Directed by
| Pierre Aknine | ||
Writing Credits
| Michel Delgado | ... | (story) |
| Claude-Michel Rome | ... | (written by) & |
| Michel Delgado | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Sarim Fassi | ... | line producer: Morocco (as Sarim Fassi Fihri) |
| Jean-Pierre Guérin | ... | producer |
| Véronique Marchat | ... | producer |
Music by
| Christophe Lapinta | ... | (as Christophe La Pinta) |
Cinematography by
| Daniel Sauvé | ||
| Allen Smith | ||
Editing by
| Thierry Rouden | ||
| Anne Saïac | ||
Casting By
| Françoise Menidrey | ||
| Cornelia von Braun | ||
Production Design by
| Jean-Jacques Gernolle | ||
Art Direction by
| Jean-Jacques Gernolle | ||
Costume Design by
| Martine Rapin | ||
Makeup Department
| Sonia Akouz | ... | makeup artist |
| Khalid Alami | ... | key makeup artist |
| Sophie Benaiche | ... | key makeup artist (as Sophie Benaïche) |
| Zineb Bendoula | ... | key hair stylist |
| Jeremy Caravita | ... | special makeup effects artist (as Jérémy Burette) |
| Cécile Meunier | ... | special makeup effects artist |
| Anne Moralis | ... | wig maker |
| Ariane Moreau | ... | special makeup effects artist |
| Pierre Olivier Persin | ... | special makeup effects artist |
| Ghislaine Tortereau | ... | key hair stylist |
Production Management
| Philippe Chaussende | ... | production manager |
| Frédéric J. Lozet | ... | post-production manager |
| Driss Tahri | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Akrame El Meziane | ... | second assistant director |
| Frédérique Giess | ... | second assistant director |
| Marion Lallier | ... | first assistant director / second unit director |
| Mohamed Nesrate | ... | first assistant director |
| Hanane Reda | ... | assistant director |
Art Department
| Cyrille Autissier | ... | props |
| Mjid Boulane | ... | props |
| Rachid Boulane | ... | props |
| Idriss El Gholb | ... | swing gang |
| Maud Gircourt | ... | illustrator |
| Gilles Iscan | ... | first assistant art director |
| Fabien Lacaf | ... | storyboard artist / storyboard (as Fabien Lacai) |
| Hélène Maroutian | ... | second assistant art director |
| Mustapha Tabit | ... | set dresser |
Sound Department
| Sébastien Adamczak | ... | post-synchronization |
| Olivier Audivert | ... | sound recordist |
| Kamal Bacim Doulfakar | ... | boom operator (as Kamel Doulfakar) |
| Olivier Busson | ... | first assistant sound |
| Pierre Choukroun | ... | sound editor |
| Dominique Delguste | ... | adr mixer / re-recording mixer |
| Olivier Le Vacon | ... | production sound mixer |
| Jean-Max Morise | ... | post-synchronization |
| Florian Penot | ... | assistant foley artist |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Marc Vielfaure | ... | re-recording mixer |
| Florent Vrac | ... | assistant sound editor |
Special Effects by
| Jeremy Caravita | ... | makeup effects artist (as Jérémy B. Caravita) |
Visual Effects by
| Alexandra Added | ... | visual effects coordinator |
| Alain Bignet | ... | digital compositor |
| Eric Carme | ... | digital effects artist |
| Matthieu Chatelier | ... | digital compositor |
| Stéphanie Dargent | ... | matte painter |
| Arnaud de Mullenheim | ... | animator |
| Nicolas Dumay | ... | digital effects artist |
| Thomas Duval | ... | visual effects supervisor |
| Philippe Frère | ... | digital compositor |
| Fabien Guiliani | ... | visual effects artist |
| Blaise Lacolley | ... | digital compositor |
| Nicolas Lacroix | ... | visual effects assistant coordinator |
| Julien Lambert | ... | cg supervisor |
| Yann Larochette | ... | digital compositor |
| Nicolas Leblanc | ... | digital effects artist |
| Anaïs Lenea | ... | digital compositor |
| Jérome Lionard | ... | digital compositor |
| Eric Manevy | ... | digital compositor |
| Jean-Christophe Olivier | ... | digital compositor |
| Benjamin Pelletreau | ... | digital compositor |
| Alexis Peraste | ... | digital compositor |
| Carlos Perona | ... | digital artist |
| Thibaut Petillon | ... | digital compositor (as Thibault Petillon) |
| Benoit Philippon | ... | digital compositor |
| Hannibal Poenaru | ... | digital effects artist |
| Sebastien Rame | ... | compositing supervisor |
| Julien Record | ... | digital compositor |
| Mael Renaud | ... | digital compositor |
| Marion Roger | ... | digital compositor |
| Ken Shimizu | ... | visual effects |
| Alexandre Signoret | ... | digital compositor |
| Frédéric Thonet | ... | visual effects head of productions: Duran Duboi |
| Annabelle Troukens | ... | visual effects producer |
| Robert Urbanczyk | ... | digital effects artist |
| Edouard Valton | ... | visual effects producer |
| Thomas Vilport | ... | digital effects artist |
| Yannick Waechter | ... | digital effects artist |
| Virginie Wintrebert | ... | visual effects coordinator |
| Pavade Yoane | ... | animator |
| Laetitia Young | ... | digital compositor (as Laetitia Yung) |
| Veronique Zylberfain | ... | matte painter |
Stunts
| Rachid Abbad | ... | stunt performer |
| Faycal Attougui | ... | stunts |
| Mohamed Attougui | ... | stunts |
| Benamara Azeddine | ... | stunt performer |
| Noureddine Hajoujou | ... | stunts (as Noureddine Haijjoujou) (stunts) |
| Othman Ilyassa | ... | stunt performer |
| Gérard Lesage | ... | stunts |
| Philippe Losson | ... | stunts |
| Youssef Marchouki | ... | stunts |
| Francois Poirier | ... | stunts |
| Cedric Proust | ... | stunt coordinator |
| Joel Proust | ... | horse master (as Joël Proust) |
| Aizam Razouali | ... | stunt performer |
| Florian Robin | ... | stunts |
| Mustapha Touki | ... | assistant stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| El Mokhtar Aboukal | ... | video assist operator (as Mohkhtar Aboukal) |
| Patrick Beaulac | ... | first assistant camera |
| Abderrahim Bissar | ... | additional rigging gaffer |
| Leandro Vaz da Silva | ... | second assistant camera (as Leandro Vaz Da Silva) |
| Mohamed El Maslouhi | ... | gaffer |
| Mohamed El Oirdi | ... | grip |
| Nuno Ferreira | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Arnaud Gabriel | ... | second assistant camera |
| Mouna Khaali | ... | second assistant camera |
| Kamal Laabi | ... | lighting technician |
| Mohammed Mouaily | ... | assistant camera / camera trainee |
| Crînguta Pînzaru | ... | camera operator |
| David Reinhard | ... | focus puller: France |
| Haj Rifki | ... | second assistant camera (as Hadj Rifki) |
| Khalid Abou Saoud | ... | grip |
| Lilia Sellami | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Noureddine Aberdine | ... | casting: Morocco |
| Lofti Aït Jaoui | ... | casting assistant |
| Taoufik El Jannani | ... | casting assistant |
| Amine El Ouadani | ... | extras casting |
| Sonia Hallosserie | ... | casting assistant |
| Amine Louadni | ... | casting |
| Pascale Paddy | ... | casting: harem |
| Cornelia von Braun | ... | casting: Germany & Italy |
Costume and Wardrobe Department
| Adil Arbouch | ... | costume assistant |
| Hayet Bouhmouche | ... | wardrobe supervisor |
| Abdelkrim Boulane | ... | wardrobe assistant |
| Khalil Boulane | ... | costume supervisor |
| Elsa Le Guichard | ... | wardrobe |
| Karen Muller Serreau | ... | key costumer (as Karen Muller-Serreau) |
| Laurence Nicolas | ... | wardrobe |
| Dana Schondelmeyer | ... | costumes: post-production |
| Gabrielle Soyer | ... | cloth buyer |
Editorial Department
| Zohra Baudart | ... | assistant post-production manager |
| Xavier Desjours | ... | dailies color grader |
| Bertrand Maillard | ... | on-line editor |
| Jean-François Morette | ... | post-production coordinator |
| Anne Saïac | ... | assistant editor |
| Olivier Veinat | ... | color timer |
Music Department
| Jean-Pierre Arquié | ... | music supervisor (as Jean-Pierre Arquie) |
| Cyrille Aufort | ... | conductor / orchestrator |
| Benjamin Caillaud | ... | protools engineer |
| Eric Debegue | ... | music publisher |
| Vivien Kiper | ... | music publisher |
| Christophe Lapinta | ... | musician: drums |
| Paul Lavergne | ... | music consultant |
| Marie Sabbah | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Siham Douguena | ... | script supervisor (as Siham Dougna) |
| Valentine Traclet | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Zakarya Banoujaafar | ... | unit driver |
Additional Crew
| Joël Brun | ... | weapons |
| Corinne Devaux | ... | choreographer |
| Sandrine Diot | ... | press attache |
| Brigitte Dubrocq | ... | production administrator |
| Abdelhak Fikri | ... | production accountant |
| Nicolas Gay | ... | production administrator |
| Victoire Lefebvre | ... | press attache |
| Caroline Peyramaure | ... | production assistant |
| Danielle Phocas | ... | production administrator |
| Dominik Schmelck | ... | financial director |
| Cameron Watson | ... | dialogue coach |
