Pokémon HeartGold Version (2009 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Shigeki Morimoto | ||
Writing Credits
| Akihito Tomisawa | ... | (game scenario) & |
| Kenji Matsushima | ... | (game scenario) & |
| Toshinobu Matsumiya | ... | (game scenario) |
| Kenji Matsushima | ... | (text: Pokédex) |
Produced by
| Shusaku Egami | ... | producer |
| Michaël Hugot | ... | localisation producer: NOE |
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Satoru Iwata | ... | executive producer |
| Jun'ichi Masuda | ... | producer (as Junichi Masuda) |
| Satoshi Tajiri | ... | executive producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | producer |
| Hitoshi Yamagami | ... | producer |
Music by
| Go Ichinose | ... | (music leader) |
| Shota Kageyama | ... | (music composition) |
| Takuto Kitsuta | ... | (music composition) |
| Jun'ichi Masuda | ... | (as Junichi Masuda) (music composition) |
| Hitomi Sato | ... | (music composition) |
Art Direction by
| Takao Unno | ||
Art Department
| Kanako Eo | ... | graphic designer |
| Chris Franc | ... | artwork: European-Version |
| Motoki Fujita | ... | artwork |
| Maiko Fujiwara | ... | graphic designer |
| Kiyomi Itani | ... | artwork |
| Dave Kennedy | ... | artwork: European-Version |
| Yasuo Kumakura | ... | graphic designer |
| Kevin Lalli | ... | artwork: English-Version / artwork: European-Version |
| Eric Medalle | ... | artwork: English-Version / artwork: European-Version |
| Sachiko Nakamichi | ... | artwork |
| Bridget O'Neill | ... | artwork: English-Version / artwork: European-Version |
| Anupa Patel | ... | artwork: European-Version |
| Masafumi Saito | ... | map designer |
| Ken Sugimori | ... | graphics supervisor |
| Yasuko Sugiyama | ... | artwork |
| Tadashi Takahashi | ... | map designer |
| Akihito Tomisawa | ... | map designer |
| Kenkichi Toyama | ... | graphic designer |
| Saya Tsuruta | ... | graphic designer |
| Emi Yoshida | ... | graphic designer |
| Yûsuke Ômura | ... | graphic designer (as Yusuke Ohmura) |
| Satoshi Ôta | ... | graphic designer (as Satoshi Ohta) |
Sound Department
| Go Ichinose | ... | voices: Pokémon |
| Kenichi Kikkawa | ... | sound effects |
| Satoshi Nohara | ... | sound effects |
Animation Department
| Kanako Eo | ... | designer: Pokémon |
| Hiroki Fuchino | ... | designer: Pokémon |
| Motofumi Fujiwara | ... | designer: Pokémon |
| Hiroyuki Goto | ... | designer: Pokémon |
| Asuka Iwashita | ... | designer: Pokémon |
| Hyunjung Lee | ... | designer: Pokémon (as HyunJung Lee) |
| Shigeki Morimoto | ... | designer: Pokémon |
| Atsuko Nishida | ... | designer: Pokémon |
| Jun Okutani | ... | designer: Pokémon |
| Muneo Saitô | ... | designer: Pokémon (as Muneo Saito) |
| Ken Sugimori | ... | designer: Pokémon |
| Aimi Tomita | ... | designer: Pokémon |
| Kenkichi Toyama | ... | designer: Pokémon |
| Takao Unno | ... | designer: Pokémon |
| Hiroyuki Yagi | ... | designer: Pokémon |
| Emi Yoshida | ... | designer: Pokémon |
| Hironobu Yoshida | ... | designer: Pokémon |
| Rena Yoshikawa | ... | designer: Pokémon |
| Yûsuke Ômura | ... | designer: Pokémon (as Yusuke Ohmura) |
| Satoshi Ôta | ... | designer: Pokémon (as Satoshi Ohta) |
Editorial Department
| Kellyn Ballard | ... | editing: English-Version |
| Patrizia Bellisari | ... | editing: Italian-Version |
| Marco Borrelli | ... | editing: Italian-Version |
| Bertrand Lecocq | ... | editing: French-Version |
| Antonella Prati | ... | editing: Italian-Version |
| Eoin Sanders | ... | editing: English-Version |
| Blaise Selby | ... | editing: English-Version |
| Esther Sánchez Giráldez | ... | editing: Spanish-Version |
| Anja Weinbach | ... | editing: German-Version |
Additional Crew
| Noriko Akita | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Hideaki Araki | ... | coordinator |
| Nobuhiko Ariizumi | ... | programming support & system programmer |
| Sara Baraldi | ... | quality assurance: NOE |
| Andrea Bellezza | ... | quality assurance: NOE |
| Luke Bullimore | ... | quality assurance support: NOE |
| Jérôme Burglin | ... | quality assurance: NOE |
| Eric M. Bush | ... | product tester: NOA (as Eric Bush) |
| Marilina Carpanzano | ... | translator: European |
| Veronica Casi | ... | quality assurance: NOE |
| Alberto Gracia Castellano | ... | translator: European |
| Jihyun Choi | ... | localization staff: NOK |
| Juyoung Choi | ... | product tester: NOK |
| Jesús Gutiérrez Cuadra | ... | quality assurance: NOE |
| Damien Dachary | ... | quality assurance: NOE |
| Alessio Danieli | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Mauro Dapas | ... | quality assurance: NOE |
| Gill George De Gregorio | ... | translator: European |
| Guillaume Deschamps | ... | quality assurance: NOE |
| Francesca Di Marco | ... | translator: European |
| Stefan Dickhardt | ... | quality assurance: NOE |
| Michael Ecke | ... | translator: European |
| Sean Egan | ... | product tester: NOA |
| Victor Grande Escanciano | ... | quality assurance: NOE |
| Eve Eschenbacher | ... | translator: English (as Eve Eschebacher) |
| Andy Fey | ... | localisation manager: NOE |
| Francesco Fonte | ... | quality assurance: NOE |
| Alain Forget | ... | translator: European |
| Kazuhiro Fujihara | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Rie Fujiwara | ... | localization coordinator: NOA |
| Nagaaki Fukase | ... | programming support & system programmer |
| Shuhei Furukawa | ... | localization |
| Daisuke Goto | ... | programming support & system programmer |
| Wolfgang Graf | ... | quality assurance: NOE |
| Ryuji Hamaguchi | ... | testing manager: NCL |
| Jean-Paul Hausmann | ... | quality assurance: NOE |
| Miguel Villalba Hernández | ... | quality assurance: NOE |
| Thomas Hertzog | ... | product tester: NOA (as Tom Hertzog) |
| Daniel Heucher | ... | translator: European |
| Nadine Hinniger | ... | quality assurance: NOE |
| Genya Hosaka | ... | programmer |
| Ben Howard-Hale | ... | quality assurance support: NOE |
| Kyle Hudson | ... | product tester: NOA |
| Naiara Ordorika Ibarguengoitia | ... | quality assurance: NOE (as Naiara Ordorika) |
| Hironori Ichibayashi | ... | localization |
| Haruhiko Imatake | ... | localization |
| Toru Inage | ... | technical support |
| Takuya Inoue | ... | testing manager: NCL |
| Mikihiro Ishikawa | ... | programming manager: Pokéwalker |
| Miyuki Iwasawa | ... | programmer / script designer |
| Telmo Balesteiro Jarra | ... | quality assurance: NOE |
| Hyokjin Jung | ... | localization staff: NOK |
| Keita Kagaya | ... | programming support & system programmer |
| Kozo Kamimura | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Takuya Kaminosono | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Michael Kammerer | ... | quality assurance: NOE |
| Takeshi Kawachimaru | ... | game designer |
| Luca Keller | ... | assistant quality assurance coordinator: NOE |
| Ilho Kim | ... | localization |
| Akira Kinashi | ... | localization |
| Elsa Kindt | ... | quality assurance: NOE |
| Shunsuke Kohori | ... | coordinator |
| Karoline Lazaj | ... | quality assurance: NOE |
| Julien Lebreton | ... | quality assurance: NOE |
| Inho Lee | ... | localization staff: NOK |
| Junbong Lee | ... | product tester: NOK |
| Yunhye Lee | ... | localization staff: NOK |
| Teresa Lillygren | ... | product tester: NOA |
| Julien Llopart | ... | quality assurance: NOE |
| Johan Malherbe | ... | quality assurance: NOE |
| Kaori Manabe | ... | localisation: European |
| Andrea Marino | ... | quality assurance: NOE |
| Alejandro Martínez Monge | ... | translator: European |
| Kazuhiro Maruyama | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Yoshinori Matsuda | ... | programming support & system programmer |
| Toshinobu Matsumiya | ... | game designer |
| Kenji Matsushima | ... | game design leader / script designer |
| Seth McMahill | ... | localization coordinator: NOA |
| Valentina Merico | ... | quality assurance: NOE |
| Akito Mori | ... | programming leader |
| Shigeki Morimoto | ... | parametric designer |
| Daiki Moriyama | ... | testing manager: NCL |
| Teruki Murakawa | ... | localization |
| Toru Nagihashi | ... | programmer |
| Takumi Nakahira | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Motoki Nakajima | ... | testing manager: NCL |
| Kimiko Nakamichi | ... | localization |
| Hiro Nakamura | ... | game designer |
| Hiroyuki Nakamura | ... | programmer |
| Kenta Nakanishi | ... | coordinator |
| Noriko Nakao | ... | localization |
| Masayasu Nakata | ... | product tester: NOA |
| Suguru Nakatsui | ... | game designer |
| Elena Nardo | ... | localisation: European |
| Noriko Netley | ... | localisation: European |
| Joshua Newman | ... | product tester: NOA |
| Ryusuke Niitani | ... | localization |
| Kôji Nishino | ... | game designer (as Kouji Nishino) / parametric designer (as Kouji Nishino) |
| Satoshi Nohara | ... | programming support & system programmer |
| Shigeru Ohmori | ... | game designer / game designer: Pokewalker |
| Katsumi Ohno | ... | programming support & system programmer |
| Tetsuji Ohta | ... | game designer / parametric designer |
| Tomomichi Ohta | ... | programmer |
| Javier Paredero Oliva | ... | quality assurance: NOE |
| Nina Olligschläger | ... | translator: European |
| Masahiko Ota | ... | mechanical director: Pokéwalker |
| Jonghoon Park | ... | localization |
| Sungmin Park | ... | product tester: NOK |
| Manuela Patano | ... | quality assurance: NOE |
| Allen Perez | ... | product tester: NOA |
| Sandra Pommer | ... | quality assurance: NOE |
| Mikiko Ryu | ... | localization: English |
| Masafumi Saito | ... | game designer / game designer: Pokéwalker / parametric designer / script designer |
| Nozomu Saito | ... | programmer |
| Yufuko Saito | ... | information supervisor |
| Daisuke Sakaguchi | ... | localization staff: NOK |
| Yuri Sakurai | ... | information supervisor |
| Hitomi Sato | ... | game designer |
| Silvio Schmelz | ... | assistant quality assurance coordinator: NOE |
| Cyril Schultz | ... | translator: European |
| Masaru Shimomura | ... | project manager |
| Teruyuki Shimoyamada | ... | game designer / parametric designer |
| Jiyoung Shin | ... | localization staff: NOK |
| Brian Sim | ... | quality assurance support: NOE |
| Joel Simon | ... | localization coordinator: NOA |
| Hisashi Sogabe | ... | programming support & system programmer |
| Hiroke Sotoike | ... | programmer: Pokéwalker (as Hiroki Sotoike) |
| Olivier Strag | ... | quality assurance: NOE |
| Yosuke Suma | ... | programming support & system programmer |
| Pedro Fontenla Suárez | ... | quality assurance: NOE |
| Makiko Szolas | ... | product tester: NOA |
| Pablo Jesús Sánchez Morcillo | ... | quality assurance: NOE |
| Alexandre Séquard | ... | quality assurance: NOE |
| Tadashi Takahashi | ... | game designer / script designer |
| Hayato Takemoto | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Sosuke Tamada | ... | programming support & system programmer (as Sousuke Tamada) |
| Takeshi Tamura | ... | testing manager: NCL |
| Yoshikazu Tanaka | ... | testing manager: NCL |
| Yuuki Tanikawa | ... | testing manager: NCL |
| Manuel Tants | ... | quality assurance: NOE |
| Hisao Taya | ... | programming support & system programmer |
| Masao Taya | ... | programming support & system programmer |
| Patrick Taylor | ... | product tester: NOA |
| Michael Theuerkauf | ... | quality assurance: NOE |
| Patrick Thorenz | ... | quality assurance: NOE |
| Alberto Rueda Tomasetti | ... | quality assurance: NOE |
| Akihito Tomisawa | ... | game designer |
| Marcello Tridenti | ... | quality assurance: NOE |
| Noriaki Uchida | ... | mechanical designer: Pokéwalker |
| Laurence Uhlen | ... | quality assurance: NOE |
| Yasuhiro Usui | ... | localization: English |
| Rosa Wampler | ... | product tester: NOA |
| Tetsuya Watanabe | ... | programming support & system programmer |
| Martin Weers | ... | localisation manager: NOE |
| Hisato Yamamori | ... | translator: English |
| Soichi Yamamoto | ... | localization (as Souichi Yamamoto) |
| Naoko Yanase | ... | information supervisor |
| Toya Yoneda | ... | information supervisor |
| Kazuki Yoshihara | ... | coordinator |
| Emilio Gallego Zambrano | ... | translator: European |
Thanks
| Hiroshi Akune | ... | special thanks |
| Kenichi Arai | ... | special thanks |
| Emi Endo | ... | special thanks |
| Osamu Fujita | ... | special thanks |
| Susumu Fukunaga | ... | special thanks |
| Sachiko Hamano | ... | special thanks |
| Yukkiko Hozumi | ... | special thanks (as Yukiko Hozumi) |
| Saki Ikeda | ... | special thanks |
| Yoshimitsu Inoue | ... | special thanks |
| Ryohei Itakura | ... | special thanks |
| Kenjirô Itô | ... | special thanks (as Kenjiro Ito) |
| Ayako Kajiwara | ... | special thanks |
| Tomohiro Kitakaze | ... | special thanks |
| Jirô Koga | ... | special thanks (as Jiro Koga) |
| Tomotaka Komura | ... | special thanks |
| Mitsuyo Matsunaga | ... | special thanks |
| Toshio Miyahara | ... | special thanks |
| Megumi Mizutani | ... | special thanks |
| Yuichiro Mori | ... | special thanks |
| Toshio Mukai | ... | special thanks |
| Naoto Murakami | ... | special thanks |
| Daisuke Nakamura | ... | special thanks |
| Toshihiro Obata | ... | special thanks |
| Kenji Okubo | ... | special thanks |
| Teiko Sasaki | ... | special thanks |
| Asami Sato | ... | special thanks |
| Gaku Susai | ... | special thanks |
| Yoshio Tajiri | ... | special thanks |
| Michiko Takizawa | ... | special thanks |
| Masami Tanaka | ... | special thanks |
| Jun Tanoue | ... | special thanks |
| Kenji Tominaga | ... | special thanks |
| Yuichiro Tsumita | ... | special thanks |
| Ryo Yamaguchi | ... | special thanks |
| Takahiro Yamaguchi | ... | special thanks |
| Mikiko Ôhashi | ... | special thanks (as Mikiko Ohashi) |
