Directed by
| Nikolay Lebedev | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Nikolay Kulikov | ||
| Nikolay Lebedev | ||
| Mikhail Mestetskiy | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Mel Borz | ... | producer |
| Aleksandr Kharlamov | ... | producer |
| Svetlana Migunova-Dali | ... | producer (as Svetlana Migounova) |
| Nikita Mikhalkov | ... | producer |
| Leonid Vereshchagin | ... | producer |
| Peter Welter Soler | ... | line producer: Spain |
| Anton Zlatopolskiy | ... | producer |
Music by
| Eduard Artemyev | ||
Cinematography by
| Irek Hartowicz | ||
Editing by
| Maxim Smirnov | ||
| Petr Zelenov | ||
Casting By
| Uwe Bünker | ... | (casting germany) |
| Natalya Krimenskaya | ||
Production Design by
| Viktor Petrov | ||
| Vlad Travinski | ... | (as Vladislav Travinskiy) |
Costume Design by
| Sergei Struchyov | ||
| Maria Yuresko | ||
Makeup Department
| Iñaki Maestre | ... | makeup artist |
| Eva Sesma | ... | assistant makeup artist |
| Elena Vakhovskaya | ... | makeup artist |
Production Management
| Nerea Orce | ... | production manager: Spain |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anna Aleshkovskaya | ... | second assistant director |
| Nacho Fernández de Tejada | ... | second assistant director: Spain |
| Peter Mechkoff | ... | first assistant director |
| Ainara Pagola | ... | third assistant director |
| Polyakova Zhanna | ... | second assistant director |
Art Department
| David Jiménez Díaz | ... | props buyer |
| Chris Swann | ... | assistant art director: Spain |
Sound Department
| Ruslan Khuseyn | ... | sound effects editor |
| Kirill Meshkov | ... | production sound mixer |
| Aleksey Samodelko | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
| Sergey Serpukhovitin | ... | sound effects editor |
| Roman Shevtsov | ... | foley editor / foley mixer / foley recordist |
| Konstantin Zalesskiy | ... | re-recording mixer |
| Natalia Zueva | ... | foley artist (as Natalya Zueva) |
Special Effects by
| Hans Seck | ... | special effects supervisor: Spain |
Visual Effects by
| David Allakhverdyan | ... | digital artist: Trigraph |
| Alexander Arkhipov | ... | digital compositor: TRIGRAPH |
| Slava Boltenkov | ... | digital compositor: TRIGRAPH |
| Andrey Chechetkin | ... | lead compositor |
| Arkadiy Dubinin | ... | visual effects supervisor: Trigraph |
| Andrey Fioletov | ... | digital compositor: TRIGRAPH |
| Julia Frolova | ... | visual effects coordinator |
| Daria Goryacheva | ... | digital artist: Trigraph |
| Dmitry Grigoryev | ... | digital compositor: TRIGRAPH (as Dmitriy Grigorev) |
| Artyom Gulmamedov | ... | digital effects: Trigraph |
| Elena Gulyashko | ... | visual effects coordinator: Asymmetric VFX |
| Vladimir Iustinov | ... | camera tracking: Asymmetric VFX |
| Aleksei Ivanov | ... | visual effects: Trigraph (as Alexey Ivanov) |
| Denis Ivanov | ... | technical director |
| Ekaterina Kharaim | ... | visual effects coordinator: Trigraph |
| Kinopost | ... | visual effects |
| Dmitriy Kirillyak | ... | digital compositor |
| Dmitry Kuznetsov | ... | digital compositor |
| Viktor Lakisov | ... | visual effects supervisor: Asymmetric VFX |
| Danil Lavrentev | ... | digital compositor: Piastro VFX |
| Maria Malaya | ... | digital compositor: TRIGRAPH |
| Yasmina Maslova | ... | digital compositor: Trigraph (as Yasya Maslova) |
| Tatyana Mikhina | ... | character animator: Asymmetric VFX |
| Andrey Murashov | ... | digital compositor |
| Olga Nikulina | ... | visual effects producer: Trigraph |
| Natalia Panchenko | ... | visual effects coordinator |
| Robert Sayakhov | ... | digital compositor: TRIGRAPH |
| Pavel Shnitov | ... | digital compositor: TRIGRAPH |
| Aleksei Sidorenko | ... | compositor (as Alexey Sidorenko) |
| Anna Silakova | ... | visual effects compositor: Asymmetric VFX |
| Vjacheslav Tjutjutgin | ... | visual effects supervisor: Trigraph |
| Dmitriy Tokoyakov | ... | visual effects supervisor |
| Pavel Ushakov | ... | visual effects artist |
| Vitaly Volkov | ... | visual effects artist: Piastro VFX |
| Alexander Volos | ... | visual effects artist |
| Apollinary Zakharov | ... | digital compositor / visual effects artist |
| Pavel Zhukov | ... | visual effects |
Stunts
| Alexander Drozhzhin | ... | stunt performer (as Aleksandr Drozhzhin) |
| Oleg Gostik | ... | stunt performer |
| Taras Kashinskiy | ... | stunt coordinator |
| Andrei Runtso | ... | stunt performer |
| Aleksandr Samokhvalov | ... | assistant stunt coordinator |
| Sean Skene | ... | stunt performer |
| Jodi Stecyk | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Grigoriy Abalov | ... | video assist |
| Ilya Boyko | ... | camera operator |
| Elena Ivanova | ... | director of photography: second unit |
| Slava Klukin | ... | gaffer |
| Richie Moore | ... | camera operator |
| Carlos Parra | ... | key grip: Spain |
| Jorge Sacristán | ... | gaffer: Spain (as Jorge Sacristan) |
Casting Department
| Sue Jones | ... | UK casting |
Costume and Wardrobe Department
| Adriana Sardá | ... | trainee |
| Ruth Sempere | ... | wardrobe supervisor: Spain |
Editorial Department
| Gennadiy Snopkov | ... | on-line editor |
| Yuriy Stepashkin | ... | digital editorial services |
Location Management
| Juanito Fernández | ... | location manager: Spain (as Juan Fernández) |
Music Department
| Gennady Papin | ... | music recording mixer |
| Kristina Stikhina | ... | vocals (as Lyalya Razmakhova) |
Additional Crew
| Elizaveta Levanskaya | ... | production staff |
| Brad Turner | ... | hockey coordinator |
Thanks
| Valery Kharlamov | ... | dedicatee |
| Anatoli Tarasov | ... | dedicatee |
