Patzer

When Virgil is shot during the kidnapping, he is hit in the left shoulder. In episode 1.3 when he is in the hospital, the gunshot would is on his right shoulder.

When Ellie and Leopold are speaking in French, the French to English subtitles are wrong. In French, Leopold says, "It's cool to look like a gangster, Mom" and not "It's cool to look like a gangster these days, Mom" as the subtitles say.