |
| Tomomi Isoda | ... | in-between animation |
| Yukiko Itô | ... | cel painter |
| Yuriko Itô | ... | key animator |
| Jirô Kanai | ... | key animator |
| Toshiaki Kanemori | ... | in-between animation |
| Takako Kawano | ... | inbetween checker (as Takako Kôno) |
| Aiko Kawasaki | ... | cel painter |
| Kazuchika Kise | ... | key animator |
| Noriko Kitazawa | ... | in-between animation |
| Takeshi Koike | ... | key animator |
| Yôko Komiya | ... | background artist (as Youko Komiya) |
| Junko Konno | ... | inbetween checker |
| Yuka Kudô | ... | key animator |
| Hirofumi Masuda | ... | in-between animation |
| Kazuko Matsumura | ... | in-between animation |
| Shinichirô Minami | ... | key animator |
| Shin'ichi Miyamae | ... | in-between animation |
| Misao Nakano | ... | key animator |
| Masaki Nakaya | ... | in-between animation |
| Makihiko Ohara | ... | in-between animation |
| Hiroki Okamoto | ... | in-between animation |
| Kazuya Saitô | ... | inbetween checker |
| Katsushi Sakurabi | ... | key animator |
| Minako Shiba | ... | in-between animation (as Tsutomu Shibata) |
| Chisato Sunagawa | ... | background artist |
| Chieko Sunayama | ... | cel checker |
| Shin'ya Takahashi | ... | animation director (as Shinya Takahashi) / mechanical designer |
| Shinji Takai | ... | cel painter |
| Naomi Takaoka | ... | in-between animation |
| Sayuri Tanabe | ... | cel painter |
| Mayumi Tanahashi | ... | cel painter |
| Hiroto Tanaka | ... | key animator |
| Kentarô Tanaka | ... | in-between animation |
| Takahiro Tanaka | ... | in-between animation |
| Atsuo Tobe | ... | key animator |
| Akiko Tomono | ... | cel painter |
| Katsutoshi Tsunoda | ... | key animator |
| Toshiyuki Tsuru | ... | key animator |
| Nami Tsuruya | ... | cel painter |
| Yasuomi Umetsu | ... | key animator |
| Makoto Yamada | ... | key animator |
| Masafumi Yamamoto | ... | key animator |
| Minoru Yamazawa | ... | key animator |
| Junko Yokô | ... | cel checker |
| Kazue Yoshida | ... | in-between animation |
| Fumi Yoshino | ... | in-between animation |
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | key animator |
| Hiroyoshi Ôkawa | ... | key animator (as Hiroyoshi Ohkawa) |
| Ken'ichi Ônuki | ... | key animator |
| Hiromi Ôtsuki | ... | cel painter |
Music Department
| Junji Fujita | ... | music producer |
| Sôichi Nakamura | ... | musical director |
| Shin Shibata | ... | musical director |
| Tatsuo Ôba | ... | music producer |
Additional Crew
| William Flanagan | ... | translation (english version) |
| Allan Gus | ... | adr director (english version) |
| Takahiro Kawaguchi | ... | production assistant |
| Toshinori Narita | ... | production assistant |
| Yûko Satô | ... | translation (english version) |
| Christopher Sippel | ... | dubbing manager (english version) |
| Takashi Yokoi | ... | production desk |
| Brian S. Mah | ... | production assistant (english version) (uncredited) |
