Directed by
| Dominique Jolin | ... | (directed by) |
| Raymond Lebrun | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Dominique Jolin | ... | (written by) and |
| Raymond Lebrun | ... | (written by) |
| Dominique Jolin | ... | (based on the books: "Toupie et Binou" by) |
Cast (in credits order)
| Lucinda Davis | ... | Dorothy / Silkworm (voice) | |
| Claudia Besso | ... | Princess / Madam Fish (voice) | |
| Chimwemwe Miller | ... | Jean-Jacques / Mole Boss / Max the Biker / Mister Pirate (voice) | |
 |
Brett Schaenfield | ... | Jacques-Henri / Robert / Princes (voice) |
| Matthew Kabwe | ... | Grand Chouchou / Mister Bee / Arthur the Mole / Snowman (voice) | |
| Daniel Rindress-Kay | ... | The Castle Guards / GPS Voice / Mister Knight / Gonzalo the Mole / Mister Rat / The Magical Trees / Mister Wolf (voice) | |
| Benoît Brière | ... | The Rock Monster (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Xavier Dolan | ... | Jacques-Henri (voice) | |
| Anne Dorval | ... | Dorothée (voice) | |
| Dawn Ford | ... | Fairy Godmother GPS Talking Tree Balloon (voice) | |
| Marc Labrèche | ... | Toupie (voice) | |
| Frank Meschkuleit | ... | Toopy (voice) | |
| Stéphane Rousseau | ... | Jean-Jacques (voice) | |
| Geneviève Schmidt | ... | The Magnificent Princess (voice) | |
Produced by
| Luc Châtelain | ... | producer |
| Janice Metzger | ... | producer |
| Michel Pradier | ... | executive producer |
Music by
| Daniel Scott | ... | (film score) |
Editing by
| Johann Bel | ||
Casting By
| Bruno Rosato | ... | (english version) (casting) |
| Kate Yablunovsky | ... | (english version) |
Art Direction by
| Alejandra Arganaraz | ||
| Pierre Houde | ||
Production Management
| Lucie Bélanger | ... | production manager |
| Marisol Gagnon | ... | production manager: Singing Frog Studio |
| Janice Metzger | ... | Production: Productrice Déléguée / executive in charge of production |
| Adam Mimnagh | ... | production manager: Huminah Huminah Animation |
| Marc Salouze | ... | post-production supervisor / production manager |
Art Department
| Daniel DeCelles | ... | storyboard artist |
| Marc Labrèche | ... | comédien: Voix de Toupie |
| Jean Lajeunesse | ... | storyboard artist |
| Raymond Lebrun | ... | storyboard artist / storyboard supervisor |
Sound Department
| Karine Boileau | ... | assistant foley artist |
| Gabriel Boucher | ... | sound designer / sound supervisor |
| Billy Carriere | ... | dialogue editor (as a different name) |
| Nicolas D'Aragon | ... | foley recording engineer |
| Isabelle Favreau | ... | sound post-production director |
| Pierre Laroche | ... | sound technical supervisor |
| Benoit Leduc | ... | sound post-production manager |
| Gaël Poisson Lemay | ... | re-recording mixer |
| Léa Ouimet | ... | sound post-production project manager |
| Monique Vézina | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Patrice Blais | ... | rigging artist: Singing Frog Studio |
| Eric Cesbron | ... | visual effects |
| Alian Crépeau | ... | compositor: Singing Frog Studio |
| Marielle Cuthbertson | ... | rigging artist: Singing Frog Studio |
| Amber Fardy | ... | scene planning: Huminah Huminah Animation |
| Alexis Giroux | ... | compositor: Singing Frog Studio / visual effects: Singing Frog Studio |
| Berenice Goudry | ... | lead compositor: Singing Frog Studio |
| Caity Hall | ... | visual effects: Singing Frog Studio |
| Hrushit D. Killawala | ... | compositor: Singing Frog Studio (as Hrushit Killawala) |
| Isabelle Mantion | ... | compositor: Singing Frog Studio |
| Antoine Marcotte | ... | scene planning: Singing Frog Studio |
| Anne Monin | ... | compositor: Singing Frog Studio |
| Olivier Pelletier | ... | rigging artist: Huminah Huminah Animation |
| Anne-Marie Robert | ... | rigging artist: Singing Frog Studio |
| Genevieve Roy | ... | rigging artist: Singing Frog Studio (as Geneviève Roy) / rigging artist: Singing Frog Studio |
| Philippe Samson | ... | compositor: Singing Frog Studio |
| Denis St-Pierre | ... | scene planning: Singing Frog Studio |
| Matisse Verheyden | ... | rigging artist: Singing Frog Studio / scene planning: Singing Frog Studio |
Animation Department
| Sameer Alarakhia | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Timothy Allenby | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Stefani Angelopoulos | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Kelsey Balajti | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Eléa Berdat | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Victoire K. Bezeau | ... | props (as Victoire Kergoat-Bezeau) |
| Philippine Boyer | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Rémi Bruschini | ... | Pipeline Technical Director |
| Michel Carbonneau | ... | layout artist |
| Diogo Cavalcanti | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Jackie Chen | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Sabrina Côté | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Jessica Dalpe | ... | animator: Singing Frog Studio (as Jessica Dalpé) |
| Seth Drost | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Roxanne Ducharme | ... | animation supervisor / character designer |
| Juliette Dupéré | ... | character designer / props |
| Davan Easy | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Andrew Esparza | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Aaron Fevens | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Cameron Greco | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Benjamin Guillon | ... | character designer |
| Andrea Haid | ... | lead animator: Singing Frog Studio (as Andrea K. Haid) |
| Adriana Herrera | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Corentin Hunter | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Joseph Keir Mac Innis | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Cordero T. Johnson | ... | animator: Singing Frog Studio |
| David Just | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Elie Klimos | ... | location designer |
| Irina Kovrigo | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Mathieu Labbe | ... | lead animator: Singing Frog Studio |
| Louise-Andrée Lapointe | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Noémie Laurendeau | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Raymond Lebrun | ... | character designer / location designer |
| Linette Loane-Derrick | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Didier Loubat | ... | character designer |
| Isabelle Mantion | ... | animator: Singing Frog Studio |
| David Martin | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Callie McClement | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Shannon McClement | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Angela Mimnagh | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Henry Mimnagh | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Gord Mundle | ... | animation director: Huminah Huminah Animation / animator: Huminah Huminah Animation / lead animator: Huminah Huminah Animation |
| Marc-Andre Paquin | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Maude Paré | ... | animator: Singing Frog Studio |
| François Perreault | ... | character designer |
| Yolène Pichon | ... | animator: Singing Frog Studio |
| François Poulin | ... | layout artist / location designer |
| Philippe Samson | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Etienne Darveau St-Pierre | ... | animator: Singing Frog Studio |
| Natasha Vallée-Martin | ... | animation director: Singing Frog Studio |
| Jessie Van Buskirk | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
| Julie Warnant | ... | location designer |
| Brigid Whelan | ... | animator: Huminah Huminah Animation |
Editorial Department
| Raymond Lebrun | ... | animatic editor |
| Louis Piché | ... | animatic editor |
Music Department
| François Arbour | ... | mixing engineer / score recordist |
| Louis Babin | ... | sheet music preparation |
| Amélie Benoit Bastien | ... | musician: violin |
| Philippe Dunnigan | ... | musician: violin / strings conductor |
| Tim Halliday | ... | musician: cello |
| Frédéric Lambert | ... | musician: viola |
| Jean-Christophe Lizotte | ... | musician: cello |
| Madeleine Messier | ... | musician: violin |
| Bojana Milinov | ... | musician: viola (as Bojana Milanov) |
| Nadia Monczak | ... | musician: violin |
| Ligia Paquin | ... | musician: viola |
| Christian Prevost | ... | musician: violin |
| Daniel Scott | ... | musician: guitars/musician: ukuleles/musician: recorders / musician: midi orchestra |
| Sofia Yatsyuk | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Maryse Joncas | ... | script consultant |
| Catherine Katz | ... | script translation (english version) |
| Louis-Martin Pepperall | ... | dialogue and script translation (english version) |
Additional Crew
| Marie-Claude Banville | ... | production coordinator |
| Ginette Cahill | ... | production coordinator |
| Yves Clément | ... | motion designer |
| Lise Dagenais | ... | title designer |
| Amber Fardy | ... | production coordinator: Huminah Huminah Animation |
| Holly Gauthier-Frankel | ... | voice direction (english version) |
| Vanessa Kupinski | ... | production coordinator: Singing Frog Studio |
| Marilou Lamoureux-Daneau | ... | production coordinator: Singing Frog Studio |
| Sebastién Reding | ... | voice direction |
| Greg Richardson | ... | production coordinator: Huminah Huminah Animation |
| Megan Townsend | ... | production coordinator: Huminah Huminah Animation |
Thanks
| Agnes Augustin | ... | acknowledgment: Canada Media Fund (as Agnes Augustine) |
| Clément Baillie | ... | acknowledgment: Crave |
| Virginie Bazin | ... | special thanks |
| Colin Bohm | ... | acknowledgment: Corus Entertainment |
| Genevieve Bouchard | ... | acknowledgment: Crave |
| Becki Brisson | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| Nicole Buck | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| André A. Bélanger | ... | special thanks |
| André Béraud | ... | acknowledgment: Radio-Canada |
| Robert Carpenter | ... | special thanks |
| Nathalie Clermont | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| Pierina Corbo | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| Anne Côté | ... | acknowledgment: SODEC |
| François Deschamps | ... | special thanks |
| Lisa Doucet | ... | special thanks |
| Anne-Marie Dubé | ... | special thanks |
| Hugues Dufour | ... | acknowledgment: Corus Entertainment |
| Patrick Dufour | ... | acknowledgment: SODEC |
| Benoît Godbout | ... | special thanks |
| Marie-France Godbout | ... | acknowledgment: Telefilm Canada |
| Julie Godon | ... | acknowledgment: Corus Entertainment |
| Nathalie Goodwin | ... | special thanks |
| Sophie Hudon | ... | acknowledgment: SODEC |
| Sophie Labesse | ... | acknowledgment: SODEC |
| Gilles Labranche | ... | special thanks |
| Nancy Laing | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| Louise Lantagne | ... | acknowledgment: SODEC |
| Johanne Larue | ... | acknowledgment: SODEC |
| Rémi Leclerc | ... | special thanks |
| Gentiane Lemieux-Sabourin | ... | acknowledgment: Radio-Canada |
| Brigitte Léveillé | ... | acknowledgment: Radio-Canada |
| Jean-Claude Marineau | ... | acknowledgment: SODEC |
| Odile Méthot | ... | acknowledgment: Harold Greenberg Fund |
| Emma Rose Neeson | ... | special thanks |
| Jean-Denis Olharan | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| Marie-Josée Ouellet | ... | acknowledgment: SODEC |
| Clodie Parent | ... | acknowledgment: Telefilm Canada |
| Louis-Martin Pepperall | ... | special thanks |
| Jocelyne Perrier | ... | acknowledgment: Telefilm Canada |
| Jamie Piekarz | ... | special thanks |
| Barbara Plourde | ... | acknowledgment: Radio-Canada |
| Louise Roy | ... | special thanks |
| Nathalie Saint-Amand | ... | acknowledgment: Radio-Canada |
| Jeremy Spry | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| Normand Thauvette | ... | special thanks |
| Carole Tremblay | ... | special thanks |
| Jean-Charles Tremblay | ... | special thanks |
| Johanne Vézina | ... | acknowledgment: Canada Media Fund |
| Alix Wagner-Bernier | ... | acknowledgment: SODEC |
