As the episode was set in 1976, and the girl was 28 years old, her year of birth would have been 1948/49, not 1951 as stated on her birth certificate.
Louise could have simply told the girl that she wasn't pregnant at the time the girl was born. And George would certainly have noticed had Louise been pregnant (he was in the service, but he must've been given leaves).