Directed by
| Kazumasa Iwao | ||
Writing Credits
| Suguru Nakatsui | ... | (text: Pokédex) & |
| Chihiro Hayashi | ... | (text: Pokédex) |
| Toshinobu Matsumiya | ... | (scenario) |
| Ryota Muranaka | ... | (sub scenario) & |
| Hitomi Sato | ... | (sub scenario) & |
| Mutsuki | ... | (sub scenario) |
Cast (in credits order)
| Ikue Ôtani | ... | Pikachu (voice) (as Ikue Otani) | |
Produced by
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Tatsumi Kimishima | ... | executive producer |
| Jun'ichi Masuda | ... | producer (as Junichi Masuda) |
| Shigeru Ohmori | ... | producer |
| Takanori Sowa | ... | producer |
| Satoshi Tajiri | ... | executive producer |
| Shinya Takahashi | ... | general producer |
| Takato Utsunomiya | ... | producer |
| Shin Uwai | ... | producer |
| Hitoshi Yamagami | ... | producer |
Art Department
| Kyoko Abe | ... | design artist |
| Emi Ando | ... | design artist |
| Mitsuhiro Ariga | ... | ui graphic designer |
| Aubrey Chan | ... | artwork: Chinese |
| Hayato Endo | ... | 3d map graphics |
| Chris Franc | ... | graphic designer: English & European |
| Ikumi Fujishiro | ... | artwork |
| Toshiyuki Hashimoto | ... | 3d map graphics |
| Romanov Higa | ... | scenario movie graphics / storyboard designer |
| Marie Honda | ... | ui graphic designer |
| Mana Ibe | ... | 3d map graphics lead |
| Fumie Kittaka | ... | design artist |
| Kenichi Koga | ... | artwork |
| Erika Kuga | ... | ui graphic design lead |
| Tatsuya Makino | ... | scenario movie graphics |
| Hirokazu Matsui | ... | artwork support |
| Tomohiro Miyaguchi | ... | scenario movie graphics |
| Kensaku Nabana | ... | 3d map graphics |
| Satoru Nagaya | ... | artwork |
| Rin Nakayama | ... | 3d map graphics |
| Ryotaro Ohto | ... | 3d map graphics |
| Sayaka Ohto | ... | 3d map graphics |
| Sawako Okada | ... | 3d map graphics |
| Yi Peng | ... | artwork: Chinese |
| Mayumi Shigeno | ... | 3d map graphics |
| Chiaki Shinkai | ... | artwork |
| Eri Shirato | ... | 3d map graphics |
| Dan Stephens | ... | graphic designer: English & European |
| Ken Sugimori | ... | design artist |
| Yasuko Sugiyama | ... | artwork support |
| Jinyoung Sung | ... | 3d map graphics |
| Kentaro Tanaka | ... | scenario movie graphics |
| Atsuko Ujiie | ... | art director: Pokémon 3D Modeling |
| Saki Yoshinaga | ... | 3d map graphics |
| Naoto Yoshinari | ... | 3d map graphics |
Sound Department
| Minako Adachi | ... | sound |
| Go Ichinose | ... | sound |
| Tohru Kumade | ... | recording engineer |
| Jun'ichi Masuda | ... | sound (as Junichi Masuda) |
| Masafumi Mima | ... | voice recording director |
| Tomoaki Oga | ... | sound |
| Hitoshi Okamoto | ... | sound designer / voice designer: Pokémon |
| Kenji Saito | ... | recording coordinator |
| Katsunori Suginaka | ... | sound manager |
Special Effects by
| Toshimitsu Arai | ... | special effects |
| Mizuki Hasegawa | ... | special effects |
| Takaya Iwamoto | ... | special effects |
| Hitomi Ogawa | ... | special effects |
| Mai Takano | ... | special effects |
| Kaito Udagawa | ... | special effects |
| Yosuke Uematsu | ... | special effects lead |
Animation Department
| Emi Ando | ... | character designer: Pokémon |
| Yusaku Ando | ... | character modeler |
| Hitoshi Ariga | ... | character designer: Pokémon |
| Yutan Cheng | ... | character modeler |
| Lai Chuan-Ming | ... | character modeler |
| Hiroki Fuchino | ... | character designer: Pokémon |
| Chihiro Fujii | ... | character modeler |
| Hiroki Fujiwata | ... | character modeler: Pokémon |
| Jiro Hanzawa | ... | character motion designer |
| Masataka Hata | ... | character motion design lead: Pokémon |
| Yukari Hoshi | ... | character modeler |
| Haruko Ichikawa | ... | character designer: Pokémon |
| Hitomi Imaizumi | ... | model creation coordinator: Pokémon |
| Aoi Inaba | ... | character motion designer |
| Yoshinori Ito | ... | character motion designer |
| Hideki Iwata | ... | character modeler / model creation coordinator: Pokémon |
| Isao Kakuuchi | ... | character motion designer |
| Ron Kaneko | ... | character motion designer: Pokémon |
| Kenta Kawano | ... | model creation coordinator: Pokémon |
| Hidenori Kobayashi | ... | character motion designer: Pokémon |
| Kazutsugu Kosugi | ... | character motion designer: Pokémon |
| Junsei Kuninobu | ... | character modeling lead / character motion design lead |
| Hyunjung Lee | ... | model creation coordinator: Pokémon |
| Sakiko Maeda | ... | character modeler |
| Sachiko Matsui | ... | character motion designer |
| Sae Matsumoto | ... | character motion designer: Pokémon |
| Yoshihito Misono | ... | character motion designer |
| Satoshi Nakagawara | ... | character motion designer |
| Hiroshi Nakagomi | ... | character motion designer |
| Kengo Nakahiro | ... | character modeling lead: Pokémon |
| Daisuke Nakano | ... | character modeler |
| Suguru Nakatsui | ... | character design lead: Pokémon |
| Marie Okada | ... | character modeler: Pokémon |
| Akiko Soma | ... | character modeler: Pokémon |
| Ken Sugimori | ... | character designer: Pokémon |
| Hitomi Suzuki | ... | character modeler: Pokémon |
| Norimitsu Takahashi | ... | character motion designer |
| Hidenori Tanaka | ... | character modeler |
| James Turner | ... | character designer: Pokémon |
| Mai Ueda | ... | character modeler: Pokémon |
| Takao Unno | ... | model creation coordinator lead: Pokémon |
| Kouichiro Wakamatsu | ... | character modeler: Pokémon |
| Eri Yamamoto | ... | character motion designer |
| Yuki Yamamoto | ... | model creation coordinator: Pokémon |
| Erika Yokoe | ... | character motion designer |
| Hironobu Yoshida | ... | character designer: Pokémon |
Editorial Department
| Clémence Amoric | ... | editing: French |
| Kellyn Ballard | ... | editing: English |
| Jieun Byun | ... | editing: Korean |
| Claudia Chan | ... | editing: Chinese |
| Mihwa Choi | ... | editing: Korean |
| Franck Couée | ... | editing: French |
| Silvia De Bellis | ... | editing: Italian |
| Stefan Dickhardt | ... | manual editor |
| Pierre Gauthier | ... | editing: French |
| Fabio Giusti | ... | editing: Italian |
| Kirsty Goto | ... | editing: Chinese |
| Eric Haddock | ... | editing: English |
| Minyu Hsu | ... | editing: Chinese |
| Eunbi Jo | ... | editing: Korean |
| Yesun Jung | ... | editing: Korean |
| Mark Kourtoglou | ... | manual editor (as Mark Ilias Kourtoglou) |
| Sina Moelleken | ... | editing: German |
| Virginia Paradés Gurrea | ... | editing: Spanish |
| Rachel Payne | ... | editing: English |
| Yi Peng | ... | manual editor |
| Mariona Pera i de Miguel | ... | editing: Spanish |
| Xiaochun Qiu | ... | editing: Chinese |
| Ireneusz Radko | ... | editing: German |
| Eva Rodríguez Graña | ... | editing: Spanish |
| Aki Sakurai | ... | manual editor |
| Blaise Selby | ... | editing: English |
| Chingyun Sung | ... | editing: Chinese |
| Claudia Thon | ... | editing: German |
| Alice Troiani | ... | editing: Italian |
| Park Youngjun | ... | editing: Korean (as Youngjun Park) |
| Jun Yuan | ... | editing: Chinese |
| Xi Zhang | ... | editing: Chinese |
Music Department
| Hironori Anazawa | ... | conductor (as Hironori 'Guts' Anazawa) / orchestrator (as Hironori 'Guts' Anazawa) |
| Momoko Arai | ... | string section |
| Kimihiko Fujimaki | ... | chorus |
| Takuya Handa | ... | trombone |
| Yuka Hirano | ... | trombone |
| Keitaro Ichitani | ... | brass trombone |
| Aiko Idea | ... | trumpet |
| Kunie Ito | ... | chorus |
| Katsuhiro Kobayashi | ... | chorus |
| Kyohei Kojyo | ... | tuba |
| Taichi Momose | ... | horn |
| Naomi Morimoto | ... | horn |
| Hiroyuki Nagashima | ... | trumpet |
| Tomoaki Oga | ... | guitar |
| Takeshi Sato | ... | trumpet |
| Anna Takeshima | ... | chorus |
| Yui | ... | string section |
Additional Crew
| Siyoung An | ... | localization support: NOK |
| Masamichi Anazawa | ... | product manager |
| Marvin Andrews | ... | localization support: English & European |
| Nguyen Ngoc Tram Anh | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Takashi Arai | ... | field programmer |
| Nobuhiko Ariizumi | ... | battle system programmer |
| Olivia Bonnal | ... | translator: French |
| Ahmed Bounouar | ... | quality assurance: NOE |
| Gordon Brown | ... | product tester: NOA |
| Jieun Byun | ... | translator: Korean |
| Pablo Gismero Calvo | ... | translator: Spanish |
| Alberto Gracia Castellano | ... | translator: Spanish |
| Claudia Chan | ... | translator: Chinese |
| Terry Chan | ... | localization support: NOA |
| Mihwa Choi | ... | translator: Korean |
| Bryson Clark | ... | translator: English |
| Robert Colling | ... | localization support: English & European |
| Makiko Cottrell | ... | localisation: European |
| Altan Couvert | ... | translator: Italian |
| Jesús Gutiérrez Cuadra | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Diego Luque de la Campa | ... | localization support: English & European |
| Brigitte Deisenhammer | ... | translator: German |
| Q. Dequina | ... | product tester: NOA (as Q Dequina) |
| Christopher Derbort | ... | translator: German (as Christopher Debort) |
| Guillaume Didier | ... | translator: French |
| Servando Doval Díaz | ... | translator: Spanish |
| Michael Ecke | ... | translator: German |
| Hidenaga Endo | ... | system designer: Game UI System Design Communication Features Planning |
| Yicheng Fang | ... | field programmer |
| Marzia Faustinelli | ... | quality assurance: NOE |
| Aymeric Forgit | ... | translator: French |
| Osamu Fujita | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Maiko Fujiwara | ... | section director: graphics |
| Keisuke Fukushima | ... | localization: Chinese |
| Yuya Fukushima | ... | ui programmer: communication features |
| Motoki Fuma | ... | planner: Z-Power Ring/Rotom Dex |
| Shuhei Furukawa | ... | technical support |
| Kota Furushima | ... | battle planner / system designer: Game UI System Design Communication Features Planning |
| Sebastian Galloway | ... | product tester: NOA |
| Jorge Heras García | ... | quality assurance: NOE |
| Kirsty Goto | ... | translator: Chinese |
| Marco Gruden | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Yukiko Hamasaki | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Seth Hanser | ... | product tester: NOA |
| Takumi Harada | ... | battle system programmer |
| Shiho Haraguchi | ... | information coordinator |
| Tadasu Hasegawa | ... | localization support: English & European |
| Chihiro Hayashi | ... | concept: Pokémon |
| Thomas Hertzog | ... | product tester: NOA (as Tom Hertzog) |
| Daniel Heucher | ... | translator: German |
| Jeff Hines | ... | localization support: English & European |
| Yuki Hirata | ... | localization support: NOA |
| Yoshiyuki Hirota | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Takuya Hogawa | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Akiko Horio | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Takehito Hosoda | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Ben Howard-Hale | ... | quality assurance: NOE |
| Minyu Hsu | ... | translator: Chinese |
| Huiming Hu | ... | product tester: Chinese |
| Chugte Huang | ... | localization: Chinese |
| Tsuyoshi Ichikawa | ... | information coordinator |
| Katsuhiko Ichiraku | ... | ui programming lead: communication features |
| Junya Ikuta | ... | event programmer |
| Takuya Inoue | ... | debug manager |
| Satoko Iwakoshi | ... | planner: Z-Power Ring/Rotom Dex |
| Kazuya Iwamoto | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Shotaro Iwanaga | ... | technical support |
| Kazumasa Iwao | ... | concept |
| Kensaku Iwata | ... | field data designer / field map designer |
| Nami Jamesson | ... | product tester: NOA |
| Eunbi Jo | ... | translator: Korean |
| Enrique Joga Elvira | ... | translator: Spanish |
| Hyokjin Jung | ... | localization support: NOK / quality assurance tester: NOK |
| Yesun Jung | ... | translator: Korean |
| Kathleen Kalms | ... | translator: German |
| Akiko Kasugayama | ... | localization support: NOA |
| Shinichi Kawazoe | ... | field programmer |
| Lylia Khrissate | ... | translator: French |
| Dongyeon Kim | ... | localization support: NOK |
| Soonil Kim | ... | localization support: NOK |
| Akira Kinashi | ... | coordinator |
| Rena Koda | ... | event planner |
| Shunsuke Kohori | ... | coordinator |
| Yoshikazu Kojima | ... | event planner |
| Takashi Koyama | ... | coordinator |
| Takahiro Kumasaka | ... | debug manager |
| Nami Kusumoto | ... | localisation: European |
| Bertrand Lecocq | ... | localisation: European |
| Eodo Lee | ... | quality assurance tester: NOK |
| Kaylee Lewis | ... | product tester: NOA |
| Yayun Ling | ... | product tester: Chinese |
| Jake Lokholm | ... | product tester: NOA (as Jake Grenier) |
| Shingo Maekawa | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Miku Majima | ... | product manager |
| Sonia Pulido Maroto | ... | translator: Spanish |
| Toshinobu Matsumiya | ... | localization support: game text / movie designer |
| Tomohiro Matsumoto | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Tomoko Mikami | ... | product tester: NOA |
| Shinnosuke Miki | ... | server developer |
| Takafumi Misawa | ... | product manager |
| Kenkichi Miura | ... | server developer |
| Shigeki Morimoto | ... | battle planner / section director: system planning |
| Ayane Morita | ... | information coordinator |
| Kai Munakata | ... | battle system programmer |
| Sayuri Munday | ... | translator: English |
| Ryota Muranaka | ... | movie designer |
| Kazuki Muroi | ... | field data designer / field map designer |
| Yu Mutou | ... | ui programmer: communication features (as Yu Muto) |
| Kyoungim Na | ... | quality assurance tester: NOK |
| Gen Nagashima | ... | planner: Z-Power Ring/Rotom Dex |
| Yuta Nakai | ... | information coordinator |
| Motoki Nakajima | ... | debug manager |
| Hirotaka Nakamura | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Hiroyuki Nakamura | ... | ui programmer: communication features |
| Ryosuke Nakamura | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Suguru Nakatsui | ... | concept: Pokémon |
| Youko Nakayama | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Elena Nardo | ... | localisation: European |
| Kei Ninomiya | ... | coordinator |
| Kentaro Nishimura | ... | product tester: NOA |
| Kôji Nishino | ... | battle data designer (as Koji Nishino) / battle planner (as Koji Nishino) |
| Jillian Nonaka | ... | translator: English |
| Yuta Ogawa | ... | technical support |
| Yuki Okada | ... | coordinator |
| Keita Okamoto | ... | field data designer / field system designer |
| Suirei Okata | ... | localisation: European |
| Dai Okuyama | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Bryan Olsson | ... | localization: English |
| Noritaka Otsuka | ... | server developer |
| Hikaru Ozono | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Owen Preece | ... | localisation: European |
| Sarah Provost | ... | translator: French |
| Xiaochun Qiu | ... | translator: Chinese |
| Ben Regal | ... | translator: English |
| Pablo Reyes | ... | product tester: NOA |
| Canela Rodal | ... | localisation support: NOE |
| Yang Rong | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Hideko Russell | ... | localisation: European |
| Mikiko Ryu | ... | localization: English |
| Michael Sahlin | ... | product tester: NOA |
| Nozomu Saito | ... | event programming lead / field programming lead |
| Takashi Saito | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Takashi Sakuma | ... | product manager |
| Marco Sartori | ... | translator: Italian |
| Nobuya Sasaki | ... | debug manager |
| Shin'ichi Sasamoto | ... | localization: Chinese |
| Arata Sato | ... | coordinator |
| Ryoko Sawabe | ... | localisation support: NOE |
| Guido Scarabello | ... | translator: Italian |
| Cyril Schultz | ... | localisation: European |
| Takeshi Seki | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Francesca Serci | ... | translator: Italian |
| Kei Setoguchi | ... | battle data designer / battle planner |
| Yumi Shannon | ... | product tester: NOA |
| Kazuto Shimizu | ... | server developer |
| Joel Simon | ... | localization support: NOA |
| Inseon Song | ... | localization support: NOK |
| Mathieu Springinsfeld | ... | quality assurance: NOE |
| Katsunori Suginaka | ... | localization support: game text / movie designer / section director: story planning |
| Chingyun Sung | ... | translator: Chinese |
| Manuela Suriano | ... | translator: Italian |
| Tatsurô Takahashi | ... | planner: Z-Power Ring/Rotom Dex (as Tatsuro Takahashi) |
| Tomoya Takahashi | ... | section director: programming |
| Hiroyuki Tani | ... | field data designer / field system design lead |
| Zoran Tasevski | ... | quality assurance: NOE |
| Rie Tatsuno | ... | product manager |
| Patrick Thorenz | ... | localisation support: NOE |
| Mayu Todo | ... | localization: English |
| Emanuel Turchetta | ... | localisation: European |
| Ryo Uchida | ... | localization support: NOA |
| Hideyoshi Uehara | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Shunsuke Uematsu | ... | product manager |
| Laurence Uhlen | ... | quality assurance: NOE |
| Yasuhiro Usui | ... | localization: English |
| Shin Uwai | ... | staff: Pokémon Global Link |
| Richard Vandeventer | ... | field data designer (as Richard William VanDeventer) / field system designer (as Richard William VanDeventer) |
| Yuya Watanabe | ... | event planner |
| Thomas Wiggin | ... | online marketing producer (as Tom Wiggin) |
| Shawn Williams-Brown | ... | translator: English |
| Evan Wright | ... | product tester: NOA |
| Ming Xu | ... | product tester: Chinese |
| Masao Yamabe | ... | debug manager |
| Hisato Yamamori | ... | translator: English |
| Masahiko Yamazaki | ... | planner: Z-Power Ring/Rotom Dex |
| Deguang Yan | ... | product tester: Chinese |
| Gang Yan | ... | product tester: Chinese |
| ShihWei Yang | ... | product tester: Chinese |
| Maya Yoshida | ... | localisation: European |
| Park Youngjun | ... | translator: Korean (as Youngjun Park) |
| Jun Yuan | ... | translator: Chinese |
| Jiong Zhang | ... | product tester: Chinese |
| Xi Zhang | ... | translator: Chinese |
| Takahiro Ônishi | ... | staff: Pokémon Global Link (as Takahiro Onishi) |
Thanks
| Kenichi Arai | ... | special thanks |
| Thomas Candland | ... | special thanks: localization |
| Akie Fujimoto | ... | special thanks |
| Nagaaki Fukase | ... | special thanks |
| Susumu Fukunaga | ... | special thanks |
| Haruka Furukawa | ... | special thanks |
| Shohei Furuta | ... | special thanks |
| Sho Furutani | ... | special thanks |
| Ryôsuke Hanawa | ... | special thanks (as Ryosuke Hanawa) |
| Keita Hirobe | ... | special thanks |
| Masateru Ishiguro | ... | special thanks |
| Misako Ito | ... | special thanks |
| Nobue Ito | ... | special thanks |
| Kenjirô Itô | ... | special thanks (as Kenjiro Ito) |
| Tomotaka Izuhiro | ... | special thanks |
| Hiroyuki Jinnai | ... | special thanks |
| Misuzu Kanayama | ... | special thanks |
| Eisuke Kasejima | ... | special thanks |
| Hidenaga Katakami | ... | special thanks |
| Shinsuke Kato | ... | special thanks |
| Yoshimi Kawaguchi | ... | special thanks |
| Taku Kawamoto | ... | special thanks |
| Jushiro Kitamura | ... | special thanks |
| Kaori Kobayashi | ... | special thanks |
| Jirô Koga | ... | special thanks (as Jiro Koga) |
| Tomotaka Komura | ... | special thanks |
| Jihye Lee | ... | special thanks |
| Jaiboem Lim | ... | special thanks |
| Takeshi Masuda | ... | special thanks |
| Kenji Matsushima | ... | special thanks |
| Kojiro Matsuyama | ... | special thanks |
| Tsubasa Matsuzaki | ... | special thanks |
| Toshio Miyahara | ... | special thanks |
| Yuichiro Mori | ... | special thanks |
| Toshio Mukai | ... | special thanks |
| Miho Murata | ... | special thanks |
| Takurô Muratsubaki | ... | special thanks (as Takuro Muratsubaki) |
| Norimasa Nakazato | ... | special thanks |
| Yu Narisada | ... | special thanks |
| Noriko Nishida | ... | special thanks |
| Retsuji Nomoto | ... | special thanks |
| Shun Ohinata | ... | special thanks |
| Kenji Okubo | ... | special thanks |
| Takashi Orikata | ... | special thanks |
| Katia Percca Ragas | ... | special thanks: localization |
| Mary Rayes | ... | special thanks: localization |
| Teiko Sasaki | ... | special thanks |
| Nobuhiro Sawabe | ... | special thanks |
| Teruyuki Shimoyamada | ... | special thanks |
| Atsushi Sugimoto | ... | special thanks |
| Gaku Susai | ... | special thanks |
| Yoshio Tajiri | ... | special thanks |
| Fumiya Takahashi | ... | special thanks |
| Makoto Takebe | ... | special thanks |
| Sosuke Tamada | ... | special thanks |
| Hirokazu Tanaka | ... | special thanks |
| Masami Tanaka | ... | special thanks |
| Kenji Tominaga | ... | special thanks |
| Kenshirou Ueda | ... | special thanks (as Kenshiro Ueda) |
| Yoriomi Uego | ... | special thanks |
| Chiharu Unno | ... | special thanks |
| Masayuki Wada | ... | special thanks |
| Tetsuya Watanabe | ... | special thanks |
| Yuichiro Yamamoto | ... | special thanks |
| Kenji Yanagisawa | ... | special thanks |
| Sho Yoshimoto | ... | special thanks |
| Hayato Yoshimura | ... | special thanks |
| Mikiko Ôhashi | ... | special thanks (as Mikiko Ohashi) |
