Dragon Ball (TV Series)
Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha (1986)
Full Cast & Crew
Directed by
| Daisuke Nishio | ||
| Minoru Okazaki | ... | (series director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Takao Koyama | ... | (screenplay) |
| Akira Toriyama | ... | (original manga) |
| Cheng'en Wu | ... | (inspired by characters created by) (uncredited) |
Cast (in credits order)
| Masako Nozawa | ... | Son Gokû (voice) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Bulma (voice) | |
| Tôru Furuya | ... | Yamcha (voice) | |
| Naoki Tatsuta | ... | Oolong (voice) | |
| Naoko Watanabe | ... | Puar (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Narration (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Monika Antonelli | ... | Puar (voice) | |
| Brice Armstrong | ... | Narrator (voice) | |
| Cheryl Chase | ... | Squeaker (voice) (as Carole Wilder) | |
| Barbara Goodson | ... | Zero (voice) (as Betty Gustafson) | |
| Bradford Jackson | ... | Oolong (voice) (as Brad Jackson) | |
| Wendee Lee | ... | Lena (voice) (as Wendee Swan) | |
| Kerrigan Mahan | ... | Zedaki (voice) (as Ryan O'Flannigan) | |
| Dave Mallow | ... | Mao Mao (voice) (as Colin Philips) | |
| Michael McConnohie | ... | Narrator (voice) | |
| Stephanie Nadolny | ... | Goku (voice) | |
| Christopher Sabat | ... | Yamcha (voice) (as Christopher R. Sabat) | |
| Tiffany Vollmer | ... | Bulma (voice) | |
Produced by
| Toshihiro Ishikawa | ... | production: progress |
| Daisuke Nishio | ... | producer |
| Keizô Shichijô | ... | planning |
| Kenji Shimizu | ... | producer: Fuji TV |
| Tokizô Tsuchiya | ... | producer: Fuji TV |
Music by
| Shunsuke Kikuchi | ||
Editing by
| Shin'ichi Fukumitsu | ||
Production Management
| Matsuji Kishimoto | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yoshihiro Ueda | ... | assistant director |
Art Department
| Hideki Mori | ... | art progression |
| Tadanao Tsuji | ... | art / chief designer |
Sound Department
| Hidenori Arai | ... | sound effects |
| Nobuhiro Komatsu | ... | audio director |
| Kenji Ninomiya | ... | recording |
Special Effects by
| Yukari Hashimoto | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Motoaki Ikegami | ... | shooter |
Animation Department
| Kazuhiko Aida | ... | animation |
| Yukio Ebisawa | ... | animation director / original pictures: animation crew |
| Kazuyo Fujii | ... | finish animation |
| Kimiko Hoshino | ... | animation |
| Miyoko Kobayashi | ... | finish animation |
| Yoshiko Konno | ... | background |
| Satoru Kusuda | ... | original pictures: animation crew |
| Minoru Maeda | ... | chief animator |
| Michiko Masui | ... | finish animation |
| Akiko Matsumoto | ... | animation |
| Yoshifumi Miyaji | ... | animation |
| Satoshi Nishimura | ... | animation |
| Miyuki Satô | ... | background |
| Miyuki Satô | ... | background artist |
| Toyoji Sawada | ... | finish animation |
| Takami Shitano | ... | background |
| Hiroshi Takeuchi | ... | animation |
| Mari Tominaga | ... | animation |
| Miwako Ueda | ... | background |
| Kôichi Wada | ... | animation |
Music Department
| Shigeru Miyashita | ... | music selection |
