Directed by
| Naohito Takahashi | ||
| Kazuhisa Ôno | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yasuhiro Imagawa | ... | (concept advisor) |
| Makoto Itakura | ... | (script) |
| Kentaro Miura | ... | (creator) |
| Kentaro Miura | ... | (story) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Yoshiko Nagasaki | ... | executive producer |
| Toshio Nakatani | ... | producer |
| Toshiaki Okuno | ... | producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Susumu Hirasawa | ||
Cinematography by
| Mitsunobu Yoshida | ... | director of photography |
Editing by
| Beth Salem | ||
Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
Production Management
| Christian Alexander Morán | ... | post-production manager (restored version) (as Christian Alexander Moran) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kazuya Murata | ... | assistant director |
Art Department
| Ryôji Miyazaki | ... | color design |
| Akio Shimada | ... | background: Kobayashi Production |
Sound Department
| Satoshi Kato | ... | sound director |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects |
| Takao Takaku | ... | sound mixer |
| Shinsaku Tanaka | ... | sound editor |
| Kazuhiro Terasawa | ... | sound editor |
Special Effects by
| Tatsunori Nishimura | ... | special effects artist |
Camera and Electrical Department
| Kazuya Hoshi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Etsuko Hoshino | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Hitomi Sasaki | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Takamitsu Sera | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Masao Ônuki | ... | camera operator: T. Nishimura |
Animation Department
| Shigemi Aoyagi | ... | key animator |
| Yuriko Chiba | ... | animation supervisor |
| Miyuki Hanawa | ... | key animator |
| Katsuyo Hiramatsu | ... | finish animator: Sunshine Corporation |
| Etsuko Kimura | ... | in-between artist |
| Norihiro Matsubara | ... | character designer |
| Yuko Tosa | ... | in-between artist |
| Yoshihiko Umakoshi | ... | character designer |
Music Department
| Yutaka Gôda | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Michael Sinterniklaas | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Kiyoko McCrae | ... | translation (as Kiyoko McCrea) |
| Yoshiko Nagasaki | ... | planning: NTV |
| Sean Schemmel | ... | mixing (english version) |
| Michael Sinterniklaas | ... | adr engineer: english version / script adaptation: english version |
| Yumiko Tamura | ... | translation |
| Anna Yamamoto | ... | production assistant (english version) / translation manager (english version) |
| Alexa Zimmerman | ... | mixing (english version) |
| Mitsuru Ôshima | ... | planning: VAP |
