Directed by
| Mizuho Nishikubo | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Carl Macek | ... | (screenplay) (English version) |
| Mizuho Nishikubo | ... | (screenplay) |
| Tom Wyner | ... | (screenplay) (English version) |
Cast
 |
Masahiro Anzai | ... | Nabaro (voice) |
| Steve Bulen | ... | Gardok Odama (voice) | |
| Michael Forest | ... | Gord (voice) | |
| Eddie Frierson | ... | Dave (voice) | |
|
|
Yuzuru Fujimoto | ... | Mr. Gord (voice) |
| Barbara Goodson | ... | Apple (voice) | |
|
|
Show Hayami | ... | Rick (voice) |
| Chieko Honda | ... | Emi (voice) | |
| Kazuhiko Inoue | ... | Champ (voice) | |
| Alexandra Kenworthy | ... | Odama Elder (voice) | |
| Joyce Kurtz | ... | Sora Odama (voice) | |
| Wendee Lee | ... | Amy (voice) | |
| Kerrigan Mahan | ... | Champ (voice) | |
| Michael McConnohie | ... | Rick (voice) | |
|
|
Yûko Mizutani | ... | Apple (voice) |
|
|
Daiki Nakamura | ... | Dave (voice) |
| Toshiko Sawada | ... | Admiss (voice) | |
| Toshihiko Seki | ... | J.J. (voice) | |
| Kaneto Shiozawa | ... | Gerdock (voice) | |
| Doug Stone | ... | J.J. (voice) | |
| Kirk Thornton | ... | Big Odama (voice) | |
| Michie Tomizawa | ... | Soleir (voice) | |
| Tom Wyner | ... | Mayor (voice) | |
Produced by
| Jôji Furusawa | ... | producer |
| Ippei Kuri | ... | executive producer |
| Carl Macek | ... | producer (english version) |
| Motoki Ueda | ... | producer |
Music by
| Jun Irie | ||
Cinematography by
| Kôtarô Yokoyama | ||
Editing by
| Sachiko Miki | ||
| Chihiro Yoshida | ||
Art Direction by
| Kikuko Tada | ||
Production Management
| Mitsuhisa Ishikawa | ... | production manager |
| Tetsuo Uchida | ... | in charge of production |
Sound Department
| Ryô Narikiyo | ... | sound recordist |
| Tôru Noguchi | ... | sound effects editor: Anime Sound Production |
| Susumu Satô | ... | assistant sound recordist |
| Katsunori Shimizu | ... | sound director |
Camera and Electrical Department
| Kenshirô Aizawa | ... | camera operator (as Kenshiro Aizawa) |
| Masayuki Hirono | ... | camera operator |
| Hajime Kaneko | ... | camera operator |
| Hideyuki Ohokata | ... | camera operator |
| Masashi Takekawa | ... | camera operator |
| Masahiko Yokoyama | ... | camera operator |
Animation Department
| Takayuki Gotô | ... | animation director / animator / character designer / chief animation director |
| Yoshinori Higuchi | ... | animator |
| Yuka Hotani | ... | animator |
| Isamu Ichimura | ... | cel checker |
| Chûichi Iguchi | ... | animator |
| Masahiko Itojima | ... | animator |
| Naoyuki Itô | ... | animator |
| Yûji Katsumata | ... | trace and paint artist (as Yuji Katsumata) |
| Ichimatsu Kikuchi | ... | inbetween checker |
| Kazuchika Kise | ... | animation director / animator |
| Takahiro Kishida | ... | animator |
| Chieko Masuda | ... | background artist |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | animator (as Sadatoshi Matsusaka) |
| Yumiko Ogata | ... | background artist |
| Matsuri Okuda | ... | animator |
| Yûko Saitô | ... | background artist |
| Toshiharu Satô | ... | animator (as Toshiharu Sato) |
| Yuko Tahara | ... | background artist |
| Kazuya Takeda | ... | animation director / animator |
| Kenji Teraoka | ... | animator |
| Atsuo Tobe | ... | animator |
| Mayumi Tsukada | ... | inbetween artist |
| Izumi Wada | ... | background artist |
| Sawako Yamamoto | ... | animator |
| Noriko Yokoyama | ... | animator |
| Kumiko Yusa | ... | color designer |
| Hiroyoshi Ôkawa | ... | animator |
| Yasuhiro Ôshima | ... | animator |
Music Department
| Toshimichi Ôtsuki | ... | music producer (as Toshimichi Ohtsuki) |
