Errors made by characters (possibly deliberate errors by the filmmakers): Lwaxana Troi says that Betazoids cannot read "Ferengis". However, the correct plural term for Ferengi is still 'Ferengi'. As Lwaxana has had ample dealings with Ferengi before (in TNG: "Menage a Troi"), she should know that.
more