Adapting a book to the screen is tough. You need to be brutal, cutting away entire plot lines, even characters to serve your purpose. I haven't read The Night Watch but this adaptation shows all the signs of a too-reverential approach. That's a shame because it gets a lot of things right, a few breathtakingly so. In those moments, it's unlike anything I've seen. You could pitch it as Aimee and Jaguar meets The End of the Affair but at its best it's better than either of those films. It's Anna Maxwell Martin's portrayal of Kay Langrish that takes it to those heights. Claire Foy turns in a wonderful performance but she has less to work with. Unfortunately, The Night Watch is also saddled with at least one too many plot strands and a stunning miscalculation in thinking that Bath and or Bristol could double for wartime London. I know it's hard to find much of the capital that hasn't been tarted up since 1945 but west country stone and Georgian porticos, along with hills that put Lisbon to shame, don't fool anyone. And there are other misjudgments. There's a technical device which is used three times. You'll know it when you see it. The first use is amazing, emotionally spot on. The second is just confusing and the third downright clunky. As is some of the dialogue. "War changes people... and not necessarily for the better." In a book, that leadenly expositional second phrase may be necessary. In a film, it's amateurish. With a firmer, more demanding hand, this might have stood as a genuinely great work. Even as is, it's better than almost anything else you'll find on British or American TV so enjoy, despite the flaws. You won't regret it.
Review of The Night Watch
