Full Cast & Crew
Directed by
| René Borg | ||
Writing Credits
| Bruno-René Huchez | ... | (original idea) |
| Gilles Taurand | ... | (scenario and dialogue) and |
| Olivier Massart | ... | (scenario and dialogue) |
Cast
 |
Anick Faris | ... | Clémentine (english version) (voice) |
|
|
Albert Augier | ... | Gontrand (voice) (uncredited) |
| Laurence Badie | ... | Ginette (voice) (uncredited) | |
|
|
Lily Baron | ... | Léonie (voice) (uncredited) |
|
|
Michel Bedetti | ... | Alex (voice) (uncredited) |
| Gérard Hernandez | ... | M. Pluche (voice) (uncredited) | |
|
|
Catherine Lafond | ... | Eole (voice) (uncredited) |
|
|
Céline Montsarrat | ... | Clémentine (voice) (uncredited) |
| Patrick Poivey | ... | Le narrateur (voice) (uncredited) | |
|
|
Evelyne Séléna | ... | Starlett (voice) (uncredited) |
|
|
Monique Tarbès | ... | Hélice (voice) (uncredited) |
|
|
Francette Vernillat | ... | Petit boy (voice) (uncredited) |
Music by
| Paul Koulak | ||
Production Management
| Steven Hahn | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean-Pierre Dejou | ... | assistant director |
| Bruno Le Floc'h | ... | assistant director |
| Bahram Rohani | ... | assistant director |
Sound Department
| Jonathan Liebling | ... | foley artist |
Animation Department
| Jean-Claude Boronine | ... | layout artist |
| Bruno Desraisses | ... | background artist |
| Olivier Jean-Marie | ... | background artist (as Olivier Jean Marie) |
| Catherine Legendre | ... | layout artist |
| Philippe Mignon | ... | model sheets |
| Pascale Moreaux | ... | character designer |
| Annick Paulhac | ... | background artist |
| Anita Petillon | ... | background artist (as Annie Petillon) |
Additional Crew
| Caroline Guicheux | ... | production collaborator |
| Jean-Claude Lafage | ... | production collaborator |